zhígēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

植根

ピンインzhígēn

動詞 （比喩的に，〔‘植根于’＋目的語（場所）〕の形で用い；人・事物の中に）根を張る，定着して新しい発展を遂げる．

用例

• 共产党必须植根于人民群众。＝共産党は人民大衆の中に根を張らねばならない．
• 应该植根于群众生活中。＝大衆の生活の中に根を下ろさねばならない．

---

直根

ピンインzhígēn

名詞 まっすぐに下に伸びる根，直根．

用例

• 直根菜类＝直根菜類．

EDR日中対訳辞書

直根

名詞

日本語訳直根
対訳の関係完全同義関係

直根の概念の説明

日本語での説明

直根[チョッコン] 植物の器官としての直根

日中中日専門用語辞典

直根

ピンイン zhí gēn
日本語訳 直根、主根

中英英中専門用語辞典

直根

ピンイン zhí gēn
英語訳 straight root、taproot