zhù jiěの日本語訳

白水社 中国語辞典

注解

ピンインzhùjiě

1 動詞 注釈する，注をつける．≒注释．

用例

• 这篇文章中的难字难句，李老师已一一注解了。＝この文章の中の難しい字句に対して，李先生は逐一注をつけた．
• 注解古书＝古典に注釈をつける．

2 名詞 注．≒注释．

用例

• 图上有注解说明，此图是根据其他地图绘制而成的。＝図には，この図は他の地図に基づいて作ったと注がある．

日中中日専門用語辞典

注解

ピンイン zhù jiě
日本語訳 注解、注記、解題、注、注釈、ノート、コメント

中英英中専門用語辞典

注解

ピンイン zhù jiě
英語訳 annotation、comment、annotate、note