zhāngùの日本語訳

白水社 中国語辞典

瞻顾

ピンインzhāngù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （前を見たり後ろを見たりする→）後先をよく考える，あれこれと慎重に考える．

用例

• 决心已定，办事别再瞻顾。＝決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．
• 审慎瞻顾＝慎重に後先をよく考える．

2 （あれこれと考え→）ぐずぐずして決断がつかない．

用例

• 徘徊瞻顾＝ためらって決断がつかない．

日中中日専門用語辞典

粘固

ピンイン zhān gù
日本語訳 セメント固化

中英英中専門用語辞典

粘固

ピンイン zhān gù
英語訳 cementation