zhǐ dǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

指导

ピンインzhǐdǎo

1 動詞 （学生・青年・人民・教師や仕事・実践・活動・生活・言行・技術・方法・思想・学習・改革・建設などを）指導する，教え導く．

用例

• 王教授指导三个研究生。〔＋目〕＝王教授は院生3人を指導している．
• 他指导我们写作文。〔＋兼＋動＋目〕＝彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する．
• 专家指导如何管理牲口。〔＋目（句）〕＝どのように役畜を飼うかを専門家が指導した．
• 王教授指导过两次研究生。〔＋目1（数量）＋目2〕＝王教授は2度院生を指導したことがある．
• 她指导了一会儿我们的合唱。＝彼女は我々のコーラスをしばらく指導した．
• 您的指导非常及时。〔主〕＝あなたのご指導はとても時宜にかなっている．
• 衷心感谢对我的指导。〔目〕＝私に対する指導を心から感謝する．
• 在老师的指导下，他取得 dé 了很大进步。〔‘在’＋指导＋‘下’〕＝先生の指導下で（先生に指導されて），彼は大きな進歩を遂げた．
• 指导性计划＝指導性計画（政府が示すガイドラインとしての指標）．

2 名詞 ((運動)) コーチ，コーチする人．≒教练，教练员．

用例

• 我们队新换了一个指导。＝我々のチームはコーチが1人代わった．
• 他是女子排球的指导。＝彼は女子バレーのコーチである．

日中中日専門用語辞典

指导

ピンイン zhǐ dǎo
日本語訳 指導