zhǐshàngtánbīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

纸上谈兵

ピンインzhǐ shàng tán bīng

((成語)) （紙の上で用兵を論じる→）机上の空論を戦わす・振り回す．

EDR日中対訳辞書

纸上谈兵

動詞フレーズ

日本語訳畳の上の水練
対訳の関係部分同義関係

纸上谈兵の概念の説明

日本語での説明

畳の上の水練[タタミノウエノスイレン] 実際の役に立たない練習や学習

---

纸上谈兵

動詞フレーズ

日本語訳畑水練
対訳の関係完全同義関係

纸上谈兵の概念の説明

日本語での説明

畑水練[ハタケスイレン] 実際の役に立たない練習

---

纸上谈兵

動詞フレーズ

日本語訳机上の空論
対訳の関係完全同義関係

纸上谈兵の概念の説明

日本語での説明

机上の空論[キジョウノクウロン] 実用的でない案

---

纸上谈兵

動詞フレーズ

日本語訳畳水練
対訳の関係完全同義関係

纸上谈兵の概念の説明

日本語での説明

畳水練[タタミスイレン] 方法は知っていても,実際の練習はしていないこと

---

纸上谈兵

名詞フレーズ

日本語訳デスクプラン
対訳の関係部分同義関係

纸上谈兵の概念の説明

日本語での説明

デスクプラン[デスクプラン] 実際の役に立たない計画