zhuōbǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

拙笔

ピンインzhuōbǐ

名詞 ((謙譲語)) 自分の字・絵．

用例

• 拙笔描绘不尽祖国的大好河山。＝拙筆では祖国のすばらしい山河を描ききれない．

EDR日中対訳辞書

拙笔

名詞

日本語訳拙筆
対訳の関係部分同義関係

拙笔の概念の説明

日本語での説明

拙筆[セッピツ] 自分の書いた字

---

拙笔

名詞

日本語訳愚筆
対訳の関係部分同義関係

拙笔の概念の説明

日本語での説明

愚筆[グヒツ] 自分の書いたもの

---

拙笔

名詞

日本語訳拙筆
対訳の関係完全同義関係

拙笔の概念の説明

日本語での説明	愚筆[グヒツ] 下手な字
中国語での説明	拙笔 拙劣的字(谦称自己的笔迹)

---

拙笔

名詞

日本語訳拙掌
対訳の関係完全同義関係

日本語訳春蚓秋蛇
対訳の関係パラフレーズ

拙笔の概念の説明

日本語での説明	拙掌[セッショウ] 拙い筆跡
中国語での説明	拙笔 拙劣的笔迹
英語での説明	cacography bad handwriting