zuòzhèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

作证

ピンインzuòzhèng

動詞

1 証言する，証人となる．

用例

• 在法庭上作证。〔‘在’＋名＋〕＝法廷で証言する．
• 他没在场 chǎng ，作不了 liǎo 证。＝彼は現場にいなかったので，証人になれない．
• 出庭作证＝出廷して証言する．

2 証拠とする，証拠にする．

用例

• 这些材料可以作证。＝これらの材料は証拠とすることができる．

EDR日中対訳辞書

做证

動詞

日本語訳明す

做证の概念の説明

日本語での説明	証明する[ショウメイ・スル] 証明する
中国語での説明	证明,做证 证明,做证
英語での説明	attestation to testify

---

做证

動詞

日本語訳明す，明かす，証す
対訳の関係完全同義関係

做证の概念の説明

日本語での説明	実証する[ジッショウ・スル] 証拠を示して証明する
中国語での説明	做证 出示证据证明
	实证,证实 出示证据证明
英語での説明	substantiate to provide evidence or testimony to prove something

---

做证

動詞

日本語訳証し
対訳の関係完全同義関係

做证の概念の説明

日本語での説明	証し[アカシ] 証明すること
中国語での説明	证明;做证 做证,证明