作证の日本語訳

白水社 中国語辞典

作证

ピンインzuòzhèng

動詞

1 証言する，証人となる．

用例

• 在法庭上作证。〔‘在’＋名＋〕＝法廷で証言する．
• 他没在场 chǎng ，作不了 liǎo 证。＝彼は現場にいなかったので，証人になれない．
• 出庭作证＝出廷して証言する．

2 証拠とする，証拠にする．

用例

• 这些材料可以作证。＝これらの材料は証拠とすることができる．

EDR日中対訳辞書

作证

動詞

日本語訳証言する
対訳の関係完全同義関係

作证の概念の説明

日本語での説明	証明する[ショウメイ・スル] ある事柄が論理的に正しいということを明らかにする
中国語での説明	证明 明确某事情是逻辑上正确的
英語での説明	assure to make certain that something is correct

---

作证

動詞

日本語訳立証する
対訳の関係部分同義関係

作证の概念の説明

日本語での説明	証明する[ショウメイ・スル] ある事柄が事実であるということを明らかにする
中国語での説明	证明 使某事情是事实之事明确
英語での説明	verify to prove or make clear the facts surrounding a certain matter or thing

Wiktionary中国語版

作证

表記

简体：作证（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：作證（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zuòzhèng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) быть (выступать) свидетелем; свидетельствовать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]