zuǐjiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

嘴尖

ピンインzuǐjiān

形容詞

1 言うことがきつい，口が悪い．

用例

• 他这个人嘴尖，说的话真刺耳。〔述〕＝彼という人は言うことがきつくて，全くとげがある．

2 舌が肥えている，味覚に鋭い．

用例

• 他嘴尖，喝一口就知道这是什么茶。〔述〕＝彼は味覚に鋭くて，一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる．

3 好き嫌いが激しい．

用例

• 这孩子嘴尖，不合口的一点也不吃。〔述〕＝この子は好き嫌いがひどくて，口に合わないものは少しも食べない．

EDR日中対訳辞書

嘴尖

場所詞（処所詞）

日本語訳口先
対訳の関係完全同義関係

嘴尖の概念の説明

日本語での説明

口先[クチサキ] 人の口の先端

---

嘴尖

名詞

日本語訳脣頭，唇頭
対訳の関係完全同義関係

嘴尖の概念の説明

日本語での説明

唇頭[シントウ] 唇の先