zuǒtǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

左袒

ピンインzuǒtǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 一方の肩を持つ，一方に味方する，左袒する．≒左右袒．

用例

• 在这场争端中，你总听一面之词，难免有左袒之嫌。＝この争いの中で，一方の言い分ばかり聞いていたのでは，左袒の嫌いを免れない．

EDR日中対訳辞書

左袒

動詞

日本語訳左袒する
対訳の関係完全同義関係

左袒の概念の説明

日本語での説明	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
中国語での説明	后援,支持 作为后盾帮助某人
英語での説明	back to back up someone