「一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我明白了那个是面向更小一些的女孩子的。

私はそれはもっと小さい女の子向けだということを理解した。 - 中国語会話例文集

在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢！

私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。 - 中国語会話例文集

笑翠鳥的叫聲聽起來像是有人在笑一樣。

ワライカワセミの鳴き声は笑っているように聞こえる、 - 中国語会話例文集

请让我对最后发出的一封电子邮件进行辩白。

最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。 - 中国語会話例文集

列出的价格和您要求的价格不一致。

提示された値段はあなたの要求した値段と合わない。 - 中国語会話例文集

通过这个方法我们应该能再前进一些吧。

この方法で私たちは多分もっと前進できるだろう。 - 中国語会話例文集

在学习网站为你创建了一个账号。

学習サイトにあなたのアカウントが作成されました。 - 中国語会話例文集

小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。

小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。 - 中国語会話例文集

要是能给我点时间让我考虑一下是否参加就太好了。

参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

在考虑那个的某一侧面时，有几点疑问。

それのある側面を考慮するに当たって、いくつか疑問があります。 - 中国語会話例文集

也想感谢您一切持续的支持。

すべてのあなたの継続的な支援についても感謝したいと思います。 - 中国語会話例文集

如果雄鹰在高空中翱翔的话，那么天气一定会变好的吧。

もし鷹が空高く飛んでいたら、天気が良くなるだろう。 - 中国語会話例文集

我们在学习弹射器，但一直没用过。

私たちはカタパルトを習っていますが、ずっと使ったことがありません。 - 中国語会話例文集

可以帮我确认一下我是否上传成功了么?

私がアップロード出来たかどうか確かめて頂けませんか？ - 中国語会話例文集

他一定有很丰富的专业知识。

彼は非常に優れた専門知識を持っているに違いない。 - 中国語会話例文集

下决心停止一切网上的活动。

インターネット上での活動を全てやめることを決心しました。 - 中国語会話例文集

看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。

まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。 - 中国語会話例文集

她想起那失去的青春，发出一声叹息。

彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。 - 中国語会話例文集

使用裸线时必须要一直戴橡胶手套。

素線を使う時はいつでもゴム手袋をつける必要があります。 - 中国語会話例文集

有没有保存的数据。真的要进行下一步吗？

保存されていないデータがあります。本当に次へ進みますか？ - 中国語会話例文集

请一知道了是否提交请愿书就告诉我们。

請願書を提出するかどうかわかり次第、我々にお伝えください。 - 中国語会話例文集

真的很谢谢你的好想法。祝你度过一个很棒的暑假！

いいアドバイスを本当にありがとう。素敵な夏休みを！ - 中国語会話例文集

在这部电影里她饰演一个上流贵妇。

この映画で彼女は上流夫人の役を演じている。 - 中国語会話例文集

我在一群从来没有见过面的人之中感到很害羞。

私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。 - 中国語会話例文集

我为了让你容易寻找留下了一些提示。

私はあなたが見つけやすいよう、ヒントを少し残しておきました。 - 中国語会話例文集

请将附件的内容做到最好后再发送一遍。

添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。 - 中国語会話例文集

我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。

私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。 - 中国語会話例文集

你在的一生当中买的最贵的东西是什么？

あなたがする生涯で最も高価な買い物は何だと思いますか？ - 中国語会話例文集

我每周去一次瑞士。平时去苏黎世。

私は週１回スイスへ行きます。普段はチューリッヒです。 - 中国語会話例文集

我对于维克多・雨果略知一二。

私はヴィクトル・ユーゴーについて少し知っています。 - 中国語会話例文集

可以告诉我你进行更改了的是哪一部分吗？

あなたが変更を加えた部分がどれか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

问题是，说明一下原因、场所、时间及数量。

問題が、何故、どこで、いつ発生したのかを説明しなさい。 - 中国語会話例文集

派遣了很多警察官，一定是个大案子。

たくさんの警察官が派遣されているから、大きな事件に違いない。 - 中国語会話例文集

他为自己作为一名消防员所做过的事情感到自豪。

彼は消防士としてやってきたことを誇りに思っている。 - 中国語会話例文集

我对业务成绩进行了和上周一样的评价。

私は先週と同じように業務実績を評価された。 - 中国語会話例文集

我和客户聊起来，询问了一下是否可以拿到几个文件。

私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。 - 中国語会話例文集

调查一下能否通过更改设计来解决那个。

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。 - 中国語会話例文集

这一切都是从约翰和我去银行开始的。

全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。 - 中国語会話例文集

密码必须至少包含一个大写的字母。

パスワードには少なくとも大文字をひとつ含まなければならない。 - 中国語会話例文集

有一种每个人都隶属于各自的公司的强烈想法。

人々はそれぞれの会社に属しているという強い考えがある。 - 中国語会話例文集

请确认下一个应用软件安装好了。

次のアプリがインストールされていることを確認してください。 - 中国語会話例文集

那里面一定有很多的贵重物品。

その中にはとてもたくさんの貴重品が入っているに違いない。 - 中国語会話例文集

今天的头号主角就是你和你的夫人。

今日の一番の主役は、あなたとあなたの奥さんです。 - 中国語会話例文集

他们为了找到一个好的经纪人历尽千辛万苦。

彼らは良いマネージャーを探すのに四苦八苦している。 - 中国語会話例文集

我们一直很感激您对日本的支持。

私達はいつもあなたの日本への支援を感謝しています。 - 中国語会話例文集

我们会用意大利语再发一遍上面的信息。

上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います。 - 中国語会話例文集

但是有一天他发现钱不在那里了。

しかしある日彼は金がそこにないことに気がつきました。 - 中国語会話例文集

关于这件事，能否问一下他的反应如何？

この件に関して彼の反応を伺ってもいいですか？ - 中国語会話例文集

足球在美国如同在英国一般受欢迎。

フットボールはイギリスと同じくらいアメリカでも人気です。 - 中国語会話例文集

我曾经想要过那种全天都使用英语的生活。

私は一日中英語を使って生活がしたかった。 - 中国語会話例文集