| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
说得含糊一些，免得叫人看出破绽来。
少しうやむやに言って，人にしっぽをつかまれないようにする． - 白水社 中国語辞典
他们只不过是一抔粪土，遗臭万年。
彼らはひとすくいの糞土にすぎず，悪名を末長く残す． - 白水社 中国語辞典
这一段情节只是作为故事发展的铺垫。
このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない． - 白水社 中国語辞典
咱要把一颗心都扑在集体上。
おれたちは心をすべて集団のためにささげねばならない． - 白水社 中国語辞典
在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。
ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った． - 白水社 中国語辞典
群鸭把翅膀扑棱着，发出一阵拍水声。
多くのカモが羽をバタバタさせて，ひとしきり水を打つ音を立てた． - 白水社 中国語辞典
医务人员来到云南，普查和医治肺癌。
医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした． - 白水社 中国語辞典
她的穿着很普通，从不讲究。
彼女の服装は非常に一般的であり，以前からおしゃれに気を遣わない． - 白水社 中国語辞典
我们的战士用鲜血谱写了一曲英雄颂歌。
わが兵士は鮮血をもって英雄賛歌を歌い上げた． - 白水社 中国語辞典
我在那里看见的是一次日出的朴素的风景。
私がそこで見たのは日の出の素朴な風景であった． - 白水社 中国語辞典
大伙期待他们迈出新的步子。
皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している． - 白水社 中国語辞典
大家七手八脚一会儿把院子打扫干净了。
大勢が忙しく働き，すぐに庭はきれいに掃除された． - 白水社 中国語辞典
我沏了一壶热茶。
私はきゅうす1杯分の熱い茶を作った，私はきゅうすにお茶をいれた． - 白水社 中国語辞典
狂风洗劫后，郊外一片凄凉。
荒れ狂う風がすべてをなぎ倒した後，町外れは見渡す限りうらぶれていた． - 白水社 中国語辞典
因为看他有些凄然，便说了一个慰安他的谎话。
彼が少し悲しそうであるのを見て，彼を慰めるうそをついた． - 白水社 中国語辞典
地上有水，铺上点儿沙子㬤一㬤。
地面に水がたまっているので，砂を少しまいて吸い取らせよう． - 白水社 中国語辞典
你们还不大齐心。
君たちはまだそんなに心が一つにまとまっているわけではない． - 白水社 中国語辞典
你们齐心干，才能出高产。
君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる． - 白水社 中国語辞典
我买了五本书，其中有一本是日文的。
私は本を5冊買ったが，そのうち1冊は日本語である． - 白水社 中国語辞典
全市八所大学，我们参观的是其中的一所。
全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである． - 白水社 中国語辞典
他不会唱歌，大家起哄，非让他唱一个不可。
彼は歌が歌えないのに，皆がどうしても1曲歌えとはやし立てた． - 白水社 中国語辞典
车后边起来一个人，给老太太让座。
バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた． - 白水社 中国語辞典
经他一说，我心里不免起疑。
彼に言われて，私は心中疑いを抱かざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。
「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する． - 白水社 中国語辞典
这个责任你岂能一推了事。
この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか． - 白水社 中国語辞典
一国的内政岂容别国干涉。
1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない． - 白水社 中国語辞典
一想到科学研究难度大，就气馁起来。
科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる． - 白水社 中国語辞典
一阵芬芳的气息从花丛中吹过来。
芳しい香りが群がって咲いている花から漂って来る． - 白水社 中国語辞典
从山上气吁吁地跑来一个人。
山の上からふーふーと息を弾ませて人が1人走って来た． - 白水社 中国語辞典
这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。
この文章中の一部の字句は用い方が不適切である． - 白水社 中国語辞典
一根“红线”牵着两颗火热的心。
1本の「赤い糸」が2つの焼けるように熱い心をつないでいる． - 白水社 中国語辞典
两国的文化合作协定四月一日签字。
両国の文化協力協定は4月1日に調印する． - 白水社 中国語辞典
千里姻缘一线牵((ことわざ))
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵． - 白水社 中国語辞典
这篇小说从动笔到定稿，前后用了一年。
この小説は書き始めてから脱稿まで，合わせて1年かかった． - 白水社 中国語辞典
你前脚到，我后脚到，就差十分钟。
君が着くと，一足違いで私も着き，ただ10分違いであった． - 白水社 中国語辞典
他是我的前任，一年前调离这个单位。
彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った． - 白水社 中国語辞典
前些时候，报纸上刊出了一篇纪念鲁迅的文章。
先ごろ，新聞は魯迅を記念する文章を載せた． - 白水社 中国語辞典
提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。
この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる． - 白水社 中国語辞典
这幅画画得很不错，就是颜色稍微浅了一点。
この絵は描き方は申し分ないが，色合いが少し浅い． - 白水社 中国語辞典
他只有一点浅薄的知识。
彼はただわずかな薄っぺらな知識しか持ち合わせていない． - 白水社 中国語辞典
我们的见识浅陋，但是有一个目的：图富强。
我々の見識は浅いが，富強を図るという目的があった． - 白水社 中国語辞典
用理智压住了的一腔怒火，现在燃烧起来了。
理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした． - 白水社 中国語辞典
你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧！
君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！ - 白水社 中国語辞典
话语很是干脆响亮，一腔外路口音。
言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である． - 白水社 中国語辞典
墙头草，随风倒。((ことわざ))
塀の上に生えた草は，風向き次第でどちらにでもなびく．≒墙头一棵草，随风两边倒． - 白水社 中国語辞典
他的想法和我想的竟如此巧合。
彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは． - 白水社 中国語辞典
你一定要切记以前的教训。
君は必ず以前の教訓をしっかり心に刻まねばならない． - 白水社 中国語辞典
乖儿子，快去跟爸爸亲热一下。
お利口さん，早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい． - 白水社 中国語辞典
我们对老师怀着一种钦佩的感情。
我々は先生に対して心からの尊敬の念を抱いている． - 白水社 中国語辞典
他说了半天也没把问题说清白。
彼は長いこと話したが，一向に問題をはっきりさせていなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
