意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
第一次登山就见到日出,人人都感到幸运。
初めて登山をして日の出を見て,人々は皆幸運であると感じた. - 白水社 中国語辞典
这一代青年人同他们父辈相比,真太幸运了。
この世代の青年は彼らの父の世代に比べて,本当に幸せである. - 白水社 中国語辞典
裸体艺术的美感与性感是联系在一起的。
ヌード芸術の美感はセックスアピールと結びついたものである. - 白水社 中国語辞典
兄弟一条心,黄土变成金。((ことわざ))
兄弟で心を合わせれば,(黄土も金に変わる→)何でもできる. - 白水社 中国語辞典
这些话并不带一点夸张,却很雄辩。
これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが,とても雄弁である. - 白水社 中国語辞典
原画经他的手修葺一新了。
原画は彼の手によって修繕されてすっかり新しくなった. - 白水社 中国語辞典
他打算把这间屋子好好修饰一番。
彼はこの部屋を1度しっかりと手入れをするつもりである. - 白水社 中国語辞典
姐姐稍微修饰了一下,就显得年青多了。
姉がちょっぴりおめかしすると,ずっと若くなったように見える. - 白水社 中国語辞典
做了一些修修补补,但是还有严重缺点。
幾らかの継ぎはぎをしたが,まだ重大な欠点がある. - 白水社 中国語辞典
他认真核对材料,还修正了一些数字。
彼はまじめに資料と突き合わせ,少しばかり数字の修正もした. - 白水社 中国語辞典
朽木开花((成語))
(年を経た木に花が咲く→)一度衰えたものが再び勢いを取り戻す. - 白水社 中国語辞典
她秀气地坐在那里,偶尔说两句话。
彼女は物静かにそこに腰を下ろし,時おり一言二言話している. - 白水社 中国語辞典
我们须要星期一以前作好准备。
我々は月曜日以前に準備をやり終えておくべきである. - 白水社 中国語辞典
偌大一个家业,骨子里早就虚了。
こんなに大きい身代であるが,内部はとっくに空っぽになっていた. - 白水社 中国語辞典
一个人虚了心才好办事。
人は(心をむなしくしてこそ→)謙虚になればこそ物事がうまくやれる. - 白水社 中国語辞典
他给自己的英雄虚拟了一个世界。
彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた. - 白水社 中国語辞典
上个月许过他一顿饭,今天才请。
先月彼に食事をおごる約束をしたが,今日やっとおごった. - 白水社 中国語辞典
一些名门世家蓄养大批家奴。
幾らかの名門旧家では多くの召使を養っていた. - 白水社 中国語辞典
这个电影我已经看过三遍了,再看就絮烦了。
この映画は既に3回見たから,もう一度見たらうんざりするよ. - 白水社 中国語辞典
必须向群众宣传法律知识。
一般の人々に法律的知識を宣伝しなければならない. - 白水社 中国語辞典
在渔船归来的时候,海滩上一片喧腾。
漁船が帰って来ると,浜辺はそこらじゅう騒ぎで沸き返る. - 白水社 中国語辞典
她老人家一直在悬念着几个孩子。
老婦人はずっと何人かの子供のことを心配している. - 白水社 中国語辞典
老人悬望儿子早日回来。
父母は息子が一日も早く帰って来ることを待ち望んでいる. - 白水社 中国語辞典
大肆渲染一番这种病的危害。
この種の病気の危険をひとわたり躍起になって誇張して言う. - 白水社 中国語辞典
他的小说一开头就渲染了都市的繁华。
彼の小説は最初から都会の繁華さを際立たせている. - 白水社 中国語辞典
经作者渲染,人物形象更鲜明了。
作者の潤色により,人物のイメージが一際鮮明となった. - 白水社 中国語辞典
鞋制好后,要用楦子楦一下。
靴を作り終わった後,木型をぎゅっと中に詰め込む必要がある. - 白水社 中国語辞典
新绱的鞋要楦一楦。
縫い上がったばかりの(布)靴は靴木型で詰めて広げる必要がある. - 白水社 中国語辞典
突然一阵眩晕,险些摔倒在地。
突然ふーとめまいがして,もう少しで地面に倒れるところであった. - 白水社 中国語辞典
这一经验为中华文化注入了新血轮。
この経験は中華文化のために新しい要素を注入した. - 白水社 中国語辞典
上级领导授予他一枚闪亮的勋章。
上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した. - 白水社 中国語辞典
晚饭后循例到树林散一会儿步。
夕食後はいつものように森に出かけしばらく散歩する. - 白水社 中国語辞典
我循着老人指引的方向一直往前走。
私は老人の指し示す方向に沿ってまっすぐ進んだ. - 白水社 中国語辞典
我巡游着那冷落的市街,心里就想起了一首诗。
私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した. - 白水社 中国語辞典
他一个人到乡下巡游去了。
彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った. - 白水社 中国語辞典
他被煤气熏着了。
彼は一酸化炭素(によって中毒させられた→)中毒になった. - 白水社 中国語辞典
会场的嘈杂声一时压不下来。
会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない. - 白水社 中国語辞典
他小时生了一场大病后便哑了。
彼は小さい時大病にかかった後口がきけなくなった. - 白水社 中国語辞典
这孩子患了一场大病,后来就变哑巴了。
この子供は大病を患って,その後すぐ口がきけなくなった. - 白水社 中国語辞典
演员一出场,观众马上哑静下来。
役者が舞台に登場すると,観衆はすぐに静かになった. - 白水社 中国語辞典
奉上拙著一册,敬请…先生雅正。
拙著1冊進呈致します,…先生のご叱正をお願い申します. - 白水社 中国語辞典
这柴不干,烧起来冒了一屋子的烟。
この柴は乾いていない,燃やすと部屋いっぱい煙が立ち昇る. - 白水社 中国語辞典
我一时言语失误,请你原谅。
私はついうっかり失言しました,どうぞご勘弁願います. - 白水社 中国語辞典
我们研究出一种新品种。
我々は新しい品種を(研究して作り出した→)開発した. - 白水社 中国語辞典
我方严正声明了对这一事件的态度。
わが方はこの事件に対する態度を厳正に表明した. - 白水社 中国語辞典
暴行一直延续到下午三时才收场。
暴行は午後3時まで延々と続いてようやく収まった. - 白水社 中国語辞典
文工团演出一场话剧。
(機関・軍隊に所属する)音楽・演劇団が新劇を1幕公演する. - 白水社 中国語辞典
演习开始了,枪声大作,硝烟弥漫。
演習が始まると,銃声が大いに起こり,硝煙が一面に立ちこめた. - 白水社 中国語辞典
绿树红花,掩映着一幢幢楼房。
緑の木と赤い花が1棟また1棟の建物を引き立たせている. - 白水社 中国語辞典
他一个劲地哼哼,可能是魇着了。
彼はしきりにうーうーとうなっているが,たぶんうなされたのであろう. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |