| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
咱们都是一家子，何必客气。
我々は分け隔てのない仲間だ，遠慮することはないじゃないか． - 白水社 中国語辞典
走了一箭，他的门口就出现在眼前。
ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
这件事请您多多帮忙。—一句话！
この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！ - 白水社 中国語辞典
从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。
初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった． - 白水社 中国語辞典
你那么一来，岂不害了他？
君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！ - 白水社 中国語辞典
还是你有本事，怎么一来就打开了？
やっぱり君はすごい，どうしてちょっとしただけで開いたの？ - 白水社 中国語辞典
一揽子建议
（全部承認されるか全部拒否されるかどちらかの）包括的提案． - 白水社 中国語辞典
这事先放在一旁，暂不管它。
この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく． - 白水社 中国語辞典
一切从实际出发。
すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする． - 白水社 中国語辞典
你放心吧，一切都安排好了。
安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている． - 白水社 中国語辞典
一身两头((成語))
1人が同時に2つの主張をする［のでどうしたらよいかわからない］． - 白水社 中国語辞典
这本书我一时还不需要，你先看吧。
この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい． - 白水社 中国語辞典
偶然相见，一时想不起他是谁。
偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
他们两个人好得了不得，一时半刻也离不开。
彼ら2人はとても仲が良く，片時も離れられない． - 白水社 中国語辞典
把这些瓶子、罐子、破纸片儿弄得一世八界的。
これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している． - 白水社 中国語辞典
吃了瓜子儿，把皮子吐了一世界。
スイカ（カボチャ）の種を食べて，皮をそこらじゅうに吐き散らした． - 白水社 中国語辞典
村西头是一水儿的新瓦房。
村の西の外れには全部同じ新築の瓦ぶきの家がある． - 白水社 中国語辞典
出场唱歌的，一水儿是五六岁的小娃娃。
舞台に出て歌ったのは，すべて同じく5，6歳の子供である． - 白水社 中国語辞典
叫来了出租汽车，只管一送儿，不管来回儿。
ハイヤーを呼んで，ただ片道送らせる，往復しなくてもよい． - 白水社 中国語辞典
我们这个车间，一塌刮子才二十几个人。
我々の職場は，全部ひっくるめてたった20数人にすぎない． - 白水社 中国語辞典
这个孩子学习成绩一塌糊涂，只好留级了。
この子の学校の成績はひどいもので，もう落第する外仕方がない． - 白水社 中国語辞典
总有一天我们会得到最后的胜利。
いつか私たちが最後の勝利を収める日が必ず来る． - 白水社 中国語辞典
一条龙服务
（特定の生産・サービス業を組織する）系列化した仕事のやり方． - 白水社 中国語辞典
孩子们一窝蜂似地奔向海滩。
子供たちは群がるハチのようにわっと浜辺に向かって駆けた． - 白水社 中国語辞典
匪徒破门而入，一窝蜂把她围住。
賊たちは戸を破って入り，わっと押し寄せて彼女を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
经老师稍稍指点，他一下就领会了。
先生のちょっとした指摘で，彼はたちどころに理解した． - 白水社 中国語辞典
前一向我到国外出差去了，最近才回来。
先ごろ外国へ出張に行っていて，最近やっと帰って来た． - 白水社 中国語辞典
这儿卖的是一些本省生产的手工品。
ここで売っているのは本省で生産される手工芸品である． - 白水社 中国語辞典
一眼望去，前面是无边无际的大海。
ずっと遠くまで見やると，前には果てしのない大海原が広がっていた． - 白水社 中国語辞典
飞一样的汽车从身边掠过。
飛ぶように走る自動車が体のそばをかすめるように通り去った． - 白水社 中国語辞典
试验虽然一再失败，他毫不灰心。
実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった． - 白水社 中国語辞典
他们无视我们的一再严正警告。
彼らは我々の再三にわたる厳重な警告を無視した． - 白水社 中国語辞典
过桥一直朝前走，就是我们的学校。
橋を渡ってまっすぐ先へ行くと，私たちの学校です． - 白水社 中国語辞典
登上山顶，一直望去，是无边无际的大海。
山頂に登ってずっと見渡すと，そこは果てしない大海だ． - 白水社 中国語辞典
出了北京站口一直往西走，就是王府井大街。
北京駅を出てまっすぐ西へ行くと，王府井通りだ． - 白水社 中国語辞典
几天以来，他一直在研究着山里的情况。
数日来，彼はずっと山中の状況を研究している． - 白水社 中国語辞典
幸亏及早医疗，病人才得救了。
幸い早いうちに治療をしたので，病人は一命を取り留めた． - 白水社 中国語辞典
对你方采取的这一行动，我们表示遗憾。
あなた方の採った今度の行動に対して，我々は遺憾の意を表する． - 白水社 中国語辞典
他虽然不说，但心里还一直疑惑着。
彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている． - 白水社 中国語辞典
在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。
心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った． - 白水社 中国語辞典
以普通劳动者的态度对待劳动。
一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）． - 白水社 中国語辞典
今晚作好准备，以便明天一早动身。
明日朝早く出られるように，今夜のうちにちゃんと準備をしておく． - 白水社 中国語辞典
在很久以前，杭州还是一片茫茫的海湾。
はるか昔，杭州はまだ見渡す限りの海湾であった． - 白水社 中国語辞典
要学好一种外语，我以为实践是重要的。
外国語をマスターするには，実践が重要だと私は考える． - 白水社 中国語辞典
那件事我满以为只有你一个人知道。
あの事は私はてっきり君1人しか知らないものと思い込んでいた． - 白水社 中国語辞典
我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。
私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である． - 白水社 中国語辞典
今天我意外地收到一封老朋友的信。
今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典
这样处理行不行，请大家好好儿议论一下。
このように処理してよいかどうか，皆でよく話し合ってください． - 白水社 中国語辞典
这次竞选保守党损失了一些议席。
この度の選挙では保守党が若干議席を失った． - 白水社 中国語辞典
雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。
雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
