「与」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，电子部件 106在与光轴正交的方向上与封装 101相邻，在光轴方向上不与封装 101重叠，并且与封装 101一起被配置于固定板 103的开口部 103a。

また、電子部品106は、光軸に直交する方向においてパッケージ101に隣接して配置されて光軸方向において重ならずパッケージ101と共に固定板103の開口部103aに配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在图 8中，图 8(1)、(2)、(3)与图 7(1)、(2)、(3)是相同的。

次に、図8において、図8（1）（2）（3）は、図7（1）（2）（3）と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在图 24中，图 24(1)、(2)、(3)与图 23(1)、(2)、(3)相同。

次に、図24において、図24）（2）（3）は、図23（1）（2）（3）と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 92与控制部 9连接。

記憶装置92は、制御部9と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 92与主体控制部 9连接。

記憶装置92は、本体制御部9と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由横轴表示的输入值与图 5中的不同。

ただし、横軸となる入力値は図5とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将变量 CNT_MV与阈值 THcntmv相比较。

まず、変数CNT＿MVが閾値THcntmvと比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所计算出的均匀度 Yflat与阈值 THflat进行比较。

算出された均一度Yflatは、閾値THflatと比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是步长与 IIP2的关系的图。

【図8】IIP2に対するステップサイズを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

-MediaFlo，TIA-1099，与……一同使用

− …の使用を伴うTIA−1099、メディアフロー（MediaFlo） - 中国語 特許翻訳例文集

图像 100A与在图 3中图解说明的图像 40B相同。

画像100Aは、図3に示した画像40Bと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

fNA与 fNB之间的关系可表达如下：

fNAとfNBの関係は、以下のように表され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此类似，加法器 142相应于红颜色 R。

このように、加算器142は赤色Rに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中所示的示例与其对应。

図4に示した例がこれに該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他期待着与你见面。

彼はあなたに会うことを楽しみにしている。 - 中国語会話例文集

与日光色相比，白色对眼睛更好。

白色は昼光色に比べて目にいい。 - 中国語会話例文集

我期待着在东京与您见面。

東京でお会いすることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

好东西会与朋友分享。

良いものは友達と分かち合います。 - 中国語会話例文集

期待着能与您见面。

あなたに会えることを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

期待着在东京与您见面。

東京でお会いすることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

密码与再次输入的内容不一致。

パスワードと再入力の入力が違います。 - 中国語会話例文集

请您配合划分吸烟与禁烟的地方。

分煙にご協力お願いします。 - 中国語会話例文集

池袋是与目白站隔一站的街区。

池袋は目白駅からひと駅隣の町です。 - 中国語会話例文集

今天与昨天相比不冷。

今日は昨日と比べて寒くありません。 - 中国語会話例文集

与接合器成套的电源线样本

アダプターとセットになる電源コードのサンプル - 中国語会話例文集

与老是捉弄我的朋友对抗。

いつもいたずらしてくる友達に対抗する。 - 中国語会話例文集

不可转让或转借给第三方。

第三者に譲渡または貸与することはできません。 - 中国語会話例文集

是催促审查判断的我的错误。

与信判断を急がせた、私のミスだ。 - 中国語会話例文集

可以看到与迄今为止不同的风景。

今迄と違う景色を見ることができる。 - 中国語会話例文集

那件事给了我勇气。

そのことが私に勇気を与えてくれた。 - 中国語会話例文集

与收据进行交换，拿到了卡！

レシートと引き換えに、カードをゲット！ - 中国語会話例文集

我一直期待着今天与你见面。

私は、今日あなたに逢えることを楽しみにしてました。 - 中国語会話例文集

期待与您交谈。

あなたとお話できるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

再见，期待能与您再见面。

また、会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

与那位宇航员的通讯突然中断了。

突然その宇宙飛行士との交信が途絶えた。 - 中国語会話例文集

我憧憬家人的羁绊与强大。

親族の絆、強さというものに憧れていた。 - 中国語会話例文集

Y理论是给予机会的管理。

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。 - 中国語会話例文集

如果能得到您的意见与感想那真是荣幸之至。

あなたの意見、感想をいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

那幅画表达出很温和的印象。

その絵は温かな印象を与える。 - 中国語会話例文集

他们只要参与就满足了。

彼等は参加するだけで満足している。 - 中国語会話例文集

父亲与烟花大会的运营有很深的关系。

父は花火大会の運営に深く関わっている。 - 中国語会話例文集

为这个发现授予了诺贝尔奖。

この発見に対してノーベル賞が与えられた。 - 中国語会話例文集

这里曾经发生过战争，与很多武士战斗过。

このあたりで昔、戦があり多くの侍が戦った。 - 中国語会話例文集

那部电影给了我很深的感动。

その映画は僕に深い感動を与えてくれた。 - 中国語会話例文集

那部电影带给我很深的感动。

その映画は僕に深い感動を与えてくれました。 - 中国語会話例文集

我想带给你活力。

あなたに元気を与えたいと思っています。 - 中国語会話例文集

经历了年岁的建筑与庭院的沉静的美。

年を経た建物や庭園の落ちついた美しさ - 中国語会話例文集

与其说他是位学者不如说他是位作家。

彼は学者と言うよりはむしろ作家である。 - 中国語会話例文集

她接受了胆固醇药物的治疗。

彼女はステロイドの投与をうけた。 - 中国語会話例文集

可以说明和歌与俳句的区别吗？

和歌と俳句の違いを説明できますか？ - 中国語会話例文集