| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
这件蓝上衣白不呲咧的，该染了。
この紺の上着は色があせて白っぽいから，染めなければならない． - 白水社 中国語辞典
屋顶、草垛和场院都盖上了一层雪，白花花的。
屋根・稲むら・脱穀場に雪が積もり，きらきらと光っている． - 白水社 中国語辞典
地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。
地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典
他刚刚当上了工程师，就摆出一副权威的架子！
彼は技師になったかと思うと，権威者風を吹かす！ - 白水社 中国語辞典
这个地方终于摆脱了贫穷落后的状态。
その地方はとうとう貧窮落伍した状態から脱した． - 白水社 中国語辞典
新搬来的张同志拜街坊来了。
新しく引っ越して来た張さんが隣近所にあいさつ回りに来た． - 白水社 中国語辞典
市长向优秀运动员颁发了奖章和奖状。
市長は優秀スポーツ選手にメダルと賞状を授与した． - 白水社 中国語辞典
看那小黑羊，疲塌塌的跟不上群了。
あの小さな黒羊は，よろよろしながら群について行けない． - 白水社 中国語辞典
事情做个半半拉拉的，你怎么就要走了？
物事を中途半端にやっておいて，お前さんどうしてよそへ行くのか？ - 白水社 中国語辞典
活了半辈子，还没见过这种怪事。
何十年も生きているが，まだこんな不思議なことを見たことがない． - 白水社 中国語辞典
公安局派来了几个公安员办案。
警察署は警察官を何人か派遣して来て捜査させた． - 白水社 中国語辞典
别去给人家帮倒忙了。
出かけて行ってよそ様に余計なことをして迷惑をかけるな． - 白水社 中国語辞典
傍落太阳的时候儿，他来了。
やがて太陽が沈もうとするころになって，彼はやって来た． - 白水社 中国語辞典
大会上褒奖了成绩优秀的推销员。
大会では成績の優秀なセールスマンが表彰された． - 白水社 中国語辞典
受到褒奖以后，他更加努力工作了。
表彰されてからというもの，彼はますます仕事に励んだ． - 白水社 中国語辞典
我们请客的时候把那个饭馆儿包了。
我々は客を招待した時，あのレストランを借り切りにした． - 白水社 中国語辞典
这点儿活儿我们俩包干儿了。
これっぽちの仕事なら我々2人で引き受けることにしよう． - 白水社 中国語辞典
我们的设计已经包括了你们的意见。
我々の設計には既に君たちの意見も盛り込んである． - 白水社 中国語辞典
凡是重要材料，差不多都包括在这本书里面了。
重要な資料はほとんどこの本の中に入っている． - 白水社 中国語辞典
我们连夜急行军，在拂晓前包围了县城。
我々は夜通し急行軍をして，夜明け前に県城を包囲した． - 白水社 中国語辞典
你回去休息吧，这个活儿我都包下了。
帰って休んでください，この仕事は私がすべて引き受けてやりますから． - 白水社 中国語辞典
父亲在世时，曾经向保险公司保了人寿保险。
父は生前，かつて保険会社に対して生命保険の加入をした． - 白水社 中国語辞典
她保存了不少很好看的中国明信片。
彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている． - 白水社 中国語辞典
这件事不能再对他保密了。
この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
我们把好的学生都保送上去了。
我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた． - 白水社 中国語辞典
内战爆发以后，上海租界成了保险箱。
内戦が勃発してから，上海租界は安全地帯になった． - 白水社 中国語辞典
只有农业发展了，人民才能有保证。
農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる． - 白水社 中国語辞典
快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。
すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている． - 白水社 中国語辞典
去年我们厂里报废了几辆汽车。
昨年我々の工場では自動車を何台か廃棄処分にした． - 白水社 中国語辞典
我们很快就报销了一个班的敌人。
私たちはたちまちのうちに1個分隊の敵を始末した． - 白水社 中国語辞典
他老害人，现在报应了。
彼はいつも人を痛めつけているので，今や報いを受ける時が来た． - 白水社 中国語辞典
会场突然爆发了经久不息的掌声。
会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典
中国成功地爆炸了一颗原子弹。
中国は成功のうちに1発の原子爆弾を破裂させた． - 白水社 中国語辞典
在被轰炸的地区内，我们到处听到了人们的悲鸣。
被爆地帯の，至るところで我々は人々の悲鳴を聞いた． - 白水社 中国語辞典
他背了一身债。
彼は山のような借金を背負った，彼は借金だらけになった． - 白水社 中国語辞典
那些人早就背离了马列主义路线。
あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している． - 白水社 中国語辞典
近来甭提多背时了，无论干什么都碰钉子。
近ごろはそりゃひどくついていない，何をやっても壁にぶつかる． - 白水社 中国語辞典
小张又一次背约，小王难过极了。
張君がまたもや約束を破ったので王君はとても悲しんだ． - 白水社 中国語辞典
他有一种预感；他又一次背运了。
彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった． - 白水社 中国語辞典
他的脚被铁钉扎了一个洞。
彼の足は釘を踏んづけて穴を開けてしまった．（結果目的語） - 白水社 中国語辞典
那只狗被人割掉了一只耳朵。
あの犬は人に耳を1つ切り取られた．（‘耳朵’は主語‘狗’の一部分） - 白水社 中国語辞典
中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。
中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典
越境入侵的敌人被边防战士给消灭了。
越境侵入した敵は国境警備の兵士によって全滅させられた． - 白水社 中国語辞典
为了创办印刷厂，他奔走过好几个大城市。
印刷工場を作るために，彼は幾つもの大都市を駆けずり回った． - 白水社 中国語辞典
第二天出去看了几个本家和朋友。
翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った． - 白水社 中国語辞典
身体可太重要了！革命的本钱嘛！
体は本当に大切だ！何といっても革命の元手じゃないか！ - 白水社 中国語辞典
当老的奔一辈子，还不是为了儿女？
親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである． - 白水社 中国語辞典
机器代替了笨重的体力劳动。
機械は力が要って骨の折れる肉体労働に取って代わった． - 白水社 中国語辞典
经不起这剧烈的摇晃，许多建筑物崩塌了。
激烈な揺れに耐えられず，多くの建築物が崩れ落ちた． - 白水社 中国語辞典
这件上衣太小了，绷在身上很不舒服。
この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
