| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
我接受你的意见，从此再不马虎了。
私は君の意見を聞き入れ，これから二度といい加減なことはしない． - 白水社 中国語辞典
新的政策从一开始就…得到了全厂工人的拥护。
新しい政策は最初から全工場の労働者に擁護された． - 白水社 中国語辞典
全科的人凑份子给他们买了台彩电。
課全体の人がお金を出し合ってカラーテレビを買った． - 白水社 中国語辞典
真凑巧，刚说到你，你就来了。
ちょうどよかった，君のことを話している時に，君がやって来た． - 白水社 中国語辞典
事情不凑巧，他刚到，车就开了。
折あしく，彼が到着したかと思うと，車は出てしまった． - 白水社 中国語辞典
我们向老乡买了些粗糙点心和茶水。
我々は農民から粗末な食べ物とお茶を少し買った． - 白水社 中国語辞典
一架窜扰我领空的敌机被击落了。
わが国の領空を侵犯した1機の敵機は撃墜された． - 白水社 中国語辞典
古老的泰山越发显得崔嵬了。
古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える． - 白水社 中国語辞典
一阵猛烈的炮火，把敌人的地堡摧毁了。
ひとしきりの激しい砲火が，敵のトーチカを粉砕した． - 白水社 中国語辞典
用温水浸种，是为了催种子早发芽。
温水に種子を浸すのは，早く発芽するよう促すためだ． - 白水社 中国語辞典
她感情太脆弱了，动不动流泪。
彼女はあまりにも情にもろく，どうかするとすぐに涙を流す． - 白水社 中国語辞典
这孩子不想吃饭，大概是存食了。
この子は食欲が進まない，きっと消化不良を起こしているのだろう． - 白水社 中国語辞典
她忖量了半天，还拿不定主意。
彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった． - 白水社 中国語辞典
这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。
この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある． - 白水社 中国語辞典
你轻点儿搓，身上的皮都快让你搓下来了。
もう少し軽くこすってください，体の皮までこすり落とされそうだ． - 白水社 中国語辞典
错过这趟汽车，今天就走不成了。
このバスに乗り損なうと，今日じゅうに出発できなくなる． - 白水社 中国語辞典
好像身上的什么部分发生了错乱。
体のどこかの部分に混乱が発生したかのようである． - 白水社 中国語辞典
虽然左脚挫伤了，可是还坚持上班。
左足に打撲傷を負ったが，それでも頑張って出勤する． - 白水社 中国語辞典
他很尴尬，搭讪着走开了。
彼はばつが悪くなって，照れ隠しに何か言いながら立ち去った． - 白水社 中国語辞典
在旁边搭讪了几句话，也没人答理他。
そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった． - 白水社 中国語辞典
她起初不肯，后来才答应了。
彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた． - 白水社 中国語辞典
全校展开了体育达标竞赛活动。
体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
对一些人的问难，他进行了有力的答辩。
一部の人の論難に対して，彼は力強い弁明を行なった． - 白水社 中国語辞典
他把我打扮成卖香烟的，过了关卡。
彼は私にたばこ売りのなりをさせて，検問所を通り抜けた． - 白水社 中国語辞典
一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。
1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた． - 白水社 中国語辞典
她每天晚上打发孩子睡了觉才开始学外文。
彼女は毎晩子供を寝かしつけてから外国語の勉強を始める． - 白水社 中国語辞典
他对我上下打量了打量，笑着问。
彼は私を上から下までじろじろ見てから，笑いながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典
他把我全身上下打量了一番。
彼は私を頭のてっぺんから足のつま先までしげしげと眺めた． - 白水社 中国語辞典
这些材料竟被他们打入了冷宫。
これらの材料はついに彼らによってお蔵入りにさせられた． - 白水社 中国語辞典
经过大家的帮助，他们两个现在不打仗了。
皆の協力によって，彼ら2人は今ではけんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典
狡滑的狐狸又在打公鸡的主意了。
ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている． - 白水社 中国語辞典
他没有往下说，微微一笑打住了话头。
彼は話し続けずに，にっこりほほえんで話の腰を折った． - 白水社 中国語辞典
他在林子里走了半天，还是在原地打转。
彼は林の中を長い間歩いたが，元の場所を堂々巡りしていた． - 白水社 中国語辞典
这有什么大不了？
（これはどのようにたいへんなことがあるのか？→）何も大したことではない． - 白水社 中国語辞典
从小王口中，我知道了老李的大概情形。
王君の口から，私は李さんの大体の状況を知った． - 白水社 中国語辞典
大街小巷，都挤滿了欢乐的人群。
町じゅう隅々まで，喜びにあふれた人々が押し合いへし合いしている． - 白水社 中国語辞典
他参加了人民解放军，随大军转战中原。
彼は人民解放軍に参加し，大部隊について中原の地を転戦した． - 白水社 中国語辞典
大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉))
（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける． - 白水社 中国語辞典
许多中学生戴上手表了。
多くの中学生・高校生が腕時計をつけるようになった． - 白水社 中国語辞典
一带树林忽然不见，变成了一片云海。
一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった． - 白水社 中国語辞典
天阴了，出门的时候要把雨伞带着。
曇ってきたので，出かける時は傘を持って行かなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
昨天老师带我们游览了长城。
昨日先生は私たちを万里の長城に案内してくれた． - 白水社 中国語辞典
在市长带动下，市民们搞起了环境卫生运动。
市長に率いられて，市民たちは環境衛生に力を入れた． - 白水社 中国語辞典
旱灾的发生给我们带来了很大的困难。
旱魃の発生は我々に大きな困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典
您为我们付出了这样高的代价。
あなたは我々のためにこのように高い代価を支払った． - 白水社 中国語辞典
这件事就只好请您代劳了。
この件はあなたに頼んで代わってやってもらうほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
听说是上司打来的电话，他就不敢怠慢了。
上司の掛けて来た電話だと聞くと，彼はほうっておけなかった． - 白水社 中国語辞典
他感觉着自己的生活太单纯了。
彼は自分の生活があまりにも単調だと感じていた． - 白水社 中国語辞典
武装部队的人数单方面地裁减了二百多万人。
武装軍隊の人数を一方的に200余万名削減した． - 白水社 中国語辞典
赶快把病人送到医院，别耽搁了。
病人を早く病院へ連れて行かなくては，手後れになってはいけない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
