「争」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他因经历过戰爭而养成了残酷的性格

彼は戦争の経験によって残忍な性格になった。 - 中国語会話例文集

在分开吃的韩国，吃饭是一种吃得快的幸存的竞争。

分けあって食べる韓国では食事は一種の早食いサバイバルだ。 - 中国語会話例文集

那个内容也太没争论的进展了。

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。 - 中国語会話例文集

那位国际主义者为了人民的权利进行了斗争。

その国際主義者は人々の権利のために闘った。 - 中国語会話例文集

附上竞争服务比较表的资料，供您参考。

ご参考までに、競合サービスとの比較表の資料を添付致します。 - 中国語会話例文集

因为非常死心眼，经常因为误会而挑起争斗。

思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。 - 中国語会話例文集

抗旱紧急，别挨时间。

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない． - 白水社 中国語辞典

一定要把竞赛红旗保住。

労働競争の優勝旗をぜひとも守り続けなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

纸上谈兵

（紙上で戦争を語る→）机上の空論をする，シミュレーションをする． - 白水社 中国語辞典

利用敌人的错觉和不意，来争取自己的主动。

敵の錯覚と不意を利用して，イニシアチブを手に入れる． - 白水社 中国語辞典

社会主义劳动竞赛出现了新的局面。

社会主義労働競争に新しい局面が現われた． - 白水社 中国語辞典

全校展开了体育达标竞赛活动。

体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

抗战时期他在敌占领区打游击。

抗日戦争期に彼は敵占領区でゲリラ戦をやっていた． - 白水社 中国語辞典

他犹豫不决，思想斗争了好一会儿。

彼はなかなか決断がつかず，あれこれと考えあぐねた． - 白水社 中国語辞典

让土地大翻身，争取明年小麦丰产。

土地を生き返らせて，なんとか来年小麦の豊作に持っていく． - 白水社 中国語辞典

自力更生为主，争取外援为辅。

自力更生を主とし，外国援助の獲得を補助とする． - 白水社 中国語辞典

革命传统

（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統． - 白水社 中国語辞典

你为学校争了光，我们脸上也有光彩。

君が学校のために大活躍してくれたので，私たちも誇らしく思う． - 白水社 中国語辞典

比就比吧，我是决不含糊的。

競争するというならやろうじゃないか，僕は絶対負けないぞ． - 白水社 中国語辞典

你好生休养，争取早日恢复健康。

君はちゃんと休養して，一日も早く健康を取り戻すように． - 白水社 中国語辞典

争取和缓国际紧张局势。

なんとかして国際情勢の緊張を緩和させるようにする． - 白水社 中国語辞典

这场笔墨官司已成一笔糊涂账。

今度の紙上の論争は既に収拾のつかない事態になっている． - 白水社 中国語辞典

他们因为分赃不匀拔枪火并。

彼らは分け前が公平でないのでピストルを抜いて相争った． - 白水社 中国語辞典

在内讧的火并中险些丧命。

内輪もめの争いの中でもう少しで命を落とすところであった． - 白水社 中国語辞典

火药味

火薬の爆発したにおい，戦争勃発前の張りつめた気配，殺気立った雰囲気． - 白水社 中国語辞典

即遇困难，亦力争如期完成。

たとえ困難に遭っても，期日どおり完成するように努力する． - 白水社 中国語辞典

焦土抗战

（日中戦争時のスローガン）国を焦土と化しても徹底的に抗戦する． - 白水社 中国語辞典

他是个明白人，不跟你嚼舌。

彼はものわかりのよい人だから，君なんかとつまらぬ口争いをしない． - 白水社 中国語辞典

学生们闹起学潮，使当局惊诧不已。

学生たちが紛争を起こし，当局は平静を失っている． - 白水社 中国語辞典

让我们竞赛一下，看谁做得更多、更好。

我々は互いに競争しよう，誰がより多くよりうまくやるかどうか． - 白水社 中国語辞典

落荒而逃((成語))

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する． - 白水社 中国語辞典

真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。

真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ． - 白水社 中国語辞典

咱们光在这儿磨嘴皮，顶什么呀！

我々がここで言い争っているだけじゃ，何の役にも立たんよ！ - 白水社 中国語辞典

南下干部

解放戦争末期，南下して南方各地で革命・建設に当たった幹部． - 白水社 中国語辞典

他非常恼恨自己的孩子不争气。

彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている． - 白水社 中国語辞典

弄潮儿

海水浴のうまい人，（革命などで）激烈な闘争に勇敢に立ち上がる若者． - 白水社 中国語辞典

为了致富，套购药品排轧同业。

金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする． - 白水社 中国語辞典

说着说着，两人就破脸了。

話をしているうちに，2人は面と向かって言い争うようになった． - 白水社 中国語辞典

两个人互相让账，吵成一片。

2人が互いに勘定を支払おうとして，わーわーと言い争いになった． - 白水社 中国語辞典

日本鬼［子］

日中戦争時代の中国人の日本人に対する憎悪をこめた呼び方． - 白水社 中国語辞典

识字班

（解放戦争時期に解放区で農民などに漢字を教えた）漢字学習班． - 白水社 中国語辞典

不义之战争，武器虽精，并不足恃。

不正義の戦いは，たとえ武器が優れていても，決して頼りにできない． - 白水社 中国語辞典

为人类解放而斗争是一项伟大的事业。

人類解放のために闘うことは一つの偉大な事業である． - 白水社 中国語辞典

我丈夫释放后，再也不争吵了。

私の亭主が釈放された後は，もう二度と口げんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典

试航一定要争取顺利。

試験航海（飛行）はぜひとも順調に行なわれるようにする． - 白水社 中国語辞典

她们在国际比赛中替祖国争得了荣誉。

彼女たちは国際試合で祖国のために栄誉を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典

军备竞赛严重威胁着世界和平。

軍備競争は深刻に世界平和に脅威を与えている． - 白水社 中国語辞典

现状我将尽力争取维持。

現状は私が全力を尽くしてそれを維持するように頑張ります． - 白水社 中国語辞典

无尽无休((成語))

（会議・論争が）いつまでたっても終わることがない，だらだらと続く．≒没完没了liǎo． - 白水社 中国語辞典

同束缚生产力发展的习惯势力作斗争。

生産力の発展を束縛する保守的慣習と戦う． - 白水社 中国語辞典