| 意味 | 例文 |
「事」を含む例文一覧
該当件数 : 15908件
根据我们［的］了解，这件事与他无关。
我々の調査するところによれば，この事件は彼とは無関係だ． - 白水社 中国語辞典
厂长办私事从来不使用公车。
工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない． - 白水社 中国語辞典
他的光辉事迹永远鼓舞我们奋勇向前。
彼の輝ける事跡は永遠に我々を鼓舞して勇往邁進させる． - 白水社 中国語辞典
古话说：“有志者事竟成。”
昔の言い習わしに「やる気があれば事は必ず成就する」というのがある． - 白水社 中国語辞典
张灯挂彩，操办喜事。
門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう． - 白水社 中国語辞典
他挂着兴办文化事业的幌子进行敛财。
彼は文化事業を興すという看板を掲げて財物を搾り取る． - 白水社 中国語辞典
这件事老办不好，我真挂火。
この事はいつまでたってもうまくいかない，本当に頭に来る． - 白水社 中国語辞典
家里的事情有人照顾，你不必挂心。
家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように． - 白水社 中国語辞典
新社会里不再有拐孩子的事情了。
新社会ではもはや子供を誘拐するという事柄はなくなった． - 白水社 中国語辞典
这件事拐弯抹角，就让他仔细说一说。
この事はたいへん込み入っているので，彼に詳しく説明させましょう． - 白水社 中国語辞典
这件事他不知道才怪呢！
この事を彼が（知らないとしたらそれこそおかしい→）知らないはずはない！ - 白水社 中国語辞典
这件事怪得我？
この事は私の（せいにすることができるか→）せいにすることができない． - 白水社 中国語辞典
这次事故的发生，原因很多，不能怪罪他一个人。
今度の事故の発生は，原因が多くて，彼1人を非難すべきでない． - 白水社 中国語辞典
全世界人民都关注着事态的发展。
全世界の人民は事態の推移に深い関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典
这件事引起全世界的普遍关注。
その事は全世界の至るところで関心を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
管他是谁，都要按原则办事。
たとえ誰であっても，原則によって物事を処理すべきである． - 白水社 中国語辞典
辩证规律贯穿于万事万物之间。
弁証法的法則はあらゆる事物の中を貫いている． - 白水社 中国語辞典
你竟做出这种事来，连我也感到不光彩。
君はなんとこんな事をしでかして，私さえ面目がないと感じた． - 白水社 中国語辞典
这事在中国史上加上极光明的一页。
この事は中国の歴史に極めて輝かしい1ページを加えた． - 白水社 中国語辞典
这件事，怎么能归罪于他呢？
この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？ - 白水社 中国語辞典
她长相很文弱，但做事却十分果断。
彼女は顔つきは弱々しいが，仕事をさせるととても果断である． - 白水社 中国語辞典
果然像你所说的那样，事情就好办了。
果たして君の言うようであれば，事柄の処理はわけもない． - 白水社 中国語辞典
这么多事情我一个人忙不过来。
こんなに多くの仕事は私一人では忙しくて手が回らない． - 白水社 中国語辞典
这点小事，说过去就算了。
これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ． - 白水社 中国語辞典
为这点儿小事就哭鼻子，真寒碜。
こんな小さな事でめそめそするなんて，本当にみっともない． - 白水社 中国語辞典
好家伙，这么容易的事都搞糟了。
なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて． - 白水社 中国語辞典
他是个好强的人，什么事情都不甘落后。
彼は負けず嫌いで，何事につけても人後に落ちたくない． - 白水社 中国語辞典
为这点小事就赌气，何必呢！
こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！ - 白水社 中国語辞典
为了这点儿事，你生这么大气，合不着！
こんなつまらない事に，そんなにむかっ腹を立てるなんて，つまらないよ！ - 白水社 中国語辞典
饥饿的群众，哄抢粮食的事件频频发生。
飢えた大衆による，食糧略奪事件が頻々と発生した． - 白水社 中国語辞典
这哪儿是做事情，简直是糊弄局！
これは仕事をやったことにはならない，全く一時しのぎだ！ - 白水社 中国語辞典
这两件事情是互为条件的。
この2つの事柄は（互いに相手を条件としている→）相互依存の関係にある． - 白水社 中国語辞典
他不干正事，尽耍花腔。
彼はまともな事はしないで，調子のいいことばかり話している． - 白水社 中国語辞典
我这几年是交华盖运了，事事不顺利。
ここ何年か華蓋星の巡り合わせが悪くて，ことごとくうまくいかない． - 白水社 中国語辞典
想到这事的后果，我十分惶恐。
この事の結果を考えて，私はたいへん恐れおののいた． - 白水社 中国語辞典
由于突然事故，他头脑昏乱了。
突然の事故によって，彼は何がなんだかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
对事情不能只有混沌的认识。
事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない． - 白水社 中国語辞典
要把火红的青春献给教育事业。
燃えるような青春を教育事業にささげねばならない． - 白水社 中国語辞典
我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。
我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ． - 白水社 中国語辞典
伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。
偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる． - 白水社 中国語辞典
事情几乎办成了。
事はもう少しでうまくいくところだった（実際はうまくいかなかった）． - 白水社 中国語辞典
事情很急，必须立即处理。
事柄は急を要しており，直ちに処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典
事情很急迫，必须马上想办法。
事は切迫している，急いで方法を考えなければならない． - 白水社 中国語辞典
别见怪，我有事要走，不能陪你了。
あしからず，私は用事があって出かけなければなりません，失礼致します． - 白水社 中国語辞典
他不善交际，把事情搞僵了。
彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった． - 白水社 中国語辞典
他不关心街面儿上发生的大小事情。
彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない． - 白水社 中国語辞典
这件事经厂长的手才办成的。
この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた． - 白水社 中国語辞典
人不能事事直接经验。
人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない． - 白水社 中国語辞典
这种严重的事故，值得我们警醒。
このような重大な事故は，我々が目を覚ますに値する． - 白水社 中国語辞典
他两个的事情一直纠缠不清。
彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
