「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这事我不摸底，你可以问问别人。

この事は私はよく知らないから，他の人に尋ねるとよい． - 白水社 中国語辞典

这件事不忙下结论，摸摸底再说。

この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう． - 白水社 中国語辞典

我有了磨不开的事，就找他去商量。

私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する． - 白水社 中国語辞典

这件事谁都干得了，你拿不住人。

この仕事は誰にでもできる，君がお高くとまっても誰も困らない． - 白水社 中国語辞典

这件事能不能成功，我可拿不准。

この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない． - 白水社 中国語辞典

这件事能不能成功，我拿不准。

この事が成功するかしないか，私ははっきりとつかめない． - 白水社 中国語辞典

这码事谁不知道呢？

この事くらい（誰が知らないだろうか→）誰でも知っているはずだ． - 白水社 中国語辞典

她托我的事没办成，我感到内疚。

彼女に頼まれた事をしてやれなかったので，私はどうも気がとがめる． - 白水社 中国語辞典

这件事儿内里还有不少曲折。

この一件には内部にまだいろいろややこしい事情がある． - 白水社 中国語辞典

事物有内在联系，也有外在联系。

事物には内在的連係があり，また外在的連係もある． - 白水社 中国語辞典

钻牛角尖((慣用語))

いらぬ事に頭を悩ます，つまらない事にこだわり視野が狭くなる． - 白水社 中国語辞典

这些事情弄不好就前功尽弃了。

これらの事をうまくやれないならこれまでの苦労は水の泡だ． - 白水社 中国語辞典

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))

この世に難事はない，強い志を持つ人にはかなわない． - 白水社 中国語辞典

守旧的人往往排拒新生事物。

古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない． - 白水社 中国語辞典

我军用排炮猛轰，摧毁了敌人的工事。

わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え，敵の軍事施設を破壊した． - 白水社 中国語辞典

你就说你的事，别攀上别人。

お前さんは自分の事だけを言え，他人を巻き添えにするな． - 白水社 中国語辞典

你只说你的事，别把他攀扯进去。

君は君の事だけを言うんだ，彼をかかわり合いにするな． - 白水社 中国語辞典

判断就是判断事物情况的思维形式。

判断とは事物の状態を断定する思惟形式である． - 白水社 中国語辞典

军事机构已经膨胀到无以复加的程度。

軍事機構は既に頂点に達するほど膨張している． - 白水社 中国語辞典

在这儿找不到事，到上海去碰运气。

ここでは仕事が見つからないので，上海へ行って運を試してみる． - 白水社 中国語辞典

这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。

この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた． - 白水社 中国語辞典

这次的人事变动，对他来说是破格任用。

今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった． - 白水社 中国語辞典

群众齐心了，一切事情就好办了。

大衆が心を合わせれば，一切の事がうまくいくのだ． - 白水社 中国語辞典

这件事说起来容易，做起来难。

この事は口で言うのは容易であるが，やってみると難しい． - 白水社 中国語辞典

这些事岂但对国家有利，对个人更有利。

これらの事は国に有利であるだけでなく，個人に対しても有利である． - 白水社 中国語辞典

岂敢岂敢，些许小事，何足挂齿。

恐れ入ります，些細な事で，取り立てて言うほどのことでもございません． - 白水社 中国語辞典

我气你事先不通知我。

私は君が事前に知らせてくれなかったのを怒っているのだ． - 白水社 中国語辞典

没有人牵头，这件事很难办成。

表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない． - 白水社 中国語辞典

这件事你千万要记住。

この事は君，ぜひとも覚えておかねばならない，覚えておきなさい． - 白水社 中国語辞典

提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。

この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる． - 白水社 中国語辞典

每当谈起此事，我总觉得非常歉疚。

この事を話すたびに，いつも私は非常にやましい思いをする． - 白水社 中国語辞典

这种事会影响国家民族的强盛。

こういう事は国家民族の隆盛に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

人生有许多事都不能强求的。

人生には無理に求めることのできない多くの事がある． - 白水社 中国語辞典

要得到人们的钦仰，必须做出伟大的事迹。

人の敬慕を得るには，偉大な事を行なわなければならない． - 白水社 中国語辞典

让大夫当办事员，未免有点儿屈才。

お医者さんに事務員をさせるのは，いささか役不足を免れない． - 白水社 中国語辞典

其人处事，颇有权谋。

その人は物事の処理に当たって，たいへん計略に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

你们的工程得给重点工程让路。

君たちの工事は重点工事に道を譲らなければならない． - 白水社 中国語辞典

办这事有两个人就够，别把他饶在里头。

この事をやるには2人いれば十分だから，彼を中に加えるな． - 白水社 中国語辞典

她对于教育事业的热诚始终不灭。

教育事業に対する彼女の熱意は終始失われなかった． - 白水社 中国語辞典

她热中的始终只有艺术事业。

彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった． - 白水社 中国語辞典

通过这件事，我可认识清楚他了。

この事を経て，私は彼をはっきりと認識するようになった． - 白水社 中国語辞典

不管任何人、任何事，他一概不闻不问。

何ぴとであれ何事であれ，彼は全く何の関心も持たない． - 白水社 中国語辞典

尽管家里有事，可是他仍然坚持上班。

家に用事があるけれど，彼はあいかわらず出勤している． - 白水社 中国語辞典

事变的前一天，他们就把特派员软禁起来了。

事件の1日前に，彼らは特派員を軟禁してしまった． - 白水社 中国語辞典

若不是你及时赶来，事情就不好办了。

君がすぐに駆けつけてくれなければ，事柄はうまくいかなかった． - 白水社 中国語辞典

大伙先别散，还有点事。

皆解散するのは少しお待ちなさい，まだ用事がありますので． - 白水社 中国語辞典

你净爱出点子色泽儿，不顶事。

お前さんは愚にもつかない事ばかり考え出し，何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典

事情不多了，马上就可以煞尾。

仕事はあとわずかになった，もうすぐおしまいにすることができる． - 白水社 中国語辞典

别看他傻呵呵的样子，办事可精明呢。

彼はぼうっとした様子をしているが，仕事をさせるとしっかりしているよ． - 白水社 中国語辞典

人员经过筛选办事效果更高了。

人員をふるいにかけてから事務能率はより向上した． - 白水社 中国語辞典