「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

邮件是一种可以节约时间的通信方法。

メールは時間を節約できる通信方法だ。 - 中国語会話例文集

他在礼服外面加了一件披肩。

彼は式服の上に肩掛けをしていた。 - 中国語会話例文集

我会在周三为止把那个资料用邮件发过去。

水曜日までにその資料をメールします。 - 中国語会話例文集

我把白天发给你的邮件再发一遍。

昼に送信したメールを再度あなたに送ります。 - 中国語会話例文集

比起电话，我觉得邮件更方便。

電話対応よりメールの方が都合が良いです。 - 中国語会話例文集

我每天也很期待你的邮件。

私も毎日あなたからのメールを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

对你的提问，明天发邮件给你。

あなたへの質問はまた明日メールします。 - 中国語会話例文集

我为了写这封邮件花了很多时间。

このメールを書くのに、たくさん時間がかかりました。 - 中国語会話例文集

你的邮件让我放心了。

あなたのメールは私を安心させた。 - 中国語会話例文集

那个文件在我们之间一来一去。

その書類は私たちの間を行ったり来たりした。 - 中国語会話例文集

那件物品订单部门会安排。

その品物は受注側で手配されます。 - 中国語会話例文集

我可以向你委托下一件事情吗？

次のことをあなたに依頼してもいいですか。 - 中国語会話例文集

我打算立马回复你之前发来的邮件。

先日のあなたのメールにすぐ返事をするつもりです。 - 中国語会話例文集

我真心的祈祷你能拒绝那件事情。

あなたにそれを遠慮するようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我祈祷你能拒绝那件事情。

あなたにそれを遠慮するようお願いします。 - 中国語会話例文集

但是我想拜托你一件事。

しかしあなたにひとつお願いをしたい。 - 中国語会話例文集

你读了这个邮件被吓到了吗？

あなたはこのメールを読んで驚きましたか？ - 中国語会話例文集

从您那收到邮件真是我的荣幸。

そんなあなたにメールをもらって光栄です。 - 中国語会話例文集

我对于能见到你这件事感到很高兴。

私はあなたに会えてよかったと思っています。 - 中国語会話例文集

我必须向你传达一件很重要的事。

私はあなたに大事なことを伝えなければならない。 - 中国語会話例文集

这件衣服和你真的很配。

その服はあなたにとても似合ってます。 - 中国語会話例文集

请把那件事业也传达一下。

そのことについても伝えてください。 - 中国語会話例文集

这个邮件已经发送给约翰了。

このメールは既にジョンさんへ送付されています。 - 中国語会話例文集

这件商品没有在日本流通。

この商品は日本では流通していません。 - 中国語会話例文集

这件商品在日本买不到。

この商品は日本で入手できません。 - 中国語会話例文集

这件商品可以放在你的店里吗？

この商品をあなたの店で取扱うことはできますか？ - 中国語会話例文集

这些零件能赶上期限。

これらの部品は期限に間に合います。 - 中国語会話例文集

这些零件在期限之间可以赶得上。

これらの部品は期限に間に合わせることができます。 - 中国語会話例文集

可以请您那个文件夹发给我吗？

私にそのテキストファイルを送って頂けませんか？ - 中国語会話例文集

请让我听听你对那件事的看法。

それについてのあなたのご意見をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

他还没有对那件事做出答复吗？

それについての彼からの返答はありませんか？ - 中国語会話例文集

关于那件事，我再从新向您报告。

それについては私からまた改めて報告致します。 - 中国語会話例文集

关于那件事，请多告诉我一些。

それについてもう少し詳しく教えてください。 - 中国語会話例文集

真抱歉给你发邮件发晚了。

私からあなたへのメールが遅くなってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我们把那个文件发送给你了。

私たちはその書類をあなたに送付します。 - 中国語会話例文集

我们把那个零件分成3次发送了。

私たちはその部品を3回に分け発送しました。 - 中国語会話例文集

我的邮件没有送到吗。

私のメールは届きませんでしたか？ - 中国語会話例文集

你能做那件事真的帮了我一个大忙。

あなたがそれをしてくれて助かりました。 - 中国語会話例文集

我有一件想再与你确认的事情。

あなたに一つ再確認したいことがあります。 - 中国語会話例文集

我没注意到你的邮件。

あなたのメールに気が付かなかった。 - 中国語会話例文集

看到你的邮件，我松了一口气。

あなたのメールを見て、少しほっとしました。 - 中国語会話例文集

我认为有重新考虑那件事的必要。

あれの見直しが必要と考えている。 - 中国語会話例文集

我不能调换这份文件。

この書類を置き換えることができない。 - 中国語会話例文集

我不认为那份文件是非常必要的。

その書類を特に必要とはしません。 - 中国語会話例文集

我没有有关那件事疑问。

それについての疑問はありません。 - 中国語会話例文集

对于那件事我说些什么好呢。

それについて何と言えば良いのでしょう？ - 中国語会話例文集

我不想公开那件事。

私はそれを公開したくはありません。 - 中国語会話例文集

我还没有完全从那件事里恢复过来。

私はまだそこから完全に立ち直ってはいません。 - 中国語会話例文集

我好想弄错了对方的邮件地址。

私はメールの送信先を間違えたようです。 - 中国語会話例文集

我对说英语这件事没有自信。

私は英語を話すことに自信がありません。 - 中国語会話例文集