「伤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

脑子受伤后接受神经心理学的治疗。

脳にけがを負った後神経心理学的治療を受ける - 中国語会話例文集

把那个擦掉的话恐怕会在表面留下伤痕。

それを拭き取ると表面に傷がつく恐れがあります。 - 中国語会話例文集

我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。

忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。 - 中国語会話例文集

我们的人生中包含着很多悲伤的事。

私たちの人生はたくさんの悲しみを内包している。 - 中国語会話例文集

为了避免辐射伤害，一些孕妇移居到冲绳。

放射線被曝を避けるために沖縄に移住した妊婦もいる。 - 中国語会話例文集

一名纽卡斯尔边锋因为受伤退场了。

ニューキャッスルのフランカーはけがのため試合から退場した。 - 中国語会話例文集

他用电流烧灼那位患者的后背的伤口。

彼はその患者の背中の傷を電気を使用して焼灼した。 - 中国語会話例文集

请告诉我为什么她那个时候看起来很伤心。

彼女はなぜその時悲しそうにしていたのか教えてください。 - 中国語会話例文集

他膝盖受过好几次伤所以我很担心。

彼は膝の怪我を何回もしたことがあるから心配です。 - 中国語会話例文集

因为交通事故膝盖受了重伤。这是第二次重建手术。

交通事故で膝が重傷だった。2回目の再建手術。 - 中国語会話例文集

但是，悲伤的是我这个夏天还没什么值得回忆的事。

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。 - 中国語会話例文集

但是，悲伤的是我没有任何的值得回忆的事。

しかし、悲しいことに何の思い出も持っていないのです。 - 中国語会話例文集

我一想到他们的心情就悲伤得不能自已。

彼らの気持ちを考えると、悲しくてしょうがなくなる。 - 中国語会話例文集

她哀伤地坐在孩子床前。

彼女は嘆きながら子供のベッドのへりに腰を下ろしていた． - 白水社 中国語辞典

虽然左脚挫伤了，可是还坚持上班。

左足に打撲傷を負ったが，それでも頑張って出勤する． - 白水社 中国語辞典

在人身某几处点穴道上，可以使人受伤。

人体の何か所かの急所を突くと，人を傷つけることができる． - 白水社 中国語辞典

这作品的调子过分低沉，使人感伤。

この作品の調子はあまりにも湿っぽくて，人に悲しい思いをさせる． - 白水社 中国語辞典

讳言伤痛，只是害了自己。

傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである． - 白水社 中国語辞典

他脸上的伤疤近看才看得出来。

彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる． - 白水社 中国語辞典

少壮不努力，老大徒伤悲。

若い時に怠けると，年をとってから悲しい思いをするばかりである． - 白水社 中国語辞典

猎狗奔过去，把那只受伤的野鸡衔了过来。

猟犬は駆けて行き，傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た． - 白水社 中国語辞典

医务员赴往现场抢救伤员。

救急班が現場に駆けつけ負傷者の応急手当をした． - 白水社 中国語辞典

战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。

戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである． - 白水社 中国語辞典

机器伤残，只得报废。

機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

说着说着，我竟有些伤感了。

あれこれ話しているうちに，私は少し感傷的になった． - 白水社 中国語辞典

为了不让同伴受到伤害，他勇敢挺身而出。

仲間に傷を受けさせないために，彼は勇敢に立ち向かった． - 白水社 中国語辞典

你现在精神也不好，多说话会伤神。

あなたは今精神状態もよくない，余計に話をすると神経が疲れる． - 白水社 中国語辞典

他是一个刚强的人，不会为这点小事伤神。

彼は強い人だから，これっぽっちの事で心を痛めることはない． - 白水社 中国語辞典

妈妈死了，她很伤心。

お母さんがなくなって，彼女はたいへん悲しい思いをしている． - 白水社 中国語辞典

敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。

敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である． - 白水社 中国語辞典

他时时擦干净我伤口上的脓血。

彼はしきりに私の傷口の血膿をきれいにぬぐってくれた． - 白水社 中国語辞典

一个小小的战地医院收容了几百个伤员。

ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した． - 白水社 中国語辞典

他在枪声中为伤员紧张地手术着。

彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた． - 白水社 中国語辞典

很多军民不断地中流矢死伤。

兵士や民衆が次から次へと流れ矢に当たって死んだ． - 白水社 中国語辞典

看到她的伤势，我的心碎裂了。

彼女の傷の状態を見て，私の心は粉々に砕けた． - 白水社 中国語辞典

老师从来没损伤过他的自尊心。

先生はこれまで彼の自尊心を傷つけたことがなかった． - 白水社 中国語辞典

我团损伤了兵力，急需补充。

わが連隊は兵力を失って，その補充が差し迫って必要である． - 白水社 中国語辞典

这场冰雹没有伤害庄稼，真是万幸。

この度のひょうは作物を傷めなかった，誠に幸いであった． - 白水社 中国語辞典

由于伤势过重，抢救无效而逝世。

けがの状態があまりにもひどいので，救急の措置もかいなく死去した． - 白水社 中国語辞典

我无形中刺伤了他的自尊心。

私は知らず知らずのうちに彼の自尊心を傷つけていた． - 白水社 中国語辞典

号运动员受了伤，只好下来了。

ゼッケン3番の選手は負傷して，やむをえず退場した． - 白水社 中国語辞典

班长受了伤也不肯下去。

分隊長は負傷したけれども（戦線から）下がろうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

号运动员受了伤，只好下去。

ゼッケン3の選手は負傷して，やむをえず退場して行った． - 白水社 中国語辞典

最为伤感的事无过于恩师的仙逝。

最も悲しい気持ちになること恩師の逝去に過ぎるものはない． - 白水社 中国語辞典

放眼望去，四野萧瑟，令人触目伤感。

目を遠く見やると，広い野原がうらぶれて，物悲しくさせられる． - 白水社 中国語辞典

这样长期抑郁下去，会伤身体的。

こんなに長い間ふさぎこむという状態が続くなら，きっと体を壊す． - 白水社 中国語辞典

医院里拥塞着从前线抬下来的伤员。

病院は前線から担ぎ込まれた負傷者が道をふさいでいる． - 白水社 中国語辞典

他怀着一颗忧伤的心悄然离去。

彼は憂え悲しむ心を抱いて悄然として離れて行った． - 白水社 中国語辞典

春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。

旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する． - 白水社 中国語辞典

脚关节扭伤，血都淤住了，肿胀得很。

足首をひねって関節を痛め，血が鬱血して，ぱんぱんに腫れている． - 白水社 中国語辞典