「值」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将模式变换到夜晚模式且稳定了增益的值存储为第一增益值 G1。

ナイトモードへ移行してゲインが安定したときの値が、第1ゲイン値G1として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从图像信号中获取所检测的值 (发光度值 )和增益 (步骤 S1)。

まず、画像信号から検波値（輝度値）とゲインが取得される（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从图像信号中获取发光度值 (所检测的值 )和增益 (步骤 S21)。

まず、画像信号から輝度値（検波値）とゲインが取得される（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 Y成为 1以上的值的情况下，设 Y＝ 1，在 Y成为 0以下的值的情况下，设 Y＝ 0。

なお、Yが1以上の値になった場合にはY＝1とし、Yが0以下の値となった場合にはY＝0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据第二实施例的最大值 -最小值检测部件的示例性配置的电路图。

【図6】実施例2に係る最大値最小値検出部の構成例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

阈值 th(t1)和 th(f1)分别大于阈值 th(t0)和 th(f0)。

なお、閾値th（t1）および閾値th（f1）は、それぞれ閾値th（t0）および閾値th（f0）よりも大きい値とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设定值集列表 22在调出设定值集时被使用。

この設定値セットリスト22は、設定値セットを呼び出す際などに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，因图像大小为 640×480，因此 1≤ X坐标值≤ 640，1≤ Y坐标值≤ 480。

ここでは、画像サイズは640×480としているので、1≦X座標値≦640、1≦Y座標値≦480である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，图像大小仍然为640×480，因此，1≤ X坐标值≤ 640，1≤ Y坐标值≤ 480。

ここでも、画像サイズは640×480としているので、1≦X座標値≦640、1≦Y座標値≦480である。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照使 AV值增加的亮度与使 AV值减少的亮度之差增大的方式，构成了滞回性。

AV値を増やす輝度と減らす輝度の差が大きくなるようにヒステリシスが構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

函数 G()以将 G(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的绝对值的方式进行运算。

関数G（）は、ΔBVよりもG（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。 - 中国語 特許翻訳例文集

阈值比较单元 34将归一化后的相关结果与一个规定的阈值进行比较。

閾値比較部34は、正規化された相関結果と所定の閾値を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

阈值乘法部分 36在所计算的功率上乘以一个规定的阈值。

閾値乗算部36は、算出された電力に対し所定の閾値を乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 24所示的例子中，相关数值输出与两个阈值 TH1和 TH2进行比较。

同図に示す例では、相関値出力と2つの閾値TH1及びTH2が比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)运营商配置不同的阈值，每个阈值定义了特定的 PUCI处理级别。

（6）オペレータは、PUCI処理の特定のレベルをそれぞれ定義する様々な閾値を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较器 58可将这一个或一个以上 DC偏移值与阈值 66比较 (82)。

コンパレータ58は、これらの1つまたは複数のDCオフセット値をしきい値66と比較し得る（82）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，也可以以帧为单位或以块为单位决定 M的值并对其值进行编码。

従って、Mの値をフレーム単位やブロック単位で決定しその値を符号化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，所使用的预定最大值和最小值是 55/255和 15/255。

一実施形態において、使用する所定の最大および最小値は55／255および15／255である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该阈值 Thsobel也可以经验地确定为例如可确定边缘区域的值。

この閾値Thsobelは、例えば、エッジ領域を特定可能な値に経験的に定めるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述统计值可以是像素的平均值、其方差或其标准偏差。

統計価格は画素の平均、分散値、標準偏差などを利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当阈值是 1时，如果在紧紧相邻的帧之间的差值的和大于在其间具有一帧的相邻帧之间的差值 (即统计值差值比值 DM＞ 1)，则在相邻帧的统计值之间的差较大。 因而，变化量比值确定单元 160可以确定所述前一帧 610、当前帧 620和后一帧 630包含在 3D图像序列中。

例えば、臨界値を1と仮定すれば、すぐ隣接したフレームとの変化度の和が、1フレーム飛び越えたフレームとの変化度に比べて大きいならば（すなわち、DM＞＞1）、隣接フレーム間の統計値が大きく変わる場合であるから、変化度比率判別部160は、以前フレーム610、現在フレーム620及び次のフレーム630を、三次元映像シーケンスの映像であると判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在上述情况下，将第一阈值例如设定为“第一阈值＝ 6”。

よって、上記の場合、第1の閾値は、例えば“第1の閾値＝6”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数值信息能够包括被列队的多个数值键。

数値情報は、整列された複数の数値キーを含むように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。

本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，“规定值”是单位像素 2a复位时的垂直信号线 VSL的电压值。

なお、「所定値」は、単位画素2aのリセット時における垂直信号線VSLの電圧値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图生成器 101针对每个像素计算色彩值、亮度值和深度。

マップ発生器101は、各ピクセルに対して色値、輝度値及び奥行きを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对于重叠区域509，两个像素值以及两个深度值均被保持。

しかしながら、重なり領域509に対しては、両ピクセル値及び両奥行きレベルは維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 5所示，当输入 (R’，G’，B’)＝ (255，255，0)的值时，输出的 BK值为 128。

したがって、図5に示すように、入力（R'，G'，B'）＝（255，255，0）に対して、出力Bk値が128となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当焦点距离为 70mm时，最小值 (F5.6)的位置变为在最小值位置之上的位置。

焦点距離が70mmの時の最小値（F5．6）の位置は、最小値の位置より上の位置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S117中，判别所指定出的亮度评价值是否超过基准值 REFyhigh。

ステップS117では、指定された輝度評価値が基準値REFyhighを上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S119中，判别所指定出的亮度评价值是否低于基准值 REFylow。

ステップS119では、指定された輝度評価値が基準値REFylowを下回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，阈值 423和阈值 425均是可编程的。

いくつかの実施形態では、しきい値423およびしきい値425は共にプログラム可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，TH2是比 TH1小的值，预先存储在二值数据生成部 31中。

ここで、TH2は、TH1よりも小さい値であり、予め2値データ生成部31に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示频域的信道响应估计值的第一例 (功率值 )的图。

【図11】周波数領域の伝送路応答推定値の第1の例(電力値)を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示频域的信道响应估计值的第二例 (功率值 )的图。

【図12】周波数領域の伝送路応答推定値の第2の例(電力値)を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示频域的信道响应估计值的第三例 (功率值 )的图。

【図13】周波数領域の伝送路応答推定値の第3の例(電力値)を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

企业并购必须在买方价值大于卖方价值时才能成立。

M&Aはバイヤーズ・バリューがセラーズ・バリューを上回っていなければ成立しない。 - 中国語会話例文集

为了看准那家公司的价值，有必要好好探讨它的持续性价值。

その会社の価値を見定めるためには永続価値をよく検討する必要がある。 - 中国語会話例文集

期权手续费是由内在价值和时间价值构成的。

オプションプレミアムは本源的価値と時間的価値から構成される。 - 中国語会話例文集

与技术价值相比，新事业的客户价值更高。

新事業は、テクニカルバリューよりもカスタムバリューが上回ることが多い。 - 中国語会話例文集

图 4示出 OFDM频域信号的功率值。

図4は、OFDM周波数領域信号のパワーを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按如下获得量化值 O。

量子化値Oは次のように求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将上述的量化值 O＝ 2代入公式。

前述の量子化値O＝2を代入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的图像处理设备，其特征在于，由所述第三阈值和所述第四阈值限定的范围窄于由所述第一阈值和所述第二阈值限定的范围。

2. 前記第3および第4の閾値により示される範囲は、前記第1および第2の閾値により示される範囲よりも狭い範囲であることを特徴とする請求項1に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3中，控制 AE/AWB检测单元 73根据第一和第二图像数据检测第一测光值、第二测光值、第一 WB(白平衡 )值和第二 WB值。

S3では、上記第1・第2画像データから第1測光値・第2測光値・第1WB値・第2WB値を検出するようAE／AWB検出部73を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使一个人比阈值大也进入到 s1404。

一人でも閾値より大きかったらs1404へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1所示的检测电路的真值表。

【図2】図1に示した検出回路の真理値表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在这种状态下，图像处理部 7作为边界值 S设定肌肤反光平均 S值和背景反光平均 S值之间的值。

そこで、このような状態では、画像処理部7は、肌テカリ平均S値￥と背景テカリ平均S値112との間の値を、境界値Sとして設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当从主计数器 310输入的计数值与被设置为值“起始计数器”的计数值相符时，根据与寄存器中相同的行中所设置的设定值来执行像素信号的读取。

つまり、マスタ・カウンタ310から入力されるカウント値が「開始カウンタ」に設定されたカウント値と一致したときに、レジスタ内の同じ行で設定した各設定値に基づいて画素信号の読み出しが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列“读取行数目”中，设置了值“1至 1080”。

「読み出しライン数」には、“1〜1080”が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集