「全」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

识大体顾大局((成語))

物事の全体をつかみ大局を見る． - 白水社 中国語辞典

我们得使出全副力量来。

我々は渾身の力をふりしぼらねばならない． - 白水社 中国語辞典

视为儿戏((成語))

（児戯と見なす→）全く問題にしない．≒视同儿戏． - 白水社 中国語辞典

这事儿全捏在他手心里。

この事はすべて彼の手中に握られている． - 白水社 中国語辞典

所有数据全输进来了。

すべてのデータはすっかりインプットされた． - 白水社 中国語辞典

听到大家安然无恙，心里舒了一口气。

全員無事の知らせを聞いて，ほっと胸をなで下ろした． - 白水社 中国語辞典

他的优点真是数说不完的。

彼の長所は全く数え上げたらきりがない． - 白水社 中国語辞典

把这点儿灰浆都刷上去吧。

たったこれだけのモルタルを全部塗ってしまいなさいよ． - 白水社 中国語辞典

他甩了我一身水。

彼は私の全身に水をぶっかけた． - 白水社 中国語辞典

他的双杠动作可帅了。

彼の平行棒の動作は全く軽快である． - 白水社 中国語辞典

遇上大雨浑身水淋淋的。

大雨に遭って全身びしょぬれになった． - 白水社 中国語辞典

浑身浇得水淋淋的。

全身水をかけられてびしょぬれである． - 白水社 中国語辞典

森林能保持水土

森林は土壌を保全することができる． - 白水社 中国語辞典

你这个人真不说理。

君っていう人は全くものわかりが悪いんだ． - 白水社 中国語辞典

条款订得死死的。

条項は全くしゃくし定規に定めてある． - 白水社 中国語辞典

四外全是平坦辽阔的大草地。

あたりはなだらかで広々とした大草原である． - 白水社 中国語辞典

双方的联络十分松懈。

双方の連絡は全くしっくりしていない． - 白水社 中国語辞典

吓得浑身都酥了。

びっくりして全身の力が抜けてしまった． - 白水社 中国語辞典

要提高整个民族的素质。

民族全体の資質を向上させなければならない． - 白水社 中国語辞典

手腕酸酸儿的，一点儿劲儿也没有。

手首がだるくて，力が全く入らない． - 白水社 中国語辞典

病刚好，浑身还是酸软。

病み上がりで，まだ全身だるくて力がない． - 白水社 中国語辞典

他十分随和地跟我讨论起来。

彼は全く穏やかに私と議論し始めた． - 白水社 中国語辞典

虽然不是自己家里，但也十分随意。

自分の家ではないけれども，全く何の気兼ねもない． - 白水社 中国語辞典

所谈的道理十分玄妙。

語った道理は全くつかみどころがない． - 白水社 中国語辞典

你能参加，那当然太好了。

あなたが参加できれば，それは全く結構なことです． - 白水社 中国語辞典

他这个人太没意思了。

彼ときたら（全く面白味がない→）ひどくつまらない． - 白水社 中国語辞典

在台风的袭击下，交通全部瘫痪。

台風の影響で，交通がすべて麻痺状態になった． - 白水社 中国語辞典

这汤真烫！

このスープは全くやけどしそうなくらい熱い！ - 白水社 中国語辞典

还是让大家把意见提完吧。

やはり皆に意見を全部出してもらおう． - 白水社 中国語辞典

他从银行里把存款全部提出来了。

彼は銀行から預金をすべて引き出した． - 白水社 中国語辞典

你屋里人太不懂礼。

お前の女房は全く礼儀知らずだ． - 白水社 中国語辞典

整个水库的工程停顿了好些年。

ダム全体の工事は何年間も停頓している． - 白水社 中国語辞典

把这个问题通盘研究一下。

この問題を全面的に研究する． - 白水社 中国語辞典

苹果还没有熟透。

リンゴはまだ完全に熟していない． - 白水社 中国語辞典

鸡身上的毛全褪下去了。

鶏の体の毛はすっかり抜け落ちた． - 白水社 中国語辞典

为人不可瓦全。

人の道として節操を守らず生き長らえることはできない． - 白水社 中国語辞典

他讲的全是歪理。

彼の言っているのはすべてへ理屈だ． - 白水社 中国語辞典

厂房设备完好。

工場の建物や設備が完全である． - 白水社 中国語辞典

该厂有完好的设备。

同工場は完全な設備を持っている． - 白水社 中国語辞典

专场演出十分完满。

特別公演は全く申し分がない． - 白水社 中国語辞典

我并不完全赞成这种意见。

私はこの意見にすべて賛成しているわけではない． - 白水社 中国語辞典

他们提供的材料不完整。

彼らから提供された資料は完全ではない． - 白水社 中国語辞典

我们维护祖国领土的完整。

我々は祖国の領土の保全を守る． - 白水社 中国語辞典

这病是顽疾，非常缠人。

この病気は頑固な病で，全くてこずる． - 白水社 中国語辞典

要保持［革命］晚节。

（革命家にふさわしい）晩節を全うしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们都过着幸福的晚年。

彼らは全員幸福な晩年を送っている． - 白水社 中国語辞典

万没想到他会出问题。

彼が問題を起こそうとは全く思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

万方贺电像雪片飞来。

全国（世界）各地からの祝電がしきりに届く． - 白水社 中国語辞典

真是万万想不到的事呀！

本当に全く思いも寄らないことでした！ - 白水社 中国語辞典

全家人都望你早日归来。

一家の者はすべてお前が早く帰るように望んでいる． - 白水社 中国語辞典