「别人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

检查别人有没有粘贴的错误。

別の者による貼り間違えが無いかをチェックする。 - 中国語会話例文集

以前从别人那里也听到了同样的话。

同じような話を以前別の人からも聞きました。 - 中国語会話例文集

被别人说晚上不要练习唱歌。

夜の歌の練習はやめてと言われました。 - 中国語会話例文集

恨别人，并组织帮派是预测的。

誰かを憎んだり、派閥を作ったりするのはよそう。 - 中国語会話例文集

采取别人预想不到的行动。

他人に予想できない行動をとる。 - 中国語会話例文集

她很傲慢，总是把别人当傻瓜。

彼女は大変傲慢で、いつも他人をバカにします。 - 中国語会話例文集

请不要把垃圾放在别人家附近。

人の敷地にゴミを置かないでください。 - 中国語会話例文集

因为别人说我贫血所以没能献血。

貧血と言われ献血受けられなかった。 - 中国語会話例文集

能和别人谈谈这件事吗？

このことを他の人に相談してもいいですか？ - 中国語会話例文集

出去的话请告诉别人一声。

席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。 - 中国語会話例文集

我不小心把邮件回给别人了。

誤って別の人に返事してしまった。 - 中国語会話例文集

因为是代别人接的电话所以不知道详细情况。

代理で電話をとったので詳しくわかりません。 - 中国語会話例文集

别在意会被别人说三道四。

誰かに文句を言われてようと気にするな。 - 中国語会話例文集

请站在别人的立场上思考问题。

他人の立場になって物を考えなさい。 - 中国語会話例文集

我不会随便读别人写的信。

他人が書いた手紙を勝手に読まない。 - 中国語会話例文集

如果贬低自己，别人就会瞧不起你。

自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。 - 中国語会話例文集

我这话并不暗射别人。

私の言葉は他人を当てこすってはいない． - 白水社 中国語辞典

既救了自己，又保了别人。

自分を救うことはもちろん，他人をも守った． - 白水社 中国語辞典

别抬高自己，贬低别人。

自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない． - 白水社 中国語辞典

不要辩驳别人的论点。

他人の論点を反駁してはいけない． - 白水社 中国語辞典

别人有了困难，咱们应该热情帮助。

他人が困ったら，我々は親身に援助すべきである． - 白水社 中国語辞典

为什么把工作推给别人？

どうして仕事を他人に押しつけるのか？ - 白水社 中国語辞典

他总爱管别人的事。

彼はいつも他人の事を構いたがる． - 白水社 中国語辞典

你们笑什么？少拿别人开心！

君たち何を笑っているのか？人をからかうのはよせ！ - 白水社 中国語辞典

他并不介意别人的玩笑话。

彼は他人の冗談を気にかけなかった． - 白水社 中国語辞典

对别人的闲话，他从不介意。

他人のうわさに対して，彼はこれまで意に介さなかった． - 白水社 中国語辞典

不要老猜忌别人。

他人を勘繰ってばかりいてはだめだ． - 白水社 中国語辞典

不妨先参酌别人的意见之后再决定。

ほかの人の意見を斟酌してから決定してもよい． - 白水社 中国語辞典

嘲笑别人就是不尊重自己。

人をあざけるのは自分自身を軽べつすることだ． - 白水社 中国語辞典

他诚恳地帮助别人。

彼は誠意を持って人の手助けをする． - 白水社 中国語辞典

他被别人吹呼了几句。

彼は人から二言三言怒鳴りつけられた． - 白水社 中国語辞典

他常爱从旁打扰别人的话。

彼はいつも傍らから人の話をかきまぜたがる． - 白水社 中国語辞典

把脚步放轻些，免得打搅别人。

人に迷惑をかけないように，そっと歩きなさい． - 白水社 中国語辞典

他总是先替别人打算。

彼はいつもまず人のためを考える． - 白水社 中国語辞典

他好打别人的小报告。

彼はよくひそかに人を告発する． - 白水社 中国語辞典

这篇文章是由别人代笔的。

この文章は他人が代筆したものだ． - 白水社 中国語辞典

我不当别人的挡风墙。

私は他人をかばい立てする人間にならない． - 白水社 中国語辞典

别人去不行，得你亲自去。

他人が行くのはだめだ，ぜひ君が行くべきだ． - 白水社 中国語辞典

他就爱跟别人瞪眼。

彼は何かというとすぐ人に対して目に角を立てる． - 白水社 中国語辞典

他经常恶毒地诽谤别人。

彼はしょっちゅう他人をあくどく誹謗している． - 白水社 中国語辞典

我们不能只仿效别人的农着。

我々は他人の身なりだけをまねすることはできない． - 白水社 中国語辞典

他的技艺把别人盖下去。

彼の腕前は他の人を圧倒した． - 白水社 中国語辞典

他的见解比别人高。

彼の見解はほかの人より優れている． - 白水社 中国語辞典

他不听别人劝告，真固执啊！

彼は他人の勧告を聴かないで，本当にかたくなだ！ - 白水社 中国語辞典

对别人的困难十分关切。

彼は他人の困難に対してもたいへん心配りをする． - 白水社 中国語辞典

他经常讥笑别人。

彼はしょっちゅう他人をあざ笑っている． - 白水社 中国語辞典

他很少和别人接触。

彼はめったに人とつきあいをしない． - 白水社 中国語辞典

他老想借别人的光。

彼はいつも他人からお陰を被ることを考えている． - 白水社 中国語辞典

他不过是别人的一条看家狗。

彼はただ人の手先にすぎない． - 白水社 中国語辞典

别人打架，他站在一边儿看热闹。

人がけんかをしているのに彼は騒ぎを傍観している． - 白水社 中国語辞典