「别人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这人有点儿死抠儿，别人不愿意和他商量。

あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない． - 白水社 中国語辞典

他对别人的要求，从不随口答应。

彼は他人の要求に対して，不用意に承諾したことはない． - 白水社 中国語辞典

这种坦率有时使别人难堪。

こういう率直さは時には人にやりきれない思いをさせる． - 白水社 中国語辞典

这个人哪，就是爱在别人面前献个小殷勤。

あいつはね，とにかく人前でご機嫌を取りたがるんだ． - 白水社 中国語辞典

看见别人踢足球，他就心痒。

人がフットボールをしているのを見ると，彼はむずむずする． - 白水社 中国語辞典

为什么兴他打人，别人就不准回手？

なぜ彼が人を殴るのが許されて，人には仕返しを許さないのですか？ - 白水社 中国語辞典

他好以长者自居，教训别人。

彼は年長者をもって自任し，他人に説教することを好む． - 白水社 中国語辞典

他从来不在背后议论别人。

彼はいまだかつて陰で人のことをとやかく取りざたしたことがない． - 白水社 中国語辞典

这个地方比较隐秘，别人不容易发现。

ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない． - 白水社 中国語辞典

用不着请别人帮助，自己可以做。

ほかの人に手伝ってもらうには及ばない，自分でできる． - 白水社 中国語辞典

我是把别人喝咖啡的工夫用在工作上的。

私は他人がコーヒーを飲む時間を仕事に使っている． - 白水社 中国語辞典

他没偷，是别人栽的赃。

彼は盗んではいない，他人が盗品をこっそり（彼の家に）置いていったのだ． - 白水社 中国語辞典

他心眼儿窄，看见别人有成绩不高兴。

彼は了見が小さく，他人が成果を上げると不機嫌になる． - 白水社 中国語辞典

他把别人支走以后，悄悄对我说。

彼は他の者に席を外させてから，ひそひそと私に言った． - 白水社 中国語辞典

你不愿做的事，老支别人做。

あなたがしたくない事を，いつも他人を追い回してやらせる． - 白水社 中国語辞典

他光是支派别人干活，自己什么也不干。

彼は人にあれこれ指図するだけで，自分は何もしない． - 白水社 中国語辞典

这个人脾气很执拗，不爱接受别人的意见。

この人はかたくなで，人の意見を聞き入れようとしない． - 白水社 中国語辞典

只顾自己，不顾别人。

ただ自分のことで頭がいっぱいで，人のことを構っていられない． - 白水社 中国語辞典

他们都盲目地跟着别人的指挥棒。

彼らは皆盲目的に他人のタクトに振り回されている． - 白水社 中国語辞典

至少，大家应该学学别人的先进经验。

少なくとも，皆は他人の進んだ経験を学ぶべきである． - 白水社 中国語辞典

别人的诽谤、中伤，都没能使我改变主意。

他人の誹謗・中傷は，私の考え方を変えることができなかった． - 白水社 中国語辞典

我知道他脸上的笑是装给别人看的。

私は彼のあの笑みがうわべだけだと言うことを知っている． - 白水社 中国語辞典

这事儿别人都已经知道了，你还装那个假干什么？

人はもうこの事を知っているのに，まだ何をとぼけているのだ？ - 白水社 中国語辞典

万一别人追问起来，我怎么回答？

万一誰かが私を問い詰めたら，何と答えたらよいのか？ - 白水社 中国語辞典

他坐等别人送经验。

彼は人が経験を教えてくれるのを何もしないでじっと待つ． - 白水社 中国語辞典

比起跟家人等讲话时，跟别人讲话时会变得生硬或者稍微焦躁起来。

他人と話すときは、家族などと話すときより、ぎこちなくなったり、少し焦ったりする。 - 中国語会話例文集

大多数的日本人不喜欢在别人面前表达自己的意见。

多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。 - 中国語会話例文集

我觉得对别人的意见没有必要只保持赞成和反对这两个吧。

わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。 - 中国語会話例文集

所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - 中国語会話例文集

我觉得我做不出来为了自己的幸福而破坏别人幸福的事。

人の幸せを壊してまで自分が幸せになるなんて出来ないと思う。 - 中国語会話例文集

在销售的时候，有过因为太在意别人的成绩而没有拿出自己预想的成绩的时候。

営業をしていた時に、人の成績を気にし過ぎて思った成績が出ない時があった。 - 中国語会話例文集

我知道我很难向别人表达自己意见，并使他们信服。

人に自分の意見を伝えて自分の意見に傾かせるのは難しいものだと知った。 - 中国語会話例文集

找到适合自己的工作，通过工作帮助到别人，是一生最大的工作。

自分に合った仕事を見つけ　仕事を通じて人の役に立つことは　一生の大仕事である。 - 中国語会話例文集

因为我觉得如果不重视他人的意见，就不能与别人建立起信任的关系。

人の意見を大切にできなければ、その人との信頼関係は成立しないと思うからです。 - 中国語会話例文集

她自尊心很强，所有说话就好像瞧不起别人一样。

彼女は自尊心が高いので、まるで人のことを見下しているかのように話す。 - 中国語会話例文集

虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。

自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。 - 中国語会話例文集

我自从失去了他，就再也没有对别人产生过恋爱的感觉。

彼を失って以来、他人に対して恋愛感情を持ったことがない。 - 中国語会話例文集

我虽然能听懂别人用英语说的话，但是自己不会说。

私は英語で人の言っていることはだいたい理解出来ますが、話すことができません。 - 中国語会話例文集

那个不学习的男的正在让别人帮他写作业。

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっているところでした。 - 中国語会話例文集

自己一个人想也无济于事的话，要向别人求助啊。

ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。 - 中国語会話例文集

因为日本人不怎么在意别人的宗教信仰，所以也不会干涉。

日本人はあまり他人の宗教に関心を持たないから、干渉もしない。 - 中国語会話例文集

因为住在拥挤的国家，所以已经习惯了一边注意不要撞到别人一边走路了吧。

狭い国に住んでいるので、人とぶつからずに歩くのに慣れているのでしょう。 - 中国語会話例文集

优秀的人有可能被别人的公司以高薪挖走。

優秀な者は高待遇を提示されて他社に引き抜かれる場合もあります。 - 中国語会話例文集

能找出帮助别人的意义，这被看做一项重要的素质。

人の役に立つことへの意義を見出せることを、素質として重視します。 - 中国語会話例文集

我因为在演出的时候没能接上别人的暗示而感到很羞耻。

私は上演中に他人へ出された合図を受けてしまい恥をかいた。 - 中国語会話例文集

我认为对于别人的意见没有必要只有赞成和反对这两种看法。

誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。 - 中国語会話例文集

大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？

みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - 中国語会話例文集

无论怎样，只听别人说或者只看书是理解不了的。

どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。 - 中国語会話例文集

他很爱面子，在别人面前不敢说自己不会。

彼は体裁を気にする人なので，人前で自分はできないなどとは口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典

他是个半吊子，总是要别人帮他揩屁股。

彼は途中で投げ出すやつで，いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典