「别人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以前总可惜这地卖给别人。

昔この土地が人手に渡るのをいつも惜しんでいた． - 白水社 中国語辞典

不能刻板地抄袭别人的经验。

人の経験をうのみにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他可能坑别人的钱。

彼は人の金をだまして取るかもしれない． - 白水社 中国語辞典

他们对别人的快乐也并不眼红。

彼らは他人の楽しさを決してねたまない． - 白水社 中国語辞典

不要把自己的过错赖在别人身上。

自分の過失を他人になすりつけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

我决不连累别人。

私は決して他の人を巻き添えにしない． - 白水社 中国語辞典

她比别人更大胆地撩起裙子。

彼女はほかの人よりより大胆にスカートをからげる． - 白水社 中国語辞典

你骗得了别人，可骗不了我。

君は他人をだますことはできても，私をだませない． - 白水社 中国語辞典

他的想法老跟别人拧着。

彼の考え方はいつも他人と合わない． - 白水社 中国語辞典

我去年就把小店盘给别人了。

私は去年店を他人の手に譲り渡した． - 白水社 中国語辞典

剽窃别人的成果是可耻的。

他人の成果を盗用するのは恥ずべきことだ． - 白水社 中国語辞典

他无耻地剽窃别人的观点。

彼は恥知らずにも他人の視点を盗んだ． - 白水社 中国語辞典

他总是谦虚地学习别人的优点。

彼はいつも謙虚に他人の長所を学んでいる． - 白水社 中国語辞典

他强迫别人接受自己的意见。

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する． - 白水社 中国語辞典

诚实的人容易轻信别人眼泪。

まじめな人は他人の涙を軽々しく信じやすい． - 白水社 中国語辞典

别人休息时不能乱嚷。

人が休んでいる時わーわー怒鳴るんじゃない． - 白水社 中国語辞典

不要任意欺负别人。

ほしいままに他人をいじめてはならない． - 白水社 中国語辞典

用粗鲁的语言辱骂别人。

粗野な言葉で他人を口汚くののしる - 白水社 中国語辞典

拿别人杀气。

（ほかの人を対象として→）人に八つ当たりする． - 白水社 中国語辞典

你这样干，别人当然要说话。

君がこんな風にすれば，人は当然あれこれ言う． - 白水社 中国語辞典

不能死板地照搬别人的经验。

他人の経験を機械的に取り入れることはできない． - 白水社 中国語辞典

不能肆意歪曲别人的意思。

他人の考えをほしいままに歪曲してはならない． - 白水社 中国語辞典

那个家伙老在背后算计别人。

あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

尽其所有帮助别人。

持っているものをすべてさし出して人を助ける． - 白水社 中国語辞典

你就会讨好别人。

人のご機嫌を取るのが君の十八番だ． - 白水社 中国語辞典

精明人讨别人的便宜。

賢いやつは人から甘い汁を吸う． - 白水社 中国語辞典

他不希望别人给他特殊的照顾。

彼は他の人から特別な計らいを受けたくない． - 白水社 中国語辞典

专爱挑别人的不是。

他人の誤りを見つけることが何より好きだ． - 白水社 中国語辞典

调唆别人闹纠纷。

人をけしかけてもめごとを起こさせる． - 白水社 中国語辞典

我们不能投靠别人。

我々は他人に身を寄せることはできない． - 白水社 中国語辞典

满口土音，别人听不懂。

ひどい地方なまりで，ほかの人にはわからない． - 白水社 中国語辞典

他老把事情往别人身上推。

彼はいつも事を他の人に押しつけている． - 白水社 中国語辞典

你干嘛把他托给别人？

君はどうして彼を他人に任せたのか？ - 白水社 中国語辞典

惟其平凡，更得到别人的敬爱。

平凡だからこそ，よりいっそう他人に敬愛される． - 白水社 中国語辞典

你不要问别人的家庭纠纷。

他人の家庭のいざこざにかかわるな． - 白水社 中国語辞典

不能让别人来握住我们的命运。

他人に我々の運命を握らせてはならない． - 白水社 中国語辞典

他最喜欢跟别人辩论。

彼は他人と議論を戦わせるのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

他替别人下果子已经二十年了。

彼は人のために果実をもいで既に20年になる． - 白水社 中国語辞典

大胆一些，不要怕别人笑。

もう少し大胆になれ，他人が笑うのを怖がるな． - 白水社 中国語辞典

胁迫别人赞成自己的主张。

他人を脅迫して自分の主張に賛成させる． - 白水社 中国語辞典

别人一哭，他也辛酸起来。

他人が泣きだすと，彼の方も悲しくなる． - 白水社 中国語辞典

不要信从别人的话。

他人の話を信じて従ってはならない． - 白水社 中国語辞典

他们不愿向别人宣扬。

彼らは他人に広く宣伝することを望まない． - 白水社 中国語辞典

看见别人有好东西就眼红。

人がよい物を持っているのを見るとすぐ目の色が変わる． - 白水社 中国語辞典

他从来不肯央求别人。

彼はこれまで他人に進んで頼み込もうとしたことがない． - 白水社 中国語辞典

你不能总是依附［于］别人。

君はいつも人に頼ることは許されない． - 白水社 中国語辞典

在学习上不能依赖别人。

勉強のことで人を頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

不必查问别人的隐私。

他人のプライバシーを問いただすな． - 白水社 中国語辞典

声音太大了会影响别人休息。

声が大きすぎると他の人の睡眠を妨げる． - 白水社 中国語辞典

他老是做别人的应声虫。

彼はいつもほかの人のイエスマンをする． - 白水社 中国語辞典