| 意味 | 例文 |
「原」を含む例文一覧
該当件数 : 4510件
当时的人们对核能抱有很大的期望。
当時の人々は原子力に対して大きな期待をしていた。 - 中国語会話例文集
很快就要回到原本计划的日程上来了。
もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。 - 中国語会話例文集
虽然不知道原因，但是我以前不喜欢英语。
理由はわからないが、私は英語を好きではなかった。 - 中国語会話例文集
虽然不知道原因，但账单的地址变了。
理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。 - 中国語会話例文集
那个时候也是因为台风的原因飞机被取消了，不能回去。
その時も、台風で飛行機がキャンセルになり帰れなくなった。 - 中国語会話例文集
因为用机器翻译的韩语，所以如果有错误的话请原谅。
韓国語を機械翻訳したので、間違えていたら許してください。 - 中国語会話例文集
他每到假日的时候都在那家咖啡厅里写稿子。
彼は休日には必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。 - 中国語会話例文集
他一边打工一边给游戏杂志撰稿。
彼はアルバイトをしながらゲーム雑誌の原稿を執筆しています。 - 中国語会話例文集
你觉得他们一直受欢迎的原因是什么？
彼らの人気が長続きするのは何故だと思いますか？ - 中国語会話例文集
堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。
メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。 - 中国語会話例文集
鞍钢宪法
1960年に毛沢東が社会主義企業管理について述べた原則．⇒两参一改三结合liǎngcānyīgǎisānjiéhé． - 白水社 中国語辞典
天空像一片茫茫大海，碧澄澄的。
空は果てしなく広がる大海原のように，青々として澄みきっている． - 白水社 中国語辞典
他们闹不团结，原来是有人在背地里播弄的。
彼らが団結できないのは，もともと誰かが陰で唆しているからだ． - 白水社 中国語辞典
我原来是要找他的，这会儿不了。
私は彼を訪ねようと思っていたが，今は気が変わった． - 白水社 中国語辞典
今后打印材料一律按版计价。
今後資料のタイプ孔版印刷は原紙によって費用を計算する． - 白水社 中国語辞典
他在林子里走了半天，还是在原地打转。
彼は林の中を長い間歩いたが，元の場所を堂々巡りしていた． - 白水社 中国語辞典
典当商行
物品・原材料・製品などを抵当に取って個人・企業に金を貸す企業． - 白水社 中国語辞典
我国的手工业原来有基础，而又有发展前途。
わが国の手工業は元来基礎があり，その上また将来性がある． - 白水社 中国語辞典
怪不得声音耳熟，原来是婶婶来了。
声が聞き慣れていると思ったのも道理で，叔母さんが来ていたんだ． - 白水社 中国語辞典
他用一盒原声碰带一次就翻了十盒出来。
彼は1つのマザーカセットテープから一度に10個コピーした． - 白水社 中国語辞典
这篇讲演稿，请你分神给修改一下。
この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか． - 白水社 中国語辞典
原来四川省是很富庶的地方。
もともと四川省はとても人口が多く物産が豊かな土地である． - 白水社 中国語辞典
应该设法复原烧失的壁画。
なんとかして焼失した壁画を修復しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这种病菌附着在病人使用过的器具上。
この病原菌は病人の使用した器具に付着している． - 白水社 中国語辞典
屈平之作《离骚》，盖自怨生也。
屈原が『離騒』を書いたのは，つまり恨みから発したからであろう． - 白水社 中国語辞典
照本宣科，干枯而又不连贯。
原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ． - 白水社 中国語辞典
在乌云和大海之间，海鸥在高傲地飞翔。
黒い雲と大海原の間を，カモメは誇らしげに飛翔していた． - 白水社 中国語辞典
东西用完要放回原处。
品物は使い終わったら元の場所に戻しておかねばならない． - 白水社 中国語辞典
李课长，请原谅我大胆进言。
李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください． - 白水社 中国語辞典
经济作物
工業製品の原材料となる農作物．≒工艺作物，特用作物，技术作物． - 白水社 中国語辞典
他们骑着马，向着开阔的草地跑过来。
彼らは馬にまたがって，広々とした草原に向かって走って来た． - 白水社 中国語辞典
这块刻板应当毁掉，重新制版。
この原版は反故にして，新しく製版しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
小镇西面四五里，是一片空旷的野地。
小さな町の西側四五里の所は，だだっ広い野原である． - 白水社 中国語辞典
这种研究在我国原来是一个空白。
このような研究は，我が国ではもともと未開拓の分野であった． - 白水社 中国語辞典
他给黑板报的几篇稿子都画了个框框。
彼は黒板新聞の何編かの原稿の周囲に枠をつけた． - 白水社 中国語辞典
看在我的老脸上，原谅他一次。
この年寄りの顔に免じて，彼を一度勘弁してやってくれ． - 白水社 中国語辞典
这孩子不懂礼数，请您多原谅。
この子は礼儀作法をわきまえないが，どうぞお許しください． - 白水社 中国語辞典
爸爸买了一台收录机，另外，买了几盘原声磁带。
父はラジカセを1台買ったうえに，オリジナルテープを何巻か買った． - 白水社 中国語辞典
那译稿直到现在还留存在我的箧底。
あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている． - 白水社 中国語辞典
繁星满天，四野寂静。
たくさんの星が空いっぱいにあり，広い野原は静まりかえっている． - 白水社 中国語辞典
古老的建筑，经过修作复，恢复了原来的面目。
古い建物は，修復を経て，本来の面目を取り戻した． - 白水社 中国語辞典
底稿这么乱，抄的时候很难不出错。
原稿がこんなに汚いのでは，書き写す際にどうしてもミスが出てしまう． - 白水社 中国語辞典
原来的布太黑，可能漂不白了。
もともとの布はあまりにも黒ずんでいて，恐らくさらしても白くならない． - 白水社 中国語辞典
草地像绿色的绒毯铺展着大地。
草原が緑のじゅうたんのように大地に広がっている． - 白水社 中国語辞典
扑棱一声，草地里飞起一只鸟。
バタバタと音がして，小鳥が1羽草っ原から舞い上がった． - 白水社 中国語辞典
他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。
彼はもと上海の生産先進模範の一人であった． - 白水社 中国語辞典
秦川
陝西・甘肅両省の秦嶺山脈以北の平原の昔の呼び方． - 白水社 中国語辞典
你要喜欢我的车我可以按原价让给你。
私の車が気に入ったのなら元値で譲ってあげるよ． - 白水社 中国語辞典
本文过长，在刊登时做了某些删节。
原文は長すぎるので，掲載に当たって若干の削除を行なった． - 白水社 中国語辞典
每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。
毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
