「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你们要提前十分钟从家里出发。

もう10分早く自宅を出発しなさい。 - 中国語会話例文集

这个邮件已经发送给约翰了。

このメールは既にジョンさんへ送付されています。 - 中国語会話例文集

这个账单不发送也可以的对吧？

この請求書は発送しなくてもいいのですよね？ - 中国語会話例文集

可以请您那个文件夹发给我吗？

私にそのテキストファイルを送って頂けませんか？ - 中国語会話例文集

那个商品预定在什么时候发送？

その商品はいつ発送される予定ですか？ - 中国語会話例文集

那个从2月7号的发货可以变更。

それは2月7日の出荷から変更されます。 - 中国語会話例文集

我们的国家在发展近代化。

私たちの国では近代化が進んでいる。 - 中国語会話例文集

我们把那个文件发送给你了。

私たちはその書類をあなたに送付します。 - 中国語会話例文集

我们把那个零件分成3次发送了。

私たちはその部品を3回に分け発送しました。 - 中国語会話例文集

我们一星期后发货。

私たちはそれを1週間後に出荷します。 - 中国語会話例文集

我还有两张发票要收取。

あと2つのインボイスを受け取っています。 - 中国語会話例文集

我会把那时候的照片发给你。

あなたにその時の写真を送ります。 - 中国語会話例文集

我很抱歉发给了你让你陷入混乱的内容。

あなたを混乱させる文面を送ってすみません。 - 中国語会話例文集

我想着那些都齐全了再发送。

それらが揃ってからの発送を考えています。 - 中国語会話例文集

我把它搞错了，发送出去了。

私はそれを間違えて送ってしまった。 - 中国語会話例文集

我发现了你的缺点。

私はまたあなたの悪い部分を見つけた。 - 中国語会話例文集

我没有在发牢骚啊。

私は不平を言ってるんじゃないよ！ - 中国語会話例文集

要是成为告发者就要承担被报复的风险。

告発者になると、復讐されるリスクを背負う。 - 中国語会話例文集

我所处的环境发生了改变。

私を取り巻く環境が変化しました。 - 中国語会話例文集

你对他的发表有问题吗？

彼の発表はあなたにとって問題がありますか。 - 中国語会話例文集

没收到我发给你的邮件吗？

私からあなたにメールは届いていませんか？ - 中国語会話例文集

我发送现在所知的信息。

私が現在知っている情報を送ります。 - 中国語会話例文集

告诉我你的出发时间。

私にあなたの出発する時間を教えて。 - 中国語会話例文集

我再发给你一次我的照片。

私は再びあなたに私の写真を送ります。 - 中国語会話例文集

屡次发生由大肠杆菌引起的食物中毒。

大腸菌による食中毒が頻発しています。 - 中国語会話例文集

他的疏忽驾驶引发了那起事故。

彼の不注意な運転がその事故をひきおこした。 - 中国語会話例文集

由于他的疏忽驾驶发生了那起事故。

彼の不注意な運転によってその事故がおこった。 - 中国語会話例文集

我发现苹果里面有一个巨大的虫眼。

リンゴに大きな虫穴があるのに気づいた。 - 中国語会話例文集

父亲今天出发去秘鲁旅行。

父は今日ペルー旅行へ出発した。 - 中国語会話例文集

你考虑什么时候能发送那个？

いつそれを発送できると考えますか？ - 中国語会話例文集

你想什么时候发送那个？

それの発送はいつになると考えますか？ - 中国語会話例文集

你觉得什么时候能发送那个？

それをいつ発送できると考えますか？ - 中国語会話例文集

这是我搞错了做的发票。

これは私が間違って作った伝票です。 - 中国語会話例文集

于是这种现象发生了。

そこでこのような現象が起こりました。 - 中国語会話例文集

请确认那个短信有没有发送给您。

そのメールがあなたに届いたか確認させて下さい。 - 中国語会話例文集

那艘货船发生了海上事故。

その貨物船は水難事故を起こした。 - 中国語会話例文集

跟那个词发音相似的单词是什么？

その言葉の発音に似ている単語は何ですか？ - 中国語会話例文集

用X线检查发现了骨折。

Ｘ線検査で骨折が見つかった。 - 中国語会話例文集

那个是以怎样的概率发生的？

それはどのくらいの確率で起こるのですか。 - 中国語会話例文集

那个好像还没被发行。

それはまだ発行されていないようです。 - 中国語会話例文集

怎样才可以重新发行那张卡？

どうやったらそのカードを再発行してくれるのですか。 - 中国語会話例文集

开发部的铃木要去越南访问。

開発部の鈴木さんはベトナムを訪れる。 - 中国語会話例文集

请从下次开始给这个地址发邮件。

今度からこのアドレスにメールをください。 - 中国語会話例文集

我们正在研讨那个开发方案。

私たちはその開発方針の変更を検討している。 - 中国語会話例文集

我们开始了对那个正式的开发。

私たちはそれの本格的な開発をスタートさせた。 - 中国語会話例文集

我们计划下周发布那个。

私たちは来週それをリリースする計画です。 - 中国語会話例文集

我们预计在下周发布那个。

私たちは来週それをリリースする予定です。 - 中国語会話例文集

我的发球没有那么好。

私のサーブはそんなに上手ではなかった。 - 中国語会話例文集

我2年间一直在同一家美发沙龙工作。

2年間ずっと同じヘアサロンで働きました。 - 中国語会話例文集

我没想到你还会有发来的邮件。

あなたからまたメールが来るとは思わなかった。 - 中国語会話例文集