「取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们计划本月底之前接收那个。

今月末までに私たちはそれを受け取る予定です。 - 中国語会話例文集

一收到回复就立即发送估价单。

返信を受け取り次第見積書を送ります。 - 中国語会話例文集

随着年龄增长，这份感情愈加深厚了。

年を取るにつれて、この感情も大きくなっていった。 - 中国語会話例文集

他们采取了防止足球暴力的对策。

彼らはサッカーでの乱暴を防ぐ対策をとった。 - 中国語会話例文集

取决于他的报告递交情况。

彼のレポート提出状況次第だ。 - 中国語会話例文集

为了撤销判决提出了上诉。

判決を取り消すために上訴した。 - 中国語会話例文集

向你汇报关于这个的进一步的工作。

これについて更に取り組み、あなたに報告します。 - 中国語会話例文集

从数据文件中取出样本数据

データファイルからサンプルデータを抽出する。 - 中国語会話例文集

分别一个一个地接待病人。

一人一人の患者を個々に取り扱う - 中国語会話例文集

我们几乎没有吃午饭的时间。

私たちは昼食を取る時間がほとんどどなかった。 - 中国語会話例文集

你在做二手商品的交易和贩卖吗？

あなたは中古品を取引、または売っていますか？ - 中国語会話例文集

这个地方已经被占了吗？

すでにこの場所は取られていますか？ - 中国語会話例文集

请采取保守的态度。

控えめな態度をとるようにしなさい。 - 中国語会話例文集

她指出了处理那个问题的难度。

彼女はその問題の取り扱いにくさを指摘した。 - 中国語会話例文集

有余兴表演的大会取得了巨大成功。

余興付き大会は大成功だった。 - 中国語会話例文集

他们开车取乐引起了事故。

彼らはおもしろ半分にドライブしていて事故を起こした。 - 中国語会話例文集

为了防止公害，打算采取什么样的措施？

公害を防ぐために、どんな対策をとる予定ですか？ - 中国語会話例文集

今天的听写我只错了一个。

私は今日、書き取りで一つしか間違いをしなかった。 - 中国語会話例文集

ABC公司一直持续获取着巨额利润。

ABC会社は巨額の利益をもたらし続けている。 - 中国語会話例文集

进行二手货的交易或销售吗？

中古品の取引もしくは販売を行ってますか？ - 中国語会話例文集

我们还有接到他的信息。

私たちは彼の情報をまだ受け取っていません。 - 中国語会話例文集

零件安装部分的步骤不确定。

モジュール取り付け部分の寸法は不確かです。 - 中国語会話例文集

對人權的法律尊重主義的解决办法。

人権に対する法律尊重主義的取り組み方 - 中国語会話例文集

她取得了圖書館館員的職務資格。

彼女は図書館員の職務の資格を得た。 - 中国語会話例文集

在获得符合条件的资产上

該当の資産を取得することで - 中国語会話例文集

你每天接受多少审问？

あなたは毎日どれだけの取調べを受けているの？ - 中国語会話例文集

在已有条件下进行交易。

既にある条件の下で取引する。 - 中国語会話例文集

深刻的感觉到已经上年纪了。

凄い年を取った様に今感じます。 - 中国語会話例文集

必须要全力处理那个了。

まだそれに取り組まないといけません。 - 中国語会話例文集

把我的紧张全部都消除了。

私の緊張を全て取り除いた。 - 中国語会話例文集

彼特在考试中拿到了一个不好的成绩。

ピーターはテストで悪い点数を取った。 - 中国語会話例文集

癌症渐渐地夺取了他的生命。

彼は癌に命を奪われつつある。 - 中国語会話例文集

收到你发的文件了。

あなたが送ったファイルを受け取りました。 - 中国語会話例文集

给下列收货人发货没有成功。

下記の受取人へ配送できませんでした。 - 中国語会話例文集

你还是休息一下比较好。

あなたは休憩を取ったほうがいい。 - 中国語会話例文集

根据要求获取追加信息。

要求に応じて追加の情報が手に入ります。 - 中国語会話例文集

正如昨天说的，今天还没收到。

昨日話した通り、まだ今日受け取ってません。 - 中国語会話例文集

他从火柴盒中拿出了一根火柴。

彼はブックマッチからマッチをはぎ取った。 - 中国語会話例文集

我们正在批准交易。

我々は取引を承認しようとしているところだ。 - 中国語会話例文集

我什么时候能收到分析结果？

いつ私は分析結果を受け取れますか？ - 中国語会話例文集

他打开抽屉，拿出笔记本和铅笔。

彼は引き出しを開けてノートと鉛筆を取り出した。 - 中国語会話例文集

没有可以取代抗议行动的手段。

抗議行動の代替手段はない。 - 中国語会話例文集

我应该将那个去除。

私はそれを取り除いておくべきだった。 - 中国語会話例文集

我不会把那个当做礼物收下的。

私はそれを贈り物として受け取れません。 - 中国語会話例文集

告发人的信赖度变低，取而代之的是。

告発人の信頼性を弱める代わりに - 中国語会話例文集

小包裹在运送过程中被粗暴地对待。

小包は運送中に手荒く取り扱われていた。 - 中国語会話例文集

她拿到了一半遗产。

彼女は遺産の半分を受け取った。 - 中国語会話例文集

我努力整理并备份数据。

私はデータの整理とバックアップに取り組む。 - 中国語会話例文集

我想要和你保持联系。

私はあなたと連絡を取り合いたいです。 - 中国語会話例文集

可以帮我把菜单拿过来吗？

このメニューを取ってもいいですか？ - 中国語会話例文集