「取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

终于恢复平静了的夜晚。

ようやく落ち着きを取り戻した夜。 - 中国語会話例文集

扫雪机扫掉了道路上的雪。

雪掻機は道路から雪を取り除いた。 - 中国語会話例文集

和怎样的公司做生意呢？

どのような会社と取引していますか？ - 中国語会話例文集

你能领会意思，我很高兴。

あなたが意味を読み取ってくれたことが、私は嬉しい。 - 中国語会話例文集

有在实行环境对策吗？

環境への取り組みを実行していますか。 - 中国語会話例文集

内部交易是违法的，被限制。

インサイダー取引は違法であり、規制されている。 - 中国語会話例文集

我认为这次是交易的最后。

今回が取引最後になると思います。 - 中国語会話例文集

在约货方面，到货后会发货。

商品をお取り寄せのうえ、入荷後の出荷になります。 - 中国語会話例文集

但是星期天和节假日不办理。

ただし日曜日と祝日は取り扱いません。 - 中国語会話例文集

因为产品没有问题所以就取决于价格了。

製品は大丈夫なのであとは価格次第です。 - 中国語会話例文集

收信很开心。

手紙を受け取るのがとても楽しいです。 - 中国語会話例文集

加油补上耽误的时间吧。

頑張って遅れを取り戻しましょう。 - 中国語会話例文集

接收的时候注意烧伤。

お受け取りの際はやけどにご注意下さい。 - 中国語会話例文集

他从橱柜里面拿出白兰地酒的瓶子。

彼はキャビネットからブランディの瓶を取り出した。 - 中国語会話例文集

请按照下图的指示位置正确的系上丝带。

リボンは下図の指示位置に正確に取り付ける。 - 中国語会話例文集

虽然退不了钱，但可以购买。

返金は出来ないけど、買取りなら出来ます。 - 中国語会話例文集

想让你帮忙预约访问面谈。

訪問面談のアポイントを取るのを手伝ってほしい。 - 中国語会話例文集

他从事天文测量学的研究。

彼は天文測定学の研究に取り組んだ。 - 中国語会話例文集

确认了内容之后请联络。

内容の確認が取れたら連絡してください。 - 中国語会話例文集

重新查门面提货地点。

店頭受取先を新しく検索する。 - 中国語会話例文集

有余力的话（让他）做变换步骤的练习。

余力があれば段取替の練習をさせる。 - 中国語会話例文集

会收到拿到了资料的联络。

書類を受け取ったとの連絡が入る。 - 中国語会話例文集

请让我申请夏日休假。

夏季休暇を取得させて頂きます。 - 中国語会話例文集

请计算重取向能源。

再配向エネルギーを計算しなさい。 - 中国語会話例文集

请在区政府拿到非课税证明书。

非課税証明書を区役所で取得してください。 - 中国語会話例文集

预计2008年4月1日开始办理免税业务。

2008年4月1日より免税取扱い開始予定です。 - 中国語会話例文集

在成分的组合上获得了专利。

成分の組み合わせによる特許を取得した。 - 中国語会話例文集

他用脱脂剂擦掉了污渍。

彼は汚れを油とりで拭き取った。 - 中国語会話例文集

票在当天现场拿。

チケットは、当日、現地で受け取ります。 - 中国語会話例文集

争取能去这周的课。

今週授業に行けるように頑張ります。 - 中国語会話例文集

请注意空调的安装位置。

エアコンの取付位置に注意してください。 - 中国語会話例文集

接受了关于那家店的采访。

その店についての取材を受けた。 - 中国語会話例文集

被告知想要取消约定。

約束をキャンセルしたいと言われました。 - 中国語会話例文集

把蛋糕从模具里拿出来切开。

ケーキを型から取り出して切り分ける。 - 中国語会話例文集

巴洛克式建筑不自然和夸张的样子

バロック建築の不自然で、気取っている様子 - 中国語会話例文集

取不连续数字的平均值。

不連続の数字の平均値をとる - 中国語会話例文集

医生听取了她的妇科病历。

医師は彼女に婦人科の病歴を聞いた。 - 中国語会話例文集

以成为着手于环境问题的领导作为目标。

環境問題に取り組むリーダーを目指しています。 - 中国語会話例文集

想去取得信赖。

信頼を受けるようにして参りたいです。 - 中国語会話例文集

这边的商品本店没有销售。

こちらの商品は当店では取り扱っておりません。 - 中国語会話例文集

有必要解决堵住的厕所。

トイレの詰まりを取り除く必要がある。 - 中国語会話例文集

对方展示出了要采取法律处理的态度。

相手は法的処置をとる姿勢を見せた。 - 中国語会話例文集

从社长那拿到了什么了吗？

社長から何を受け取りましたか。 - 中国語会話例文集

备齐了各种商品。

商品を幅広く取り揃えております。 - 中国語会話例文集

绿色的小道将街道环绕了起来，是一个很好的散步的道路。

緑道は街を取り囲むいい遊歩道だ。 - 中国語会話例文集

商品能够预留一个小时。

商品の取り置きは1時間までとなっております。 - 中国語会話例文集

因为变冷了所以把花盆搬到了室内。

寒くなってきたので植木鉢を室内に取り込みます。 - 中国語会話例文集

在亚洲各国之间买卖这种鱼。

この魚はアジア各国で取引されます。 - 中国語会話例文集

那家店有很多讲究的商品。

その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。 - 中国語会話例文集

想要的人请随便拿走。

欲しい人は勝手に取っていってください。 - 中国語会話例文集