「取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将抽取50位顾客赠送旅游券。

抽選で50名様に旅行券をプレゼントします。 - 中国語会話例文集

他在遗书中将我指定为遗产的继承人。

彼は遺書で私を遺産受取人に指名した。 - 中国語会話例文集

我们也有文字处理机的色带。

ワープロのインクリボンも各種取り扱っております。 - 中国語会話例文集

支付扣除了手续费的金额。

取扱手数料を差し引いた額を払い戻し致します。 - 中国語会話例文集

收到了文件的话请联系我。

書類を受け取りましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集

详细日程将在日后通知。

詳しい日取りなどは後日お知らせします。 - 中国語会話例文集

来的时候请一定要预约。

お越しいただく際に必ずアポをお取りください。 - 中国語会話例文集

能取得和贵公司代表的预约吗？

貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集

开始在便利店受理业务了。

コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。 - 中国語会話例文集

今年将取消参加展览会。

今年は展示会への参加は見送ることとなりました。 - 中国語会話例文集

请在四天内重新制好数据。

データの取り直しを4日以内に完了させてください。 - 中国語会話例文集

着力录取应届毕业生。

新卒採用に力を入れています。 - 中国語会話例文集

订购零件至少需要两天。

部品の取り寄せに最短で2日は必要となります。 - 中国語会話例文集

立即向您报告调查状况。

調査状況を取り急ぎご報告します。 - 中国語会話例文集

等待取消的客人请另外与我联络。

キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

具体的日程还没有决定。

具体的な日取りは決まっていません。 - 中国語会話例文集

我们拿到了三家公司的报价。

我々は3社で見積もりを取得する。 - 中国語会話例文集

我确认之后向您联络。

確認取れ次第、またご連絡致します。 - 中国語会話例文集

用破车以旧换新买了新的轿车。

ぽんこつ車を下取りに出して新しいセダンを買った。 - 中国語会話例文集

他从我这儿骗走了200美元。

彼は私から200ドルをだまし取った。 - 中国語会話例文集

到现在为止没有拿过报价单。

これまで見積もりを取ったことがない。 - 中国語会話例文集

想做这些项目吗？

これらの事業に取り組む意欲はありますか。 - 中国語会話例文集

请在医院对面的药店取药。

病院の向かいにある薬局で薬をとってください。 - 中国語会話例文集

不够的东西请取消。

足りないものはキャンセルしてください。 - 中国語会話例文集

我们用两个小时享受了午餐。

我々は2時間かけておいしく昼食を取った。 - 中国語会話例文集

我还没有从你那里收到报告。

あなたからレポートをまだ受け取っていない。 - 中国語会話例文集

我没有从你那里收到报告。

あなたからレポートを受け取っていない。 - 中国語会話例文集

他从包里拿出很老旧的照相机。

彼はかばんから古びたカメラを取り出した。 - 中国語会話例文集

我小时候经常玩翻花绳。

小さいころよく綾取りで遊んだ。 - 中国語会話例文集

想把聚餐的日期安排在斋月期间。

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。 - 中国語会話例文集

有必要对新的考试方式采取对策。

新方式の試験の対策をする必要がある。 - 中国語会話例文集

你怎样进行循环再利用？

どのようにリサイクルに取り組んでいますか？ - 中国語会話例文集

可能会产生取消的费用。

キャンセル代がかかるかもしれません。 - 中国語会話例文集

我取消了对你的好友请求。

俺は君への友達リクエストをキャンセルしました。 - 中国語会話例文集

今天我收到了国际包裹寄来的相框。

今日国際小包でフォトフレームを受け取りました。 - 中国語会話例文集

阶段性的城市建设的对策

段階的なまちづくりの取り組み - 中国語会話例文集

这部电影的取景地在台湾。

この映画のモデル地が台湾にあります。 - 中国語会話例文集

这部电影的取景在台湾的乡下。

この映画のモデル地が台湾の田舎にあります。 - 中国語会話例文集

我从你那拿到了报价单。

あなたから見積り書を受け取りました - 中国語会話例文集

在日本没有同样的机器卖。

日本では同じ機器の取扱いがありません。 - 中国語会話例文集

晚上的航班有取消的可能性。

夜のフライトがキャンセルになる可能性があります。 - 中国語会話例文集

吃饭必须吃很多色拉。

食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。 - 中国語会話例文集

今年想尽量多修点学分。

今年はできるだけ多くの単位を取っておきたい。 - 中国語会話例文集

这次的订单请您为我取消。

今回の注文はキャンセルさせて下さい。 - 中国語会話例文集

他们在渔网上挂了铅坠。

彼らは漁網に重りを取り付けた。 - 中国語会話例文集

这张照片可以再帮我拍一次吗？

この写真、取り直してもらえますか？ - 中国語会話例文集

她用缝纫机缝衣服，然后取下疏缝针脚。

彼女はミシンで服を縫い、服の仕付けをとった。 - 中国語会話例文集

父母给她取了个女孩子气的名字。

両親は彼女に女の子らしい名前をつけた。 - 中国語会話例文集

她是市长十分宝贝的独生女。

彼女は市長の取って置きの1人娘だ。 - 中国語会話例文集

用皮搋子通了堵住的马桶。

ラバーカップで便器の詰まりを取り除いた。 - 中国語会話例文集