「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我是经过认证的土木工程师。

私は認可を受けた土木技師である。 - 中国語会話例文集

接到问题请尽快回答。

質問を受け取ったら、早急に答えてください。 - 中国語会話例文集

他希望能享受法国之旅。

彼がフランス滞在を楽しむことを願っています。 - 中国語会話例文集

那名女性不需要接受手术。

その女性には手術は必要ない。 - 中国語会話例文集

我想你会接收汇款的。

あなたは送金額を受け取ると思います。 - 中国語会話例文集

请你好好的享受剩下的日子。

残りの滞在をお楽しみください。 - 中国語会話例文集

买的时候就应该要收据。

買ったときに領収書を受け取るべきだった。 - 中国語会話例文集

那场地震让她备受惊吓。

その地震に彼女は大変驚いた。 - 中国語会話例文集

关于那个有很多饱受争论的地方。

それについてはいくらか議論されていることがある。 - 中国語会話例文集

殺人犯因為用鐵還勒頸殺人而被判刑。

殺人犯は鉄環絞首刑の判決を受けた。 - 中国語会話例文集

他就連一點感傷的東西都無法忍受。

彼は少しでも感傷的なものはがまんができない。 - 中国語会話例文集

如果我们允许听讲人参加会议的话，

もし受講者に会議に参加するのを認めたら - 中国語会話例文集

因为她接收了我们所有人

彼女は私達全員を受け入れてくれたので - 中国語会話例文集

我非常享受地观看了棒球比赛。

私は野球の試合観戦を楽しんだ。 - 中国語会話例文集

收到邮件了。非常感谢。

メールを受信しました。ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

希望你可以享受这次出差。

あなたがこの出張を楽しめることを願っています。 - 中国語会話例文集

明天还想再上一次今天的课。

明日、再び今日の授業を受けたい。 - 中国語会話例文集

手机逐渐变得受人欢迎。

携帯電話はどんどん人気になっています。 - 中国語会話例文集

无法忍受一直在狭窄的工厂中工作。

狭い工場で働き続けるのは我慢できない。 - 中国語会話例文集

没有成功的给下述的收货人送到。

下記の受領者へは配達できませんでした。 - 中国語会話例文集

还有没接种的疫苗吗？

受けていない予防接種はありますか？ - 中国語会話例文集

我没收到手稿。

私は原稿を受け取ることはできない。 - 中国語会話例文集

我很后悔我有拒绝收取原稿的义务。

原稿を受け取らない義務があることに後悔する。 - 中国語会話例文集

无论什么种类的文件的都请接收。

どんな種類のファイルも受け取って下さい。 - 中国語会話例文集

为了接到广告的订单

広告の注文を受け入れるために - 中国語会話例文集

他的灵魂受到了严格的锻炼

彼の魂は強固に鍛えられている。 - 中国語会話例文集

受够了她做作的举止。

彼女の芝居がかったしぐさにはうんざりだ。 - 中国語会話例文集

请享受你回去的航班。

帰りのフライトを楽しんでください。 - 中国語会話例文集

接受文件和那之后所有书信。

書類やその後すべての書状を承諾する。 - 中国語会話例文集

我只是想感受一下那个。

私はただそれを感じてみたいだけだ。 - 中国語会話例文集

我们计划本月底之前接收那个。

今月末までに私たちはそれを受け取る予定です。 - 中国語会話例文集

一收到回复就立即发送估价单。

返信を受け取り次第見積書を送ります。 - 中国語会話例文集

我感觉没有收到你的邮件。

あなたのメールを受信していないようです。 - 中国語会話例文集

公司付还了50美元的交通费。

会社から交通費として50ドルの払い戻しを受けた。 - 中国語会話例文集

我不能忍受在这之上的噪音了。

私はこれ以上騒音に耐えられない。 - 中国語会話例文集

我们都受够他了。

私たちはみんな彼にはこりごりです。 - 中国語会話例文集

你在4到6周之内会来取的吧？

あなたは４から６週間でそれを受け取るでしょう。 - 中国語会話例文集

请确认这封邮件是否收到。

このEメールの受信を確認してください。 - 中国語会話例文集

听闻那个作家去世了，很受打击。

その作家が亡くなったと聞いて、ショックでした。 - 中国語会話例文集

好像正在那边享受着人生。

向こうで人生を楽しんでいるようですね。 - 中国語会話例文集

还记得参加过这个考试。

この試験を受けたことを覚えてます。 - 中国語会話例文集

太郎受到公司里人们的尊敬。

太郎は会社のみんなから尊敬されています。 - 中国語会話例文集

你看起来很享受在哪儿的生活。

あなたはそこでの暮らしを楽しんでいるように見えます。 - 中国語会話例文集

我们还有接到他的信息。

私たちは彼の情報をまだ受け取っていません。 - 中国語会話例文集

已经受够和你一起工作了。

あなたと仕事するのは、もうこりごりです。 - 中国語会話例文集

请说服她使她不受那个话的骗！

その話に乗らないように彼女を説得して！ - 中国語会話例文集

飞行员还没受过很好的训练。

パイロットはまだ良く訓練されていない。 - 中国語会話例文集

小心因为时差犯困好好享受旅程吧。

時差ぼけに注意して旅を楽しんで。 - 中国語会話例文集

烟花在江户时代很受欢迎。

花火は江戸時代頃に人気を博した。 - 中国語会話例文集

保健专员收取赔偿。

ヘルスケアのプロが補償を受け取る。 - 中国語会話例文集