「同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

就算标志相同也有无法使用的卡。

マークが同じでもご利用できないカードがあります。 - 中国語会話例文集

几年之前也发生过同样的事。

数年前にも同様のことがあった。 - 中国語会話例文集

同事也可以一起去吗？

同じ会社の人も一緒に行ってもいいですか？ - 中国語会話例文集

我过去也曾有过同样的失败。

私も過去に同じ失敗があります。 - 中国語会話例文集

和有着相同兴趣的人一起行动。

同じ趣味を持つ人と行動する。 - 中国語会話例文集

同样的不良还在继续中。

同じような不良がまだまだ継続しています。 - 中国語会話例文集

感谢您陪我同去昨天的会议。

昨日の会議に同行してくれて、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

多设施共同随机比较测试

多施設共同無作為化比較試験 - 中国語会話例文集

这周也是重复着同样的事情的生活。

今週も同じことの繰り返しの生活だ。 - 中国語会話例文集

下个星期可能也会有同样的场面。

来週も同じ場面がありそうだ。 - 中国語会話例文集

可以感受到这些话表面下的同性之爱。

この話の表面下には同性愛が感じられる。 - 中国語会話例文集

大家同时说话的话不明白。

みんなが同時に話すとわからない。 - 中国語会話例文集

我和铃木是同一年住在北海道。

私は鈴木さんと同い年で、北海道に住んでいます。 - 中国語会話例文集

他的结婚纪念日和我的生日是同一天。

彼の結婚記念日が私の誕生日と同じ日です。 - 中国語会話例文集

以前从别人那里也听到了同样的话。

同じような話を以前別の人からも聞きました。 - 中国語会話例文集

我有个和老师同年的孩子。

私には先生と同じ年の子供がいます。 - 中国語会話例文集

久违地和高中同学一起去喝酒了。

高校の同級生と久しぶりに飲みに行きました。 - 中国語会話例文集

根据家庭环境的不同，价值观也不同。

家庭環境によって価値観が違う。 - 中国語会話例文集

请参考这个做出同样的东西。

これを参考にして、同じものを作成してください。 - 中国語会話例文集

3年受教于同一个老师。

三年間同じ先生に教わりました。 - 中国語会話例文集

就算是同一个汉字也有很多读法。

同じ漢字でも読み方はたくさんあります。 - 中国語会話例文集

这两种物质是同种元素构成的。

この二つの物質は同じ元素から出来ている。 - 中国語会話例文集

你们从今开始就是同班同学了。

君達はこれからクラスメートだ。 - 中国語会話例文集

政府将同性婚姻合法化了。

政府は同性婚を合法化した。 - 中国語会話例文集

曾经被同样的手段欺骗过。

同じ手口で騙された経験がある。 - 中国語会話例文集

作为同系物而为人所知的衍生物

同族体としてしられる誘導体 - 中国語会話例文集

销量增加，和公司同事击掌庆祝了。

売り上げが伸びたので、同僚とハイタッチした。 - 中国語会話例文集

我也去相同的方向，一起去吧。

同じ方へ行くので一緒に行きましょう。 - 中国語会話例文集

不要让同样的错误发生两次

同じ間違いが二度と起こらないようにする - 中国語会話例文集

一想到死者家属的难过心情，就很同情。

ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。 - 中国語会話例文集

收到了两封同样内容的邮件。

同じ内容のメールが2通届きました。 - 中国語会話例文集

很难同意报价单的价格。

見積書の価格では同意しかねます。 - 中国語会話例文集

首先确认一下同封的资料有无问题。

同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。 - 中国語会話例文集

请用同封的回信用的信封邮寄回来。

同封の返信用封筒にてご返送下さい。 - 中国語会話例文集

同意你给出的估价。

ご提示頂いた見積り価格に同意します。 - 中国語会話例文集

弊公司昨天也受到了同样的询问。

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。 - 中国語会話例文集

尽力避免发生同样的错误。

同様のミスが発生しないよう全力を尽くします。 - 中国語会話例文集

今后会努力避免发生同样的错误。

今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。 - 中国語会話例文集

使用和正品相同成分的墨水。

純正品と同じ成分のインクを使用しています。 - 中国語会話例文集

有同样设计的防尘机型。

同じデザインで防塵仕様のモデルもございます。 - 中国語会話例文集

可以在同一个房间多预约一个晚上吗？

同じ部屋でもう1泊予約することはできますか。 - 中国語会話例文集

完全赞同贵公司的提议。

貴社のご提案に全面的に賛同します。 - 中国語会話例文集

在高静音性的同时实现了节能性。

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。 - 中国語会話例文集

我现在和他在同一个班级学习。

今、彼と同じクラスで勉強しています。 - 中国語会話例文集

我们用同样的方法进行测定。

我々は同じ方法で測定をします。 - 中国語会話例文集

人类和猴子属于同一进化分支。

人間とサルは同じクレードに属する。 - 中国語会話例文集

中国和日本一同担任了合作主持人。

中国が日本とともに共同司会者を務めた。 - 中国語会話例文集

她因她同事奇怪的举止而感到困惑。

彼女は同僚のおかしな振る舞いに当惑した。 - 中国語会話例文集

我曾和他上同一所专科学校。

彼は私と同じ専門学校に通っていました。 - 中国語会話例文集

我们是中学同学。

私たちは中学校の同級生でした。 - 中国語会話例文集