「向」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些建筑物都面向大海。

これらの建物はすべて海の方を向いている． - 白水社 中国語辞典

学生们都面向黑板坐着。

生徒たちはすべて黒板の方を向いて腰掛けている． - 白水社 中国語辞典

他性格比较内向。

彼は性格がどちらかと言えば内向的である． - 白水社 中国語辞典

他扭转身子，向教室走去。

彼は体の向きを変えると，教室の方へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

及时扭转错误倾向。

早いうちに誤った傾向を是正する． - 白水社 中国語辞典

启迪青年奋发向上。

青年を啓発して発奮向上させる． - 白水社 中国語辞典

跨上千里马，走向胜利。

千里の駒にまたがり，勝利に向けてまっしぐらに走る． - 白水社 中国語辞典

全国人民正在向新的胜利前进。

全国の人民は新しい勝利に向かって前進する． - 白水社 中国語辞典

他亲热地向孩子们打着招呼。

彼は親しげに子供たちに向かって声をかけた． - 白水社 中国語辞典

反对右和左的两种倾向

右傾と左傾の偏向に反対する． - 白水社 中国語辞典

他志向高远，情操纯美。

彼は志向が高遠で，情操が純真である． - 白水社 中国語辞典

使价格趋向合理。

価格を理にかなったものに向かわせる． - 白水社 中国語辞典

确定企业行为的取向。

企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する． - 白水社 中国語辞典

时而向东远眺，时而向北了望。

時には東の方を遠望し，時には北の方を見渡す． - 白水社 中国語辞典

汽车驶向体育馆。

自動車は体育館に向かって疾走する． - 白水社 中国語辞典

他在向深奥的科学作着试探。

彼は奥深い科学に向かって探究を続けている． - 白水社 中国語辞典

这是他们向资产阶级权威的示威。

これはブルジョア権威に向けられた彼らの示威である． - 白水社 中国語辞典

双向开放

（経済・科学技術・人材などの）双方向開放． - 白水社 中国語辞典

殖民主义走向死亡。

植民地主義は死滅に向かっている． - 白水社 中国語辞典

人家在向我们挑战。

向こうは我々に戦いを挑んでいるのだ． - 白水社 中国語辞典

红军向乌江挺进。

紅軍は烏江に向かって挺進した． - 白水社 中国語辞典

把生产不断推向新高潮。

生産を絶え間なく新しい高まりに向けて推し進める． - 白水社 中国語辞典

好好学习，天天向上。

一生懸命学習し，毎日向上する． - 白水社 中国語辞典

这间房子向阳，很暖和。

この部屋は南向きで，とてもぽかぽかしている． - 白水社 中国語辞典

来势很凶。

向かって来る勢いが激しい，激しい勢いで向かって来る． - 白水社 中国語辞典

大会庄严地向世界宣告。

大会は厳かに世界に向かって宣言する． - 白水社 中国語辞典

公路不断地向前延伸。

自動車道路は絶えず前に向かって伸び続けている． - 白水社 中国語辞典

我们的眼光一齐投向那张地图。

我々の視線は一斉にその地図に向けられた． - 白水社 中国語辞典

火车飞一般地向前驰去。

汽車は飛ぶかのように前方に向かって走り去る． - 白水社 中国語辞典

演员把脸转向观众。

俳優が観客の方に顔を向ける． - 白水社 中国語辞典

这是我们大家共同的意向。

これは我々一同の共通の意向である． - 白水社 中国語辞典

指南针可以用来指示方向。

羅針盤はそれによって方向を指示することができる． - 白水社 中国語辞典

他们一个个向左侧跃进。

彼らは一人一人左側に向かって跳び出した． - 白水社 中国語辞典

他们厂又向前跃进了。

彼らの工場はまたもや前に向かって進んだ． - 白水社 中国語辞典

老鹰展开双翅，飞向蓝天。

タカは2つの翼を広げて，青空に向かって飛んで行く． - 白水社 中国語辞典

挥舞着战刀，向敌人冲去。

軍刀を振り回しながら，敵に向かって突き進む． - 白水社 中国語辞典

青年们迎着朝霞，走向工厂。

青年たちは朝焼けに向かって，工場に赴く． - 白水社 中国語辞典

他向我招了一下儿手。

彼は私に向かって手をちょっと振った． - 白水社 中国語辞典

有无数友谊的手向她招引。

無数の友情の手が彼女に向かって呼びかけている． - 白水社 中国語辞典

照那个有灯的方向走去。

あの明かりのある方向を目指して歩いて行く． - 白水社 中国語辞典

他往前走了两步，又折向右边。

彼は前へ2，3歩行ったが，また右手に向きを変えた． - 白水社 中国語辞典

全国人民向着四个现代化进军。

全国の人民は4つの近代化に向かって突き進む． - 白水社 中国語辞典

他突然把脸转向我说。

彼は突然顔を私に向けて言った． - 白水社 中国語辞典

这项政策为我们指出了方向。

この政策は我々に方向を示した． - 白水社 中国語辞典

把批判的矛头指向当权者。

批判の矛先を権力者に向ける． - 白水社 中国語辞典

大家站立，面向国旗致敬。

皆起立して，国旗に向かって敬礼する． - 白水社 中国語辞典

他已向反动当局自首了。

彼は既に反動当局に転向した． - 白水社 中国語辞典

为了用 -d对在图 7B中示出的左图像与在图 7C中示出的右图像之间的视差量进行调整，即，使得视差量 d为零，假设图中的右方向为正方向 (正数方向 )，左图像可以如在图 8B中所示的那样在负方向 (负数方向 )上水平地移位 SL＝ d/2，并且右图像可以如在图 8C中所示的那样在正方向 (正数方向 )上水平地移位 SR＝ d/2。

図7（b）に示す左画像と図7（c）に示す右画像の視差量を−dだけ調整する、即ち視差量dをゼロにするためには、図面右方向を正方向（プラス方向）とすると、図8（b）に示すように左画像を負方向（マイナス方向）にSL＝d／2だけ水平にシフトさせ、図8（c）に示すように右画像を正方向（プラス方向）にSR＝d／2だけ水平にシフトさせればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果确定所检测的倾斜是围绕外壳 10的横轴的与向上方向 (第一方向 )相反的向下方向 (第二方向 )的倾斜 (步骤 S74中为否 )，则在步骤 S78，控制单元 39搜索在位置信息和当前位置信息之间具有最小距离的联系人信息。

一方、制御部39は検出された傾きは筐体10の短辺方向の軸回りにおける上向き方向（第一の方向）とは逆向きである、第二の方向としての下向き方向の傾きであると判定した場合（ステップS74のNO）、ステップS78において、位置情報と現在地情報との距離が最小となる連絡先情報を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，平滑化处理部 8f也可以按照在被摄体合成图像 P5中离被摄体图像 G的距离越远的位置，沿着与 X轴方向 (规定的方向 )以及与该 X轴方向大致正交的 Y轴方向 (正交方向 )中的、至少一个方向大致平行的方向使平滑化处理的处理强度越强的方式进行变更 (参照图 10B)。

このとき、平滑化処理部8fは、被写体合成画像P5における被写体画像Gからの距離が遠い位置ほど、X軸方向（所定の一方向）及び当該X軸方向に略直交するY軸方向（直交方向）のうち、少なくとも一の方向と略平行な方向に沿って平滑化処理の処理強度を強くするように変更しても良い（図10（b）参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集