| 意味 | 例文 |
「响」を含む例文一覧
該当件数 : 3153件
这发动机声响太大。
このモーターは音が大きい． - 白水社 中国語辞典
电线呜呜作响。
電線がヒューヒューと音を立てる． - 白水社 中国語辞典
语音响亮而爽脆。
声が大きくて澄んでいる． - 白水社 中国語辞典
四方响应
（呼びかけなどに）各方面から答える． - 白水社 中国語辞典
“嘡”的一声锣响。
ジャンジャンとどらが鳴り響いた． - 白水社 中国語辞典
响起鼟鼟的鼓声。
ドンドンという太鼓の音がする． - 白水社 中国語辞典
橐橐作响的皮鞋声
コツコツと響く革靴の音． - 白水社 中国語辞典
挽回影响
悪くなった評判をよくする． - 白水社 中国語辞典
他响起了香甜的鼾声。
彼は安らかないびきを立てた． - 白水社 中国語辞典
刚才已经响过铃了。
さっきもうベルは鳴り終わった． - 白水社 中国語辞典
你要响，我就戮死你！
声を立てようものなら突き殺すぞ！ - 白水社 中国語辞典
放了几响枪。
パンパンと何度か銃が発射された． - 白水社 中国語辞典
二十响的驳壳枪
20発込めのモーゼル銃． - 白水社 中国語辞典
五百响小鞭炮
500回連続して鳴る単発爆竹． - 白水社 中国語辞典
五百响鞭炮
500発連発する連発式爆竹． - 白水社 中国語辞典
听不见响儿了。
音が何も聞こえなくなった． - 白水社 中国語辞典
欢呼声响彻原野。
歓呼の声が平野に響きわたる． - 白水社 中国語辞典
庙里的钟音响当当。
お寺の鐘が鳴り響く． - 白水社 中国語辞典
他响亮地回答。
彼は大きな声ではっきりと答えた． - 白水社 中国語辞典
行动比语言更响亮。
行動は言葉より更に力強い． - 白水社 中国語辞典
今天响晴。
今日はからっと晴れ上がっている． - 白水社 中国語辞典
响尾蛇导弹
（対空ミサイル）サイドワインダー． - 白水社 中国語辞典
响应的人不少。
呼応する人は少なくない． - 白水社 中国語辞典
响应文件精神
文書の精神にこたえる． - 白水社 中国語辞典
响应祖国的召唤
祖国の呼びかけにこたえる． - 白水社 中国語辞典
缝纫机轧轧轧地响起来。
ミシンがカタカタと鳴りだした． - 白水社 中国語辞典
吸烟会影响健康。
たばこは健康に差し支える． - 白水社 中国語辞典
我吸烟不影响你吗？
たばこを吸って差し支えませんか？ - 白水社 中国語辞典
影响群众的积极性
大衆の士気に影響する． - 白水社 中国語辞典
产生巨大影响
大きな影響をもたらす． - 白水社 中国語辞典
受到不良影响
よからぬ影響を受ける． - 白水社 中国語辞典
打响战鼓
陣太鼓を高く打ち鳴らす． - 白水社 中国語辞典
响起了一阵掌声。
ひとしきり拍手の音が響いた． - 白水社 中国語辞典
响应祖国的召唤。
祖国の呼びかけに呼応する． - 白水社 中国語辞典
响应国家的征召。
国家の徴兵に呼応する． - 白水社 中国語辞典
影响逐渐扩大。
影響がだんだん拡大していく． - 白水社 中国語辞典
接着，响应台可以其训练信号进行响应。
応答局は、それらのトレーニング信号とともに応答できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这件事，不仅影响到日本，还影响到印度。
この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。 - 中国語会話例文集
妈妈弯下腰，给了我一个很响很响的吻。
お母さんは腰をかがめ，私に大きな音を立ててチューをしてくれた． - 白水社 中国語辞典
另外，作为能够仅由 NIC10响应的情况，例如能够举出作为 TCP/IP电平的命令的从 PC30定期对 NIC10发送的 IPP的 GetPrinterAttribute响应、ARP响应、SNMP响应，ICMP响应 (例如 Ping包响应 )等。
ちなみに、NIC10のみで応答可能な場合としては、例えば、TCP／IPレベルのコマンドであり、PC30から定期的にNIC10に対して送出されるIPPのGetPrinterAttribute応答、ARP応答、SNMP応答、ICMP応答（例えばPingパケット応答）等が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
列表发送响应处理单元 252生成包括包含在列表发送响应中的内容列表的响应，作为列表获取响应，并且将列表获取响应输出到响应发送单元 260。
リスト送信応答処理部252は、リスト送信応答に含まれているコンテンツリストを含む応答を、リスト取得応答として生成して応答送信部260に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容发送响应处理单元 253生成包括包含在内容发送响应中的内容的响应，作为内容获取响应，并且将内容获取响应输出到响应发送单元 260。
コンテンツ送信応答処理部253は、コンテンツ送信応答に含まれているコンテンツを含む応答を、コンテンツ取得応答として生成して応答送信部260に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当由响应接收单元 240接收的响应包括用于标识列表发送响应的信息时，响应确定单元 251确定由响应接收单元 240接收的响应是列表发送响应，并且将该响应输出到列表发送响应处理单元 252。
例えば、応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答にリスト送信応答を識別するための情報が含まれている場合には、応答受信部240により受信された応答がリスト送信応答であると判断してその応答をリスト送信応答処理部252に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当由响应接收单元 240接收的响应包括用于标识内容发送响应的信息时，响应确定单元 251确定由响应接收单元240接收的响应是内容发送响应，并且将该响应输出到内容发送响应处理单元 253。
また、例えば、応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答にコンテンツ送信応答を識別するための情報が含まれている場合には、応答受信部240により受信された応答がコンテンツ送信応答であると判断してその応答をコンテンツ送信応答処理部253に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当响应 XML包括针对多个请求 XML的响应时，响应分离单元 134将该响应 XML分离为多个响应 (步骤 S216)。
そして、レスポンスXMLに複数のリクエストXMLに対する応答が含まれている場合、レスポンス分解部134は、レスポンスXMLを複数のレスポンスに分解する（ステップS216）。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于此确定，呼叫响应应用服务器 114向呼叫响应系统 131传输 SIPMESSAGE，指示呼叫响应系统 131向呼叫方设备 120提供语音响应。
この判断に応じて、着呼応答アプリケーション・サーバ114は、SIPのMESSAGEを着呼応答システム131に送信し、発呼者装置120に音声応答を提供するよう着呼応答システム131に命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，SIP MESSAGE指示呼叫响应系统 131提供语音响应，因此呼叫响应系统 131相应地操作，以仅仅向呼叫方设备 120提供语音响应，而不是多媒体响应。
この例では、SIPのMESSAGEは、音声応答を提供するよう着呼応答システム131に命令し、したがって着呼応答システム131は、発呼者装置120にマルチメディア応答ではなく音声応答のみを提供するように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据参考终端 (STA1)410和响应终端 (例如，第一响应终端 (STA2)420、第二响应终端 (STA3)430和第 N-1响应终端 (STAN)440)中的每个响应终端之间的信道状态，在包发送和包接收期间可能发生差错。
基準端末STA（1）410と各応答端末STA（2）、STA（3）、STA（N）420、430、440間のチャネル状態に応じてパケット送受信過程においてエラーが発生することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在步骤 S1307中，响应发送单元 1208根据搜索协议来创建响应消息 (响应包 )。
次に、ステップS1307では、デバイス探索応答送信部1208は、探索プロトコルに従った応答メッセージ（応答パケット）を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，根据周围环境调整响铃铃声的音量和音质，并且响铃铃声响起。
すなわち、鳴動着信音の音量と音質が周囲の環境に合わせて調整され、鳴動着信音が鳴動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
