「响」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由此，呼叫响应系统 131将提供语音响应，除非得到呼叫响应应用服务器 114的相反指示。

したがって、着呼応答システム131は、着呼応答アプリケーション・サーバ114による別の命令がなければ、音声応答を提供することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当呼叫被建立时，呼叫响应系统 131确定是提供多媒体响应还是语音响应。

呼が確立されると、着呼応答システム131は、マルチメディア応答を提供すべきか、または音声応答を提供すべきかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于 SIP INVITE，呼叫响应应用服务器 114确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。

SIPのINVITEに応じて、着呼応答アプリケーション・サーバ114は、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应确定单元 251具有确定由响应接收单元 240接收的响应的功能。

応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且在此图中，将第一响应时间的逻辑值设置为 0，tw2代表第二响应时间。

また同図では、第1の応答時間の論理値をゼロとし、tw2を第2の応答時間とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDP服务器 112通过 SDP响应 116进行响应，并且在设备之间交换能力。

SDPサーバー112は、SDP応答116を経て応答し、装置間で能力が交換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应码字段 238是设置为响应的一部分的 4位字段。

応答コード・フィールド238は、応答の一部として設定される4ビット・フィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，响应数据生成部105生成针对上述 GetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等的响应数据。

例えば、応答データ生成部105は、上述したGetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等に対する応答データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由响应数据生成部 105生成的响应数据被向收发部 100输出。

なお、応答データ生成部105により生成された応答データは、送受信部100へ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种配置有效地最小化了谐振腔对于调制器响应的影响。

この構成は変調応答への共振器作用を効果的に最小化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，响应曲线 602的形状与图 3所示的响应曲线的形状类似。

なお、応答曲線602の形状は図3に示す応答曲線のものと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参考图 8A，虚线 802示出了与响应曲线 602(参见图 6A)类似的响应曲线。

まず図8Aを参照すると、破線802は応答曲線602（図6A参照）に類似の応答曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统响应时间可以取决于单独的请求的响应时间。

システム応答時間は個々の要求についての応答時間の関数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该单独的响应时间将然后被当做系统响应时间。

その後、この個別的な応答時間がシステム応答時間として扱われることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S22处，移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。

ステップS22において、携帯電話機11は、鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A表示变更前的传输通路响应，图 7B表示变更后的传输通路响应。

【図7】シンボル同期タイミングの変更前後の伝送路応答を表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述比较的结果形成所述响应序列中对应的响应部分。

比較の結果は、応答シーケンスにおける対応する応答部分を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表发送响应生成单元 122生成包括获得的数据的列表发送响应。

リスト送信応答生成部122は、取得したデータを含んだリスト送信応答を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

比赛一开始，拉拉队就响鼓、响锣，为本队助威。

試合が始まると，応援団はどらや太鼓を打ち鳴らし，味方のチームを応援する． - 白水社 中国語辞典

图 12示出了响应时间描述符的一个示例。

【図12】応答時間記述子の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3D是示出了功率放大器响应的图示。

【図3D】電力増幅器の応答を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，响应采用 HTML文件。

実際には、当該応答はHTMLファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对文件传输的影响是显著的：

ファイル転送に対する影響は、劇的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其被复制到响应消息 112中。

これは、応答メッセージ112にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 610处，可以确定系统响应时间。

610において、システム応答時間が判定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF 242向 P-CSCF 240发送所述“401未授权”响应。

I−CSCF242は「401無許可」応答をP−CSCF240に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 14将响应发送回到 SH 3。

送信機14は、応答をSH3へ返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该示例中的其它区块 235没有受到影响。

この例において他のブロック235は影響されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示出响应 XML的示例的说明图；

【図15】レスポンスXMLの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明响铃处理的流程图；

【図4】鳴動処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明响铃处理的流程图；

【図9】鳴動処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于接收到呼叫信令，呼叫响应系统 131以针对 IMS网络 100的适当呼叫信令 (诸如 SIP 200OK)作为响应，以便在呼叫响应系统 131与呼叫方设备 120之间建立呼叫。

呼シグナリングを受信することに応じて、着呼応答システム131は、SIPの200 OKなどの適切な呼シグナリングでIMSネットワーク100に応えて、着呼応答システム131と発呼者装置120との間で呼を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，呼叫响应系统 131处理来自呼叫响应应用服务器 114的控制消息，以确定是提供多媒体响应还是语音响应。

したがって、着呼応答システム131は、着呼応答アプリケーション・サーバ114からの（1つまたは複数の）制御メッセージを処理し、マルチメディア応答を提供すべきか、または音声応答を提供すべきかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制消息指示呼叫方设备 120支持多媒体响应，则呼叫响应系统131指示多媒体响应系统 132提供多媒体响应。

発呼者装置120がマルチメディア応答に対応していることを、（1つまたは複数の）制御メッセージが示す場合、着呼応答システム131はマルチメディア応答システム132にマルチメディア応答を提供するように命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制消息指示呼叫方设备 120不支持多媒体响应，则呼叫响应系统 131指示语音响应系统 134提供语音响应。

発呼者装置120がマルチメディア応答に対応していないことを、（1つまたは複数の）制御メッセージが示す場合、着呼応答システム131は音声応答システム134に音声応答を提供するように命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。

200（OK）応答は、前のステップで生成されたGRUUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。

200（OK）応答は前のステップで生成されたGRUUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在时间长度 T1输出其中冲激响应延迟时间τ1的第一信道 4中的冲激响应以及其中冲激响应延迟时间τ3的第二信道 5中的冲激响应。

すなわち、時間T1の間に時間τ1だけ遅延した第1伝搬路4のインパルス応答と時間τ3だけ遅延した第2伝搬路5のインパルス応答が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是响应生成过程的流程图。

【図7】応答生成プロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 704，响应终端可确定接收的包是否是数据包。 响应于接收的包是数据包(“是”分支 )，在操作 707，响应终端可基于包括在数据包中的 RI来设置响应终端的 RI。

ステップS703において、受信したパケットがデータパケットである場合（ステップS704）、応答端末はデータパケットに含まれたレスポンスインデックスに応じてレスポンスインデックスを設定する（ステップS707）。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-25.获取响应的描述示例和显示示例

1−25．取得応答の記述例および表示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1-27.执行响应的第一描述示例

1−27．実行応答の記述例（その1） - 中国語 特許翻訳例文集

1-28.执行响应的第二描述示例

1−28．実行応答の記述例（その2） - 中国語 特許翻訳例文集

[1-25.获取响应的描述示例和显示示例 ]

［1−25．取得応答の記述例および表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-27.执行响应的第一描述示例 ]

［1−27．実行応答の記述例（その1）］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-28.执行响应的第二描述示例 ]

［1−28．実行応答の記述例（その2）］ - 中国語 特許翻訳例文集

不影响游戏操作的终端

ゲームプレイに支障がない端末 - 中国語会話例文集

这个问题在日本也有影响。

この問題は日本にも影響がある。 - 中国語会話例文集

最近，右翼分子的影响力在增大。

最近、右派の影響力が増してきている。 - 中国語会話例文集

影响看电影的人的内心的主题歌。

映画を見た人の心に響く主題歌 - 中国語会話例文集