「女」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她打扮得很洋。

彼女はたいへんモダンに着飾っている． - 白水社 中国語辞典

前几年她养下了一个男孩儿。

数年前彼女は男の子を1人生んだ． - 白水社 中国語辞典

她一辈子养活了五个孩子。

彼女は一生に子供を5人生んだ． - 白水社 中国語辞典

她是全校学习的样板。

彼女は学校全体の学習模範である． - 白水社 中国語辞典

她气得两手叉腰说。

彼女は怒って両手を腰に当てて言った． - 白水社 中国語辞典

她的穿戴太妖艳了。

彼女の身に着けるものはひどくなまめかしい． - 白水社 中国語辞典

小姑娘走起路来，摇摇摆摆。

女の子が歩きだして，ゆらゆらする． - 白水社 中国語辞典

老板把她当作一棵摇钱树。

（商店の）主人は彼女を金のなる木と考えた． - 白水社 中国語辞典

她们美妙地摇曳着腰身。

彼女たちは優雅に腰を揺り動かしている． - 白水社 中国語辞典

你要是不去，她会伤心的。

君がもし行かなければ，彼女は悲しむに違いない． - 白水社 中国語辞典

她服饰冶艳，十分引人注目。

彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く． - 白水社 中国語辞典

这个女孩子怎么这么野调！

この娘はどうしてこんなに無作法なのか！ - 白水社 中国語辞典

我这个女朋友也倒真有本事。

私のガールフレンドは本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典

她在夜里十二点断了气。

彼女は夜中の12時に息絶えた． - 白水社 中国語辞典

我把目光专注在她身上。

私は視線を彼女に集中した． - 白水社 中国語辞典

她非常专注地欣赏着这幅油画。

彼女は一心にその油絵を鑑賞している． - 白水社 中国語辞典

她依傍着母亲，坐了许久。

彼女は母にもたれかかって，長い間腰を掛けていた． - 白水社 中国語辞典

在家里她事事依顺着母亲。

家では彼女は何でも母親の言うとおりになる． - 白水社 中国語辞典

她一边跳舞，我一边为她伴唱。

彼女が踊り，私がそれに合わせて歌う． - 白水社 中国語辞典

她向来是一宠［子］性儿，说办就办。

彼女は気まま者で，やると言ったらすぐやる． - 白水社 中国語辞典

我和她有一度姻缘。

私は彼女と一度は結ばれる縁があった． - 白水社 中国語辞典

她一个劲儿地劝我戒烟。

彼女はしきりに私に禁煙を勧める． - 白水社 中国語辞典

她穿了一色的粉红旗袍。

彼女はピンク一色のチャイナドレスを着ていた． - 白水社 中国語辞典

仪表端庄

（多く女性の）姿かたちが端正で重々しい． - 白水社 中国語辞典

她对儿媳无端疑忌。

彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる． - 白水社 中国語辞典

出乎他的意料，她居然醒着。

意外なことに，彼女はなんと目を覚ましていた． - 白水社 中国語辞典

她心情抑郁，终日闷闷不乐。

彼女はふさぎこんで，終日もんもんとして楽しまない． - 白水社 中国語辞典

她译的书真不少。

彼女の訳した書物は本当に多い． - 白水社 中国語辞典

正因为这样，她热爱着他。

それだからこそ，彼女は彼を心から愛しているんだ． - 白水社 中国語辞典

她的殷勤受到了客人的称賛。

彼女のまめまめしさは客から賞賛された． - 白水社 中国語辞典

她出生于一个殷实的读书人家。

彼女は裕福な読書人の家に生まれた． - 白水社 中国語辞典

谁愿意看她那阴沉的脸色？

誰が彼女のあの暗く沈んだ顔色を見たいものか！ - 白水社 中国語辞典

失望的阴影笼罩着她的脸。

失望の陰が彼女の顔を覆っている． - 白水社 中国語辞典

近来，她的心情很阴郁。

近ごろ，彼女の気持ちはとても陰うつである． - 白水社 中国語辞典

她的项链是银丝做的。

彼女のネックレスは白金の糸で作ったものだ． - 白水社 中国語辞典

她的打扮真引人注意。

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる． - 白水社 中国語辞典

我决不会受她的引诱。

私は絶対に彼女に誘惑されることはない． - 白水社 中国語辞典

她每件衣服都印了花。

彼女の服はどれも模様が染めてある． - 白水社 中国語辞典

她什么场面都能应下来。

彼女はどんな状況にも調子を合わす． - 白水社 中国語辞典

对方冷淡地应付了她几句。

相手は冷淡に二言三言言って彼女をあしらった． - 白水社 中国語辞典

她穿的都是应时的。

彼女の着ているものはみな季節にぴったりである． - 白水社 中国語辞典

她的话很硬。

彼女の言葉はたいへん強硬である． - 白水社 中国語辞典

他硬厥厥地逼着她回家去。

彼は強硬に彼女を家に帰るように責め立てる． - 白水社 中国語辞典

她放下孩子硬着心肠走了。

彼女は心を鬼にして子供を手放して出て行った． - 白水社 中国語辞典

她们的表演庸俗得令人作呕。

彼女たちの演技は俗っぽくてへどを吐くほどである． - 白水社 中国語辞典

她眼中涌流着愤激的神情。

彼女の目には憤激の表情がほとばしっている． - 白水社 中国語辞典

她老在打扮上用心。

彼女はいつもおしゃれに気を遣っている． - 白水社 中国語辞典

她脸上带着一种忧虑的神情。

彼女の顔には不安な表情が浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

这几天她一直很忧闷。

この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた． - 白水社 中国語辞典

她们唱得十分优美。

彼女たちの歌い方は全く優美である． - 白水社 中国語辞典