「客」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她记得店里的熟客。

彼女は店のお得意様だと記憶している。 - 中国語会話例文集

请原谅我黑了你的博客。

あなたのブログをハッキングしたことをお許し下さい。 - 中国語会話例文集

顾客必须要向卖家付款。

販売者に代金を支払わなければならない。 - 中国語会話例文集

在博客上写冗长的文章

ブログに長たらしい文章を書く - 中国語会話例文集

我对她不用怎么客气。

私は彼女に対してあまり遠慮しません。 - 中国語会話例文集

我对她不用那么客气。

私は彼女に対してそれほど遠慮しません。 - 中国語会話例文集

这个庙会将会有3万多人来参加。

この祭りには3万人以上のお客さんが訪れます。 - 中国語会話例文集

一個方案可以擺脫為引誘顧客改變購買低廉品的態度而購買高價品的方案

おとり商法撲滅運動 - 中国語会話例文集

我想叫客房服务，但是。

ルームサービスを利用したいのですが。 - 中国語会話例文集

有什么不明白的地方请不用客气地询问我。

ご不明な点は、遠慮なくお尋ねください。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方请不用客气问我。

もし分からないことあったら気軽に聞いてください。 - 中国語会話例文集

海岸上到处都是度假的人。

海岸は行楽客でいっぱいだった。 - 中国語会話例文集

我把那张照片装饰在了客厅里。

その写真をリビングに飾りました。 - 中国語会話例文集

她是我通过博客认识的朋友。

彼女はブログを通して知り合った私の友達です。 - 中国語会話例文集

即使是客套话也说不出来可爱。

お世辞にもかわいいとは言えません。 - 中国語会話例文集

客厅装饰着艺术海报。

アートポスターをリビングに飾っている。 - 中国語会話例文集

对顾客友善的网店

ユーザーフレンドリーなオンラインストア - 中国語会話例文集

她总是在客厅躺着。

彼女はいつもリビングで横になっている。 - 中国語会話例文集

持续搜索失踪的船客。

行方不明の船人の捜索が続いている。 - 中国語会話例文集

把我的作文登载到博客上。

私の作文をブログに掲載する。 - 中国語会話例文集

自信满满的对客户开始进行推销了。

得意先に対して、自信満々に営業をかけた。 - 中国語会話例文集

在上午与客户进行了商讨。

午前中に取引先と商談をした。 - 中国語会話例文集

完全俘获了游客的心。

訪れる人の心をとらえてやみません。 - 中国語会話例文集

服务员会引导您入座。

接客員がお席へご案内いたします。 - 中国語会話例文集

是以期间内购买商品的客人为对象的。

期間内に、商品を購入された方が対象です。 - 中国語会話例文集

他是基督教的大评论家。

彼はキリスト教の論客の大家だ。 - 中国語会話例文集

习惯了接待外国的客人。

外国の方の対応には慣れています。 - 中国語会話例文集

车夫帮助她坐进了街头揽客的马车

御者は彼女が辻馬車に乗り込むのを手伝った。 - 中国語会話例文集

在婚礼上不请自来的客人

招待されていないのに結婚式に来る人 - 中国語会話例文集

他环视了天花板很高的客厅。

彼は天井の高いリビングルームを見回した。 - 中国語会話例文集

在客厅跑着的狗是太郎。

リビングで走っている犬は太郎です。 - 中国語会話例文集

那个女演员的高超的演技感染了观众。

その女優はすばらしい演技で観客を魅了した。 - 中国語会話例文集

坐电梯的乘客请往那去。

エレベーターを利用する方は、あちらへどうぞ。 - 中国語会話例文集

她应该是晚会的客人吧。

多分彼女はパーティーの参加者だろう。 - 中国語会話例文集

别客气，多吃一点。

遠慮しないで、もっと食べてください。 - 中国語会話例文集

不会说日语的顾客无法使用本店。

日本語を話せない方は当店を利用できません。 - 中国語会話例文集

那个航空公司有好的常客奖励服务。

あの航空会社にはよいマイレージサービスがある。 - 中国語会話例文集

这是新宿站。一天之内大约有360万人的客流。

新宿駅です。1日に約360万人が利用しています。 - 中国語会話例文集

顾客常常在找寻新的产品。以更短的周期来提供新产品，能够让顾客更多的关注贵公司的产品。

顧客は常に新しいものを探しています。より短い間隔で新商品を提供することで、顧客にもっと頻繁に御社の製品を見てもらえるでしょう。 - 中国語会話例文集

今年夏季实行的市场调查中通过对顾客需求的判断，了解到顾客想要效果好又安全，能选择多种香型的商品。

今年の夏に行われた市場調査で顧客のニーズを判断したところ、効果は高いが安全で、いくつかの香りを選べる商品を顧客が求めていることは明らかです。 - 中国語会話例文集

客户服务太差，我很失望。

カスタマーサービスの対応が悪く、がっかりしました。 - 中国語会話例文集

请别客气随便吃。

どうぞご遠慮なく召し上がってください。 - 中国語会話例文集

不用客气，请随便拿取。

ご遠慮なく、ご自由にお持ち帰りください。 - 中国語会話例文集

不喜欢的话请不要客气，告诉我。

お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

为您做详细的说明，直到您满意为止。

お客様が納得されるまで、とことんご説明します。 - 中国語会話例文集

总结了顾客购买后经常询问的问题。

ご購入後によく頂く質問をまとめました。 - 中国語会話例文集

对于客户服务体系我抱有不满。

購入者へのサポート体制を不満に感じています。 - 中国語会話例文集

急用的客人请直接打电话询问。

お急ぎの方は、直接お電話でお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

急用的顾客请用信用卡支付。

お急ぎの方はクレジットカード決済をご利用下さい。 - 中国語会話例文集

您手上有顾客ID的话请告诉我们。

カスタマーIDがお手元にございましたらお伝え下さい。 - 中国語会話例文集