「対」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请在下一站下，坐反方向的电车。

次で降りて反対の電車に乗ってください。 - 中国語会話例文集

来得真巧呢。绝对很划算的哦。

よいときにいらっしゃいましたね。絶対お買い得ですよ。 - 中国語会話例文集

最终电车会从对面的月台开出哦。

終電はホームの反対側から出ますよ。 - 中国語会話例文集

对2012年3月22日的邮件的回复。

2012年3月22日付けのメールに対する返信です。 - 中国語会話例文集

有解开人际关系纠葛的方法。

対人関係のもつれをほどく方法がある。 - 中国語会話例文集

希望请您做出有诚意的处理。

何卒、誠意ある対応をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

就算您直接过来，我们也难以应对。

直接お越しいただいても、対応しかねます。 - 中国語会話例文集

不管什么样的要求都会迅速处理。

どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。 - 中国語会話例文集

客户服务太差，我很失望。

カスタマーサービスの対応が悪く、がっかりしました。 - 中国語会話例文集

这边的商品不在打折范围内。

こちらの商品はセール対象外です。 - 中国語会話例文集

只针对前10名的用户。

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

您能在明天之内处理吗？

明日中に対応していただくことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

对于您一直的灵活处理深表感谢。

いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。 - 中国語会話例文集

在留心进行细心的处理。

きめ細かな対応を心がけております。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的应对。

迅速なご対応に感謝しております。 - 中国語会話例文集

对您迅速的应对表示感谢。

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

由于进水而产生的故障不在保修范围之内。

水没による故障は保証対象外となります。 - 中国語会話例文集

就算向弊公司咨询也难以做出应对。

弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。 - 中国語会話例文集

之后本公司可以独自应对。

あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。 - 中国語会話例文集

不能货到付款。

着払いによる配送は対応しておりません。 - 中国語会話例文集

感谢您的迅速处理。

迅速に対処頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的处理。

迅速なご対応に感謝いたしております。 - 中国語会話例文集

不能送货到海外。

海外への配送には対応しておりません。 - 中国語会話例文集

正在处理停电的电路保养工人

停電に対処している保線工手 - 中国語会話例文集

这件事情本公司将负起责任进行处理。

本件は弊社が責任をもって対処いたします。 - 中国語会話例文集

在公司中召集员工募捐。

社会では従業員を対象に寄付を募っています。 - 中国語会話例文集

真的很感谢您的迅速处理。

すばやいご対応本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

对工作有很强的欲望。

労働に対する意欲を強く持っています。 - 中国語会話例文集

绝对不要在法庭上做假证。

法廷では絶対に偽誓をしてはならない。 - 中国語会話例文集

感谢您在百忙之中进行处理。

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

对职员进行定期的教育。

教育は、従業員に対して定期的に実行されます。 - 中国語会話例文集

这个地区的垃圾处理做得很好。

この地区のごみ対策はすばらしい。 - 中国語会話例文集

他自称是忠诚的反对派。

彼は忠実な反対者だと自称した。 - 中国語会話例文集

你的浏览器是对象外的。

あなたのブラウザは対象外です。 - 中国語会話例文集

人们对核能抱有很大的期待。

人々は原子力に対して大きな期待を持っていた。 - 中国語会話例文集

我知道对抗夏季乏力的对策。

夏バテしない対策を知っています。 - 中国語会話例文集

我很感谢你快速的应对。

あなたの迅速な対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

感谢你快速的应对。

すぐに対応していただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

因为信息有错，希望你处理。

情報に誤りがあるため、対応して欲しい。 - 中国語会話例文集

日本人对和平有着很强的信念。

日本人は平和に対する強い信念をもっている。 - 中国語会話例文集

对记者的提问他回答得很暧昧。

その記者の質問に対し、彼はあいまいに答えた。 - 中国語会話例文集

请顾客回答一下问题。

顧客に対して、以下の問い合わせをお願いします。 - 中国語会話例文集

不适用于您使用的浏览器。

お使いのブラウザに対応していません。 - 中国語会話例文集

你对日本的印象是什么？

あなたの日本に対するイメージってなんですか？ - 中国語会話例文集

对那个问题的处理进行讨论。

その問題についての対応を検討します。 - 中国語会話例文集

他对演艺事业热情高涨。

彼は俳優のキャリアに対して意欲的だ。 - 中国語会話例文集

有必要对新的考试方式采取对策。

新方式の試験の対策をする必要がある。 - 中国語会話例文集

谢谢你那么忙还为处理。

とても忙しいのに対応してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

工厂租借费用的对象是什么？

工場レンタル費用の対象は何ですか？ - 中国語会話例文集

感谢您昨天对会议的处理。

昨日は会議に対応頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集