「対」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

考虑到费用和效果，就不请翻译了。

費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。 - 中国語会話例文集

9月2号以后您方便的日子都可以。

9月2日以降の都合の良い日に対応できます。 - 中国語会話例文集

购买打字机是补助金的补助对象。

点字器の購入は補助金の対象になります。 - 中国語会話例文集

从心理社会学家的立场来看，他是反对的。

心理社会学者の見地から、彼は反対した。 - 中国語会話例文集

对于那个审判员发布了不選任請求。

その裁判員に対する不選任請求が出された。 - 中国語会話例文集

你从什么时候开始在处理那个呢？

いつからそれに対応していますか？ - 中国語会話例文集

您能尽早处理那个吗？

それに早く対応していただけますか。 - 中国語会話例文集

客人对那个抱有疑问。

お客様はそれに対して疑問を持っている。 - 中国語会話例文集

这项研究的分析对象是健康的女性。

この研究の解析対象者は健康な女性です。 - 中国語会話例文集

这个的研究对象是健康的女性。

この研究対象者は健康な女性である。 - 中国語会話例文集

明年一定要夺得金奖。

来年は絶対に金賞を取りたい。 - 中国語会話例文集

对营业所有不满吗？

事業所に対する苦情がありますか。 - 中国語会話例文集

认为需要尽早处理的事项

早急に対処が必要と思われる事項 - 中国語会話例文集

有觉得需要尽早处理的事项吗？

早急に対処が必要と思われる事項はありますか。 - 中国語会話例文集

翻译发来了委托，能请您处理吗？

通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。 - 中国語会話例文集

侮辱天皇陛下的事情是绝对不允许的。

天皇陛下を侮辱することは絶対に許されない。 - 中国語会話例文集

他亲切地接待了我。

彼に親切に対応して頂きました。 - 中国語会話例文集

他们对于那件事只觉得愤怒。

彼らはそのことに対して怒りを感じるだけです。 - 中国語会話例文集

对公司有什么要求吗？

何か会社に対してのご要望はございますか。 - 中国語会話例文集

对计划性实施和结果的准确应对

計画的な実施と結果への的確な対応 - 中国語会話例文集

你怎么样表现对他的心情？

どのように彼に対する気持ちを表現しますか。 - 中国語会話例文集

对于这个情报的迟延我深表歉意。

この情報が遅れたことに対し、謝ります。 - 中国語会話例文集

那个小箱子里绝对有宝石。

その小さな箱には絶対に宝石が入っています。 - 中国語会話例文集

那个小箱子放的绝对是宝石。

その小さな箱の中身は絶対に宝石です。 - 中国語会話例文集

就算我反对也不会有什么变化的吧。

私が反対しても何も変わらないだろう。 - 中国語会話例文集

我对于将来有些失望。

将来に対して少し失望しています。 - 中国語会話例文集

我非常感谢你热情的回应。

あなたの手厚い対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

你的日语让我感觉到强烈的热情。

あなたの日本語に対する熱意を強く感じました。 - 中国語会話例文集

我听了你对他的评价很兴奋。

あなたの彼に対する評価を聞いて興奮している。 - 中国語会話例文集

我强烈抗议那篇报道。

その記事に対して強く抗議します。 - 中国語会話例文集

我委托了他处理这件事。

彼にこのケースの対応をお願いした。 - 中国語会話例文集

我正在准备对他的提问的回答。

彼の質問に対する答えを用意しているところだ。 - 中国語会話例文集

我明年也打算一定要去那里。

来年も絶対にそこに行くつもりです。 - 中国語会話例文集

很抱歉处理慢了。

対応が遅れて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

这就是科学家对孩子的爱。

これこそ子供に対する科学者の愛情である． - 白水社 中国語辞典

心里充满着对孩子的爱抚。

心の中には子供に対する慈しみが満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

批评教育是同志对你的爱护。

批判し教育するのは，君に対する同志の愛護である． - 白水社 中国語辞典

我们［对…］作了适当的安置。

我々は［…に対して］適任と思われる仕事に就かせた． - 白水社 中国語辞典

敌人一个团在对岸把守渡口。

敵の1個連隊が対岸で渡し場を固めている． - 白水社 中国語辞典

不要把学习和工作对立起来看。

学習を仕事と対立させて見てはならない． - 白水社 中国語辞典

对他保持不即不离的态度。

彼に対して付かず離れずの態度を保つ． - 白水社 中国語辞典

对设备进行维修保养。

設備に対して修理手入れを行なう． - 白水社 中国語辞典

他们都要向他报仇。

彼らは皆彼に対して恨みを晴らそうとしている． - 白水社 中国語辞典

明里暗里对他进行打击报复。

陰に陽に彼に対し攻撃や仕返しをする． - 白水社 中国語辞典

我们对反动派决不施暴政。

我々は反動派に対して決して暴政を施さない． - 白水社 中国語辞典

本科生

本科生，（2・3年制の‘专科’学生に対し）学部学生． - 白水社 中国語辞典

对犯人不要逼口供。

犯人に対して自供を強要してはならない． - 白水社 中国語辞典

甲队以三比二胜乙队。

甲チームは3対2で乙チームに勝った． - 白水社 中国語辞典

陆地和海洋的面积比例是一比三。

陸と海との面積の割合は1対3である． - 白水社 中国語辞典

对这个问题，彼此的看法不一样。

この問題に対して，双方の見方は同じでない． - 白水社 中国語辞典