| 意味 | 例文 |
「工作」を含む例文一覧
該当件数 : 5085件
他在煤炭战线工作。
彼は石炭関係の仕事をしている． - 白水社 中国語辞典
各项工作都有专人掌管。
それぞれの仕事には専任者がいて主管している． - 白水社 中国語辞典
工作了一年，长了不少见识。
1年仕事をして，見識が少なからず増加した． - 白水社 中国語辞典
干工作，总会遇到这样那样的问题。
仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる． - 白水社 中国語辞典
去年这阵儿，我在北京工作。
去年の今ごろ，私は北京で働いていた． - 白水社 中国語辞典
这种工作使我感到振奋。
このような仕事は私にやろうという気持ちを起こさせた． - 白水社 中国語辞典
他的工作问题直到今年才解决。
彼の就職の件は今年になってやっと決まった． - 白水社 中国語辞典
这件工作，只消三五日即可完成。
この仕事は，4，5日で完成できる． - 白水社 中国語辞典
只有努力工作，才能取得成绩。
努力して仕事をしてこそ，成績を上げることができる． - 白水社 中国語辞典
主任指定她负责这项工作。
主任は彼女を指定してこの仕事の責任を負わせた． - 白水社 中国語辞典
指派老王负责设计工作。
王さんに設計の仕事を担当するよう命じる． - 白水社 中国語辞典
工作没有贵贱，志气有高低。
仕事には貴賤はないが，意気には高低がある． - 白水社 中国語辞典
他志愿参加救援工作。
彼は救援の仕事にみずから望んで参加する． - 白水社 中国語辞典
教学工作要保质保量。
教学の仕事は質量共に保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他多开展一些中观方面的工作。
彼は中間の方面の仕事をより多く繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
要以革命工作为中心。
革命の仕事を中心に置くべきである． - 白水社 中国語辞典
审案工作被迫中止了。
事件の取り調べはやむをえず中止された． - 白水社 中国語辞典
他终生从事医学工作。
彼は終生医学の仕事に従事した． - 白水社 中国語辞典
在工作中，我遇到了种种麻烦。
仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった． - 白水社 中国語辞典
我们应该抓住工作重心。
我々は仕事のポイントを押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典
这种工作我觉得太重要了。
この仕事は私は極めて重要であると思う． - 白水社 中国語辞典
工作逐步开展起来了。
仕事が徐々に展開され始めた． - 白水社 中国語辞典
妈妈除了工作，还要主持家务。
母は仕事以外に，家事も取り仕切らなければならない． - 白水社 中国語辞典
谁主管这项工作？
この仕事は誰が管轄していますか？ - 白水社 中国語辞典
他主管过两年产品出口工作。
彼は製品輸出業務を2年間主管した． - 白水社 中国語辞典
省政府工作主要归他管。
省政府の仕事は主に彼に任されている． - 白水社 中国語辞典
宣传工作着手得早。
宣伝活動は早めに取りかかっていた． - 白水社 中国語辞典
这个工作，我自问还能胜任。
この仕事は，私はまずまずやれると思う． - 白水社 中国語辞典
那时期一切科研工作都受到了阻碍。
そのころすべての科学研究活動が阻害された． - 白水社 中国語辞典
换句话说，如果只有一个打印工作被记录在打印队列中，该打印工作很有可能是要被用户取消的那个打印工作。 因此，该打印工作作为要被删除的打印工作被从打印队列中删除。
即ち、登録された印刷ジョブが一つのみの場合には、その印刷ジョブがユーザが削除しようとしている印刷ジョブである可能性が高いため、その印刷ジョブを削除対象として印刷キューから削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到请求取消打印工作的请求指令并且存在其上打印有处于停止状况的打印工作的纸张 (处于停止状况的打印工作的一部分已被执行 )的情况下，即使在指令等待期间接收到新到的工作，也不启动该新到的工作的打印。
また、印刷ジョブの削除を要求する要求指示を受け、停止状態とされた印刷ジョブの印刷済み用紙が存在する場合には、指示待ち期間内に新着ジョブの印刷命令が受け付けられた場合であってもその新着ジョブの印刷を開始させない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在工作执行期间输入停止请求，CPU11执行如下的工作停止处理。
CPU11は、ジョブの実行中に停止要求が入力されると、以下に示すようにジョブ停止処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3所示的工作停止处理中，CPU 11确定是否正在执行多个工作的处理(S101)。
CPU11は、図3に示すジョブ停止処理において、まず複数のジョブが実行中であるかを判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果工作的数据被确定是秘密数据 (S203：是 )，则 CPU 11确定该工作的执行状态处于第二状态 (S204)。
CPU11は、ジョブの処理対象が機密のデータであると判断した場合（S203：Yes）には、そのジョブの実行状態を第2状態と判断する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是展示在选择要被停止的工作时并行执行的两个工作的停止紧急度的水平的图表。
ここで、図5は、停止対象のジョブを選定する際に、並列に実行される2つのジョブについて停止緊急度の高低を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果确定在不选择状态中未选择要被停止的工作 (S105：否 )，工作选择屏幕被显示在显示部 18(S106)。
そして、停止対象のジョブが選定されていない非選定状態の場合（S105：No）には、表示部18にジョブ選択画面を表示する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果输入要被停止的工作的改变指令 (停止解除请求 )(S110：否 )，重启被停止的工作处理 (S112)。
また、停止するジョブの変更指示（停止解除要求）が入力された場合（S110：No）には、停止したジョブを再開する（S112）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当工作的数据是秘密数据时，确定该工作的处理在具有高停止紧急度的状态中执行。
また、ジョブの処理対象が機密のデータである場合に停止緊急度が高い状態でジョブが実行されていると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在执行工作期间输入停止请求，则 CPU 11开始图 6所示的工作停止处理。
CPU11は、ジョブの実行中に停止要求が入力されると、図6に示すジョブ停止処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果输入改变指令，CPU 11停止对指定的工作的处理并且从队列中删除该工作 (S309)。
そして、変更指示が入力されると、CPU11は、指示されたジョブを停止し、キューから削除する（S309）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另外的说明性方面中，在工作停止处理中基于图 7所示的图表来确定要被停止的工作。
本実施形態では、ジョブ停止処理において、図7の表に基づいて停止対象のジョブを選定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照附图说明显示系统的工作，特别是通过显示控制系统 9的显示图像的生成工作。
次に、表示系統の動作、特に、表示制御部9による表示画像の生成動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照附图说明显示控制部 9的基本工作即显示图像的生成工作。
次に、表示制御部9の基本動作である表示画像の生成動作について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，信号处理 IC 21在使用DRAM 22作为工作区的同时基于在第一闪存 23中存储的程序而工作。
すなわち、信号処理IC21は、DRAM22を作業領域として用い、第1のフラッシュメモリ23に記憶されているプログラムに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5)工作重用是指一个需求的故障工作路径的带宽对于其他需求的恢复可用。
（5）動作再使用は、1つの需要に関する、故障した動作経路の帯域幅が、その他の需要の回復のために利用可能にされる場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 1400包括电部件的逻辑组合 1402，这些电部件可单独工作或者联合工作。
システム1400は、別個または関連して動作可能な電気コンポーネントの論理グルーピング1402を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，所说的工作模式信息，是表示基于无线通信终端的移动速度的 HARQ方式的工作模式的选择结果的信息。
ここで、動作モード情報とは、無線通信端末の移動速度に基づくHARQ方式の動作モードの選択結果を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择部 23a将所选择的 HARQ方式的工作模式作为工作模式信息通知给无线发送装置 10。
判定部23は、選択されたHARQ方式の動作モードを、動作モード情報として無線送信装置10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 CPU确定只有一个打印工作在打印队列中 (S302：否 )，该打印工作被从打印队列中删除(S303)，并且中止取消处理。
CPU11は、印刷ジョブが一つのみの場合（S302：No）には、その印刷ジョブを印刷キューから削除し（S303）、このキャンセル処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 CPU 11确定多个打印工作在打印队列中 (S302：是 )，CPU 11将所有打印工作的状态变为暂时停止状态 (S304)。
また、CPU11は、印刷キューに複数の印刷ジョブが存在する場合（S302：Yes）には、全ての印刷ジョブを一時停止ステータスに変更する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
