| 意味 | 例文 |
「并且」を含む例文一覧
該当件数 : 9183件
W128＝ [W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7]并且 (1)
W128 = [W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7] （1）および - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在 n≤ 0的情况下，设 n＝ 0。
また、n≦0の場合はn＝0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
where1＝ k％ 64并且 u＝ 64-1
式中でl＝k％64、およびu＝64−l - 中国語 特許翻訳例文集
你是一个真挚并且诚实的人。
真摯で誠実な方です。 - 中国語会話例文集
我感到想吐并且很头痛。
吐き気と酷い頭痛がしました。 - 中国語会話例文集
部分的并且多数的图
部分的かつ複数の図 - 中国語会話例文集
定期上并且累计的改善
定期的かつ累積的な改善 - 中国語会話例文集
我去东京，并且住在那里。
東京に行き泊まりました。 - 中国語会話例文集
那个非常的高并且很美。
それはとても高くて綺麗でした。 - 中国語会話例文集
那是健康并且实惠的。
それは健康的で経済的です。 - 中国語会話例文集
将 RULE_KNOWN初始化为假，并且如果并且当匹配了规则时设置为真。
RULE＿KNOWNは偽に初期化され、もし規則が適合したならば、真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出其中虚拟 Y＞ DevMax并且虚拟 M＞ DevMax并且虚拟 C≤ DevMax的部分的图；
【図10】仮想Y＞DevMaxかつ仮想M＞DevMaxであって仮想C≦DevMaxの部分を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将该软件存储在 ROM 102或 HD 104中，并且当 MFP启动时，将该软件载入 RAM103中并且执行该软件。
本ソフトウェアはROM102あるいはHD104部に記憶され、MFP起動時にRAM103にロードされ、実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 300在步骤 302开始，并且进行至步骤 304。
方法300は、ステップ302で始まり、ステップ304に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 600在步骤 602开始，并且进行至步骤 604。
方法600は、ステップ602で始まり、ステップ604に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。
また、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
内部变量 x和 y的初始值被设置为 x＝ 1并且 y＝ 1。
また、内部変数x、yの初期値は、x＝1、y＝1とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且与消息 m相关的签名是σ＝ (k，y，e)。
として計算され、メッセージmの署名σ＝(k,y,e)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
08的位置，并且在哈希值“W5W4”之后 2秒。
08で生じ、ハッシュ値「W5W4」の2秒後である。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，W10＝ W2×4，并且 H10＝H2×2。
すなわち、W10＝W2×4であり、H10＝H2×2である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，终端装置 4与网络 2连接。
さらに、端末装置4がネットワーク2に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，也可以采用以下这样的顺序。
また、以下のような手順を採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，返回到影像取得步骤 (S300)。
そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，转换器 106和逆转换器109不是必须的。
また、変換器106及び逆変換器109は必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
冬天的鰤鱼很好吃并且有名。
冬のブリはとても美味しく有名です。 - 中国語会話例文集
并且，我打算离开这项工作。
なお私はこの業務から外れる予定です。 - 中国語会話例文集
并且，我祈祷你在事业上也能获得成功。
そして、あなたが仕事でも成功するように祈ります。 - 中国語会話例文集
他认真并且十分冷静。
彼はまじめでとても落ち着いている。 - 中国語会話例文集
她很亲切并且对谁都很温柔。
彼女は親切で誰にでも優しいです。 - 中国語会話例文集
我为了瘦而限制饮食并且运动。
痩せるために食事制限と運動をする。 - 中国語会話例文集
请确认并且根据需要修改。
確認して必要に応じて修正してください。 - 中国語会話例文集
啊！看起来很好玩，并且感觉对身体很好。
あら！とてもおいしそうだし、健康に良さそう！ - 中国語会話例文集
他的演奏非常快速，复杂并且很有意思。
彼の演奏はとても速く、複雑で面白いです。 - 中国語会話例文集
他是个亲切并且感觉很好的人。
彼は親切でとても感じのいい人だ。 - 中国語会話例文集
你很阳光并且待人很好。
あなたは明るくて人当たりが良い。 - 中国語会話例文集
那个是非常有名并且很好吃的食物。
それはとても有名で、美味しい食べ物です。 - 中国語会話例文集
他是勤勉并且优秀的学生。
彼は勤勉で優秀な学生である。 - 中国語会話例文集
她是聪明健康并且温柔的人。
彼女は賢く健康的でそして優しい人です。 - 中国語会話例文集
说有礼貌并且熟练的日语。
丁寧で、達者な日本語を話す。 - 中国語会話例文集
并且，会撒手接住的。
なお、手放しで受け取ってしまいます。 - 中国語会話例文集
他后悔那件事，并且正在反省。
彼はそれを後悔し、そして反省している。 - 中国語会話例文集
他爱着我、保护我，并且珍惜我。
彼は私を愛し、守り、大切にしてくれています。 - 中国語会話例文集
他现在出院了，并且健康地生活着。
彼は今は退院をして元気に過ごしている。 - 中国語会話例文集
我会期待着，并且全力以赴。
それを楽しみにして頑張ります。 - 中国語会話例文集
我在深刻地反省，并且很后悔。
深く反省し後悔しています。 - 中国語会話例文集
我们赶上并且超过了其他工厂。
我々は他の工場に追いつきかつ追い越した． - 白水社 中国語辞典
这间房子宽敞并且明亮。
この部屋は広々としてしかも明るい． - 白水社 中国語辞典
当开始摄像操作并且用光照射 PD 303时，产生光信号电荷，并且 PD 303开始累积。
撮影動作が開始されてPD303に光が入射されると、光信号電荷が発生し蓄積を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S301，CPU 201初始化变量，即，将重拨次数设置为 0，将所接收到的 IP地址设置为 NULL，并且将发送完成页的数量设置为 0，并且接着进入步骤 S302。
ステップS301では、CPU201は、リダイヤル回数＝0、受信したIPアドレス＝NULL、完了頁＝0として変数を初期化し、ステップS302に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，由于记录了 F NUMBER和 FOCAL LENGTH，并且 CONSUMER CAMERA1被记录，同样 EXPOSURE TIME也被记录，因此 SHUTTER被记录。
また、F NUMBERおよびFOCAL LENGTHが記録されているため、CONSUMER CAMERA1が記録されており、同様にEXPOSURE TIMEが記録されているため、SHUTTERが記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
