「并且」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

过程 1000在开始框 1004处开始，并且移动到框 1008。

プロセス1000は、開始ブロック1004において開始し、ブロック1008に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接着的步骤 S1108，不进行删除处理，并且处理进行到步骤 S1109。

続くステップS1108では消去処理を行わず、ステップS1109へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，决定表指定基准 4034的条件 4031的阈值。

そして、テーブル指定基準4034の条件4031の閾値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，分辨率不限于双倍分辨率，并且可以设置各种倍数。

なお、解像度は2倍に限らず、種々の倍率とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，这些仅仅是实例，并且所述电路不限于这些。

ただし、これらは一例に過ぎず、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1/4的定时供应电压 Vtrg2，并且读出信号电平。

1／4のタイミングで電圧Vtrg2を供給し、信号レベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实例是孤立点的实例并且从有效区域中排除该区域。

この例は孤立点の例であり、有効領域から除外される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实例的说明中，第一值是 7并且第二值是 1。

また、この例では第1の値を7、第2の値を1として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 902发出“登记”音并且闪烁绿色 LED仅仅一次。

ステップ902において、“登録”音が発せられ、緑色のLEDが一度だけ光る。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102处理所述信息并且向其目的地传送该信息。

基地局102は情報を処理して、情報をその宛先に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，“s”是一个奇质数，并且“r”始终满足条件 r≤ s。

ここで、sは奇数である素数であり、rは常にr≦sの条件を満足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OS是程序的示例，并且管理整个 PC100。

OSは、プログラムの一例であり、PC100全体を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，为了简化说明，将感光度设为恒定的 SV5。

また感度は説明の簡略化のためSV5で一定とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。

そして、下記の（13）式により次回設定する絞り値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。

そして、下記の（18）式により次回設定する絞り値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也能够手动设定通信速度 /通信模式。

また、通信速度／通信モードは手動設定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，逻辑复位可利用各种方法来进行。

また、論理リセットは、種々の方法によって行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 21～图 25所示的第 3实施例也是一样。

また、図21〜図25に示す第3実施例においても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

S21.MSC服务器 9进行直通连接 (through-connect)，并且向 ICS UE 8发送连接消息。

S21． MSCサーバ9はICSUE8に接続し、接続メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些仅仅是例子，并且本发明技术并不限于这些例子。

これらは例にすぎず、本技術はこれらの例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，输出装置 23例如为图像形成装置。

また、出力装置23は、例えば、画像形成装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，接收文件一览表中的链接地址也可以没有。

また、受信ファイル一覧中のリンク先は無くてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加一般地，RN1可以是第 RN组并且 RN2可以是第二组 RN。

より一般的には、RN1は第1の群のRNであり、RN2は第2の群のRNである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，RN1可以是第 RN组并且 RN2可以是第二组 RN。

一般的には、RN1は第1の群のRNであり、RN2は第2の群のRNである。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 ID在域中是唯一的并且是确定性的。

ノードIDは、ドメインにおいて固有であり、確定的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

β(i+1)大于β(i)并且α(i+1)小于α(i)。

β（i＋1）はβ（i）より大きく、α（i＋1）はα（i）より小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的模块针对用户 A105，并且描述如下：

図1のモジュールはユーザA105についてのものであり、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，可以改进串行信号路径 134的可靠性。

また、シリアル信号線路134の信頼性も向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，该第一元素可以是 OMA DM协定所定义的 Final元素。

また、第1の要素は、OMA DMプロトコルが定義するFinal要素でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (步骤 S4-004：否 )，将 idx加 1，并且处理返回至步骤 S4-001。

そうでない場合、idxをひとつ進め、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当<operation>中没有<action>时需要<parameterlist>，并且当在<operation>中有 <action>时禁用 <paramerterlist>。

parameterListは、operationにactionがない場合は必須であり、ある場合は禁止である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且以4个月后为目标，实行新功能的实际安装。

更に4ヶ月後を目処に、新機能の実装を行う。 - 中国語会話例文集

那位女性被用刀威胁，并且被要了钱。

その女性は、ナイフで脅され、金を要求されていました。 - 中国語会話例文集

我习惯了这里的生活并且每天过得很开心。

こちらの生活にも慣れ毎日楽しく過ごしています。 - 中国語会話例文集

我想知道你能否稳定原料并且供给。

あなたが原料を安定して供給できるかを知りたい。 - 中国語会話例文集

并且，我注意到了来到这里以后一个路灯都没有看到。

そして、ここに来てから一つも信号を見てないことに気がついた。 - 中国語会話例文集

我的曾祖母总是很开朗，并且给身边的人带来了活力。

私の曾祖母はいつも明るくて周りの人に元気を与えていた。 - 中国語会話例文集

并且，我们能够确认那个状况。

その上、私たちはその状況を確認することができる。 - 中国語会話例文集

那是因为我发自内心地爱着你并且尊敬你。

なぜならあなたを心から愛しているし尊敬しているからです。 - 中国語会話例文集

我喜欢每天很刺激并且可以挑战新事物的生活。

毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。 - 中国語会話例文集

他很快就会习惯团队并且获得信任吧。

彼はすぐチームに慣れ信頼を得ることが出来るだろう。 - 中国語会話例文集

能见到你们并且和你们说话，我感到很高兴。

僕は君たちと会えて、話ができてとても楽しかったです。 - 中国語会話例文集

我理解了你完美的计划，并且完全同意。

あなたの素晴らしい計画を理解し、その上で同意します。 - 中国語会話例文集

并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。

そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。 - 中国語会話例文集

我们会一直并且永远惦记着简。

私たちはジェーンのことをいつも、そしていつまでも思っています。 - 中国語会話例文集

孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。

家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。 - 中国語会話例文集

我觉得在这里可以运用经验，并且开始新的人生。

ここなら経験を活かして、新たな人生をスタートできると思う。 - 中国語会話例文集

我的长子在北海道住着，并且在那里的公司任职。

私の長男は北海道に住んでおり、会社に勤めています。 - 中国語会話例文集

他不但不帮我并且还经常打扰我。

彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。 - 中国語会話例文集

并且，突然下雨而造成淋湿的情况也在赔偿对象之内。

なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。 - 中国語会話例文集