「招」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

农田主大批地招雇我们。

農場主は大量に我々を募集して雇用した． - 白水社 中国語辞典

那时候农民在火车站前等着人招雇。

当時農民は駅前で人が雇うのを待っていた． - 白水社 中国語辞典

老师把他招呼到办公室去了。

先生は彼を職員室に呼んだ． - 白水社 中国語辞典

他每次来，都招呼我。

彼はいつもやって来るごとに，私に声をかけてくれる． - 白水社 中国語辞典

见了面，招呼了一声就走了。

会って，一言あいさつしただけで行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

有事儿尽管招呼。

何か用があったら遠慮なく言いつけてください． - 白水社 中国語辞典

我们招呼不过来这么多病人。

私たちはこんなに多くの病人を世話しきれない． - 白水社 中国語辞典

外头风大，招呼着凉。

外は風が強い，風邪を引かないように気をつけてください． - 白水社 中国語辞典

孩子还等着我招唤他吃饭呢！

子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている！ - 白水社 中国語辞典

为法西斯主义招魂。

ファシズムの亡霊をよみがえらせる． - 白水社 中国語辞典

这么多作业，我快招架不住了。

宿題がこんなに多くては，もう私は身が持たない． - 白水社 中国語辞典

他准备去女方家里招亲。

彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている． - 白水社 中国語辞典

别去招惹小猫，小心它挠你。

小猫をからかうな，ひっかかれるぞ． - 白水社 中国語辞典

他招认自己偷了两辆自行车。

彼は自分が自転車2台を盗んだことを白状した． - 白水社 中国語辞典

那所学校七月份招生。

あの学校では7月に新入生を募集する． - 白水社 中国語辞典

今年招生特别顺利。

今年の新入生募集は特に順調である． - 白水社 中国語辞典

我学了几个新招式。

私は新しい型を幾つか学んだ． - 白水社 中国語辞典

爱多嘴，难免招事。

よくおしゃべりをすると，面倒を引き起こしがちである． - 白水社 中国語辞典

我们每年招收两期学员。

我々は毎年2回講習生を募集する． - 白水社 中国語辞典

他招手叫我进去。

彼は私に中に入るよう手を振って合図した． - 白水社 中国語辞典

他向我招了一下儿手。

彼は私に向かって手をちょっと振った． - 白水社 中国語辞典

那堵墙上粘着五花八门的招贴。

あの塀には種々雑多なポスターが張ってある． - 白水社 中国語辞典

要招降叛军。

反乱軍に投降するよう呼びかけねばならない． - 白水社 中国語辞典

这个相声说得真招笑儿。

この漫才は（しゃべり方が）本当に笑わせる． - 白水社 中国語辞典

你这身打扮，现在去太招眼了。

あなたのその格好で今出かければ目立ちすぎますよ． - 白水社 中国語辞典

公园里的花坛招引了不少游人。

公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた． - 白水社 中国語辞典

有无数友谊的手向她招引。

無数の友情の手が彼女に向かって呼びかけている． - 白水社 中国語辞典

我们应该大力招致人材。

私たちは大いに努力し人材を求めるべきだ． - 白水社 中国語辞典

房屋招租

（貸し家札の文句）貸し家あり，貸し間あり． - 白水社 中国語辞典

每个星期一召集一次外国新闻记者。

月曜日ごとに1度外国記者を招集する． - 白水社 中国語辞典

董事长召见各位经理。

会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した． - 白水社 中国語辞典

正式访问

（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问． - 白水社 中国語辞典

招生指标已经完成了。

学生募集目標は既に達成された． - 白水社 中国語辞典

…部聘请专家组成“智囊团”。

…省では専門家を招いて「顧問団」を作った． - 白水社 中国語辞典

他追问的语气引起了她的反感。

彼の問い詰めの語気が彼女の反感を招いた． - 白水社 中国語辞典

这是你自找的嘛。

それは君がみずから招いたものではないか． - 白水社 中国語辞典

醉了一碗虾招待客人。

碗1杯のエビを酒漬けして客をもてなす． - 白水社 中国語辞典

并且，“IsNTSC”和“IsPAL”是不能在一个盘中混在的，原因是如果混在，则有可能会招致一部分的内容不能再生。

なお、“IsNTSC”と“IsPAL”が1つのディスクに混在するのは一部のコンテンツが再生できない事態を招きうるため禁止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

二号院原是专家招待所，两位所长各启用了一套房间。

2号屋敷はもと専門家の招待所であったが，2人の所長がそれぞれ1組の部屋を使用し始めた． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业向城市招工，市内目前已有一千多人应招。

郷鎮企業が都市に向けて労働者を募集したところ，市内で現在既に1000人余りが応募している． - 白水社 中国語辞典

一个巫师正在神堂中疯狂地跳舞，招请虎神前来享受盛宴。

1人の祈禱師がちょうど神殿で狂ったように踊り回り，盛宴を享受するようトラの神を招き寄せている． - 白水社 中国語辞典

有的单位在招用劳动力时，把招考范围定在本单位职工子女中。

ある‘单位’では人手を募集する際，公募して受験させる範囲を自分の‘单位’の従業員・労働者の子女に決めた． - 白水社 中国語辞典

邀请和注册步骤与在图5中描绘的那些相同。

招待と登録のステップは図5に表されたものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。

研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。 - 中国語会話例文集

她一边管理隔壁的招待所，一边生活。

彼女は隣にあるゲストハウスを管理しながら、生活しています。 - 中国語会話例文集

看到了广告，还在招兼职吗？

広告を見たんですが、まだアルバイトを募集していますか？ - 中国語会話例文集

我从他那里收到了结婚仪式和婚宴的邀请函。

彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。 - 中国語会話例文集

那家公司的招聘活动仅限于人脉关系募集。

あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。 - 中国語会話例文集

多亏了你很棒的招待我才能有一个美好的旅行。

あなたのとても良いもてなしのおかげで良い旅行になった。 - 中国語会話例文集

虽然不能那么盛大的招呼你，但还请到我家来玩啊。

たいしたおもてなしができないけど、私たちの家にも遊びにきてね。 - 中国語会話例文集