| 意味 | 例文 |
「招」を含む例文一覧
該当件数 : 784件
尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。
再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった． - 白水社 中国語辞典
他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。
彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている． - 白水社 中国語辞典
他表演武术使出了不少花招，博得一片喝采。
彼は武術の演技でいろいろな技を披露し，やんやの喝采を博した． - 白水社 中国語辞典
他在耍花招，你不要上当。
彼はあの手この手を弄している，彼の計略に乗せられてはいけない． - 白水社 中国語辞典
这个家伙施出绝招，要把我置于死地。
この野郎は奥の手を使って，私を死地に置こうとしている． - 白水社 中国語辞典
要好好招待，别冷淡了人家。
よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように． - 白水社 中国語辞典
这两个人不在今晚邀请之列。
この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない． - 白水社 中国語辞典
他罗致各种专门人才，力谋扩展。
彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る． - 白水社 中国語辞典
他这一莽撞的举动，可坏了事了。
彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった． - 白水社 中国語辞典
以全班同学的名义邀请您参加联欢会。
クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する． - 白水社 中国語辞典
她请客你不去，你磨得开吗？
彼女に招待されているのに行かないで，君はそれで悪いと思わないのか？ - 白水社 中国語辞典
必须废除“内招”职工子女的办法。
従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである． - 白水社 中国語辞典
在全国十三个城市聘用信息联络员。
全国の13の都市で情報連絡員を招聘して任用した． - 白水社 中国語辞典
先讨论招考办法，其他一切下次再讨论。
まず募集方法を討論し，その他一切の事は次回にまた討論する． - 白水社 中国語辞典
今天招待你们的只有一杯清茶。
今日あなた方をおもてなしするのはただ粗茶1杯だけです． - 白水社 中国語辞典
他的轻率竟导致了她终生的痛苦。
彼の軽率さはなんと彼女の生涯の苦しみを招いた． - 白水社 中国語辞典
设或准备不及，便会造成严重后果。
もし準備が間に合わないなら，重大な結果を招くであろう． - 白水社 中国語辞典
病后失调最容易引起旧病复发。
病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい． - 白水社 中国語辞典
招待得不周到，叫你受委屈了。
不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典
不但自己讨了苦头，还连累了大家。
みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした． - 白水社 中国語辞典
对他的邀请，请你替我婉辞了吧。
彼の招待に対し，私に代わってやんわりと断わってくださいよ． - 白水社 中国語辞典
别招惹他，他这几天正窝囊着呢。
彼の相手になるな，彼はこの何日か心中くさくさしているんだ． - 白水社 中国語辞典
无意说了句笑话，不料引起了他的怀疑。
何気ない冗談を一言言ったところ，思いがけず彼の疑惑を招いた． - 白水社 中国語辞典
能参加这次招待会，我感到非常幸运。
このレセプションに出席できて，私はとても幸福に存じます． - 白水社 中国語辞典
我们要延纳各界代表组成统一战线。
我々は各界代表を招き入れて統一戦線を作らねばならない． - 白水社 中国語辞典
你在这里招人的眼毒。
あなたがここにいたら人から悪意のある目つきで見つめられる． - 白水社 中国語辞典
总理在国宾馆宴请外宾。
総理が迎賓館で宴を設けて外国の賓客を招待する． - 白水社 中国語辞典
使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。
懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする． - 白水社 中国語辞典
狭小阴湿的店面和破旧的招牌都依旧。
狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ． - 白水社 中国語辞典
非常遗憾，我不能接受你的邀请。
とても残念だが，私はあなたのお招きに応じられない． - 白水社 中国語辞典
今年，准备引聘最优秀的专家。
今年は，最も優れた専門家を招いて任用する予定である． - 白水社 中国語辞典
他应北京大学的邀请前去讲学。
彼は北京大学の招きに応じて（特別）講義のために出向いた． - 白水社 中国語辞典
我们应中国…协会的邀请，前来中国访问。
我々は中国…協会のお招きにより，中国へやって来た． - 白水社 中国語辞典
他应聘到美国大学讲学。
彼は招聘に応じて米国の大学へ講義するために赴いた． - 白水社 中国語辞典
邀请戏剧界知名人士观看这次预演。
演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう． - 白水社 中国語辞典
博物馆今天预展。
博物館は本日特別展覧・展示を行なう，特別招待を行なう． - 白水社 中国語辞典
棉花早衰导致皮棉产量下降。
綿が早く老化することは原綿の生産量の下降を招く． - 白水社 中国語辞典
谁敢燃起战火，必将自取灭亡。
あえて戦争の火をつける者は，皆必ずみずから滅亡を招くであろう． - 白水社 中国語辞典
今年各大学都招了走读生。
今年各大学はいずれも自宅通学生を募集し入学させた． - 白水社 中国語辞典
张教授身体不好，他招不成研究生。
張教授は体が悪いので，院生を採ることができない． - 白水社 中国語辞典
宋徽宗招安了水泊梁山的义军。
宋の徽宗は梁山泊に立てこもった義軍を帰順させた． - 白水社 中国語辞典
招标承包制
公開入札によって経営者を決め請負責任制を実行させるやり方． - 白水社 中国語辞典
招标文件
（工事の概況・質や工費支払い・物資供給方法などの）入札関係書類． - 白水社 中国語辞典
电影招待会
映画を上映すると同時に簡素な酒食を準備したレセプション． - 白水社 中国語辞典
县工商管理局张榜招干十名。
県商工管理局では掲示を出して10名の公務員を公募する． - 白水社 中国語辞典
你去招呼孩子回家吃饭。
行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい． - 白水社 中国語辞典
她帮我招呼过孩子。
彼女は私に代わって子供の面倒を見てくれたことがある． - 白水社 中国語辞典
这个旅馆对客人们招呼得很周到。
この旅館はたいへん周到に客たちの面倒を見る． - 白水社 中国語辞典
她面容姣好，容易成为招嫉的目标。
彼女は顔が美しく，人からねたみを受ける目標になりやすい． - 白水社 中国語辞典
下回洪水来了，谁能招架得住。
今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
