「振」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 振の意味・解説 > 振に関連した中国語例文

意味

例文

「振」を含む例文一覧

該当件数 : 2189件

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 43 44 次へ＞

他摇晃着手里的帽子。

彼は手に持った帽子を振っていた． - 白水社中国語辞典

我摇手制止他继续讲下去。

私は手を左右に振って彼が話し続けるのを制止した． - 白水社中国語辞典

他头也不回，一径走了。

彼は振り返りもせず，まっすぐに歩いて行った． - 白水社中国語辞典

把鞭子一悠，马就向前走了。

ひゅっとむちを（振り上げる→）入れると，馬は前へ進んだ． - 白水社中国語辞典

运笔如飞((成語))

運筆飛ぶがごとし，一気に筆を振るう． - 白水社中国語辞典

政府安排了灾民。

政府は被災者の身の振り方を決めた． - 白水社中国語辞典

他为这事葬送了前途。

彼はこの事のために前途を棒に振った． - 白水社中国語辞典

回顾过去，瞻望将来。

過去を振り返り，将来を展望する． - 白水社中国語辞典

挥舞着战刀，向敌人冲去。

軍刀を振り回しながら，敵に向かって突き進む． - 白水社中国語辞典

欢送的人们不断地招着手。

見送りに来た人たちはしきりに手を振っている． - 白水社中国語辞典

他朝我招了几下儿手。

彼は私に向かって何度か手を振った． - 白水社中国語辞典

他招手叫我进去。

彼は私に中に入るよう手を振って合図した． - 白水社中国語辞典

他向我招了一下儿手。

彼は私に向かって手をちょっと振った． - 白水社中国語辞典

为之一振

そのために元気が出る，そのために精神が奮い立つ． - 白水社中国語辞典

用力推桌子，花瓶振动了一下。

力任せにテーブルを押して，花瓶がゆらっと揺れた． - 白水社中国語辞典

这种工作使我感到振奋。

このような仕事は私にやろうという気持ちを起こさせた． - 白水社中国語辞典

他的报告振奋了每一个听众。

彼の報告は聴衆一人々々を奮い立たせた． - 白水社中国語辞典

理想能振奋精神。

理想は精神を奮起させることができる． - 白水社中国語辞典

祖国医学迅速地振兴。

祖国の医学は迅速に盛んになる． - 白水社中国語辞典

这种古老艺术得到了振兴。

このような古い芸術が盛んになることを得た． - 白水社中国語辞典

一定要振兴工业。

必ず工業を盛んにしなければならない． - 白水社中国語辞典

把我国体育事业振兴起来。

わが国の体育事業を盛んにする． - 白水社中国語辞典

老师的鼓励，使他重新振作起来。

先生の励ましが，彼をもう一度奮い立たせた． - 白水社中国語辞典

大家要振作情绪。

皆は気分を奮い起こさねばならない． - 白水社中国語辞典

振作的神情使他变年轻了。

精神を奮い起こした顔つきは彼を若返らせた． - 白水社中国語辞典

百般抵抗，终于挣脱了。

必死で抵抗して，ついに振り切ることができた． - 白水社中国語辞典

他向群众挥手致意。

彼は人々に手を振ってあいさつする． - 白水社中国語辞典

钟摆在滴嗒滴嗒地响着。

振り子がコチコチと音を立てている． - 白水社中国語辞典

把注意力转移到学习上来。

注意力を勉強に振り向ける． - 白水社中国語辞典

回首往事，追悔莫及。

往事を振り返って，後悔しても後の祭りだ． - 白水社中国語辞典

他在干部分配上做了不少文章。

彼は幹部の配属の問題で腕を振るった． - 白水社中国語辞典

触觉呈现部分 36是用于通过驱动马达旋转偏心重量 (eccentric weight)的振动器，例如从而振动控制器设备 2。即，在控制部分 32的控制下，触觉呈现部分 36振动控制器设备 2，从而向用户呈现触觉。

触覚提示部36は、例えばモータ駆動により偏心重りを回転させてコントローラ装置2を振動させるバイブレータであり、制御部32からの制御を受けて、コントローラ装置2を振動させて、ユーザに触覚を提示する。 - 中国語特許翻訳例文集

在另一实例中，群集并不包括同相及正交相位振幅的某些组合的对应的符号，且决策 126仅为当前后候选的适当的同相振幅而重复步骤 130。

他の例においては、コンスタレーションは、同位相振幅および直交位相振幅の特定の組み合わせについての対応するシンボルを含まず、決定126は、現在の候補の適切な同位相振幅についてのみステップ130を繰り返す。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，当用户经由摄像设备 100的菜单将振动校正从 ON改变成 OFF时，或者当根据来自振动检测传感器 102的信号判断为摄像设备 100被置于三角架上时，振动校正 ON/OFF控制单元 129判断为振动校正控制为 OFF。

例えば、撮像装置100のメニューにより、手ブレ補正がオンからオフに設定が変更されたときや、振れ検出センサ102の信号から撮像装置100が三脚に設置されていると判定されたときは、手ブレ補正制御がオフの状態であると判断する。 - 中国語特許翻訳例文集

为包括针对从发射天线发射的 M个符号的同相及正交相位振幅的 2M个实值元素的列向量，n为包括针对在 N个接收天线处所接收的噪声的同相及正交相位振幅的 2N个实值元素的列向量，且为包括针对在 N个接收天线处所接收的信号的同相及正交相位振幅的 2N个实值元素的列向量。

は、送信アンテナから送信されたM個のシンボルの同位相振幅および直交位相振幅についての、2M個の実数値要素を含む列ベクトルであり、nはN個の受信アンテナにおいて受信されたノイズの同位相振幅および直交位相振幅についての、2N個の実数値要素を含む列ベクトルであり、[0020] 2. は、N個の受信アンテナにおいて受信された信号の同位相振幅および直交位相振幅についての、2N個の実数値要素を含む列ベクトルである。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个示范性实施例中，发射器 104和接收器 108根据相互谐振关系而配置，且当接收器 108的谐振频率与发射器 104的谐振频率匹配时，当接收器 108位于磁场 106的“近场”时，发射器 104与接收器 108之间的发射损耗极小。

1つの例示的な実施形態において、送信機104と受信機108は、互いに共振する関係によって構成され、そして、受信機108の共振周波数と送信機104の共振周波数が一致しているとき、受信機108が磁場106の「近接場」に位置すると、送信機104と受信機108間の伝送損失は最小である。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个示范性实施例中，发射器 204和接收器 208根据相互谐振关系而配置，且当接收器 208的谐振频率 f0与发射器 204的谐振频率匹配时，在接收器 208位于发射器 204所产生的辐射场的“近场”中时，发射器 204与接收器 208之间的发射损耗极小。

1つの例示的な実施形態において、送信機204および受信機208は、互いに共振する関係によって構成され、受信機208の共振周波数f0と、送信機204の共振周波数が一致する場合に、受信機208は、送信機204によって生成された放射場の「近接場」に位置する間、送信機204および受信機208間の伝送損失は最小である。 - 中国語特許翻訳例文集

DC偏置控制部 18输入来自光输出功率监视器 16的监视信号与来自振荡器 17的低速抖动信号。