「散」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 散の意味・解説 > 散に関連した中国語例文


「散」を含む例文一覧

該当件数 : 1629



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 32 33 次へ>

负载平衡器 4接收到 HTTP GET后,进行规定的负荷分等的处理,向对应的应用服务器发送 HTTP GET。

ロードバランサ4は、HTTP GETを受信すると、所定の負荷分等の処理を行い、対応するアプリケーションサーバにHTTP GETを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些已知的诸如误差扩法或抖动法的量化方法适用于本实施例。

量子化処理の方法にはいくつかあるが、公知の誤差拡法やディザ法などを適用することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为液晶具有波长色,因此对于每个频率 (每个颜色 )的响应特性呈现出对于波长的不同行为。

これらの液晶は波長分をもつため、周波数(各色)毎の応答特性は、波長に応じて異なる挙動を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,离余弦变换的变换方法可以利用用 4×4块大小执行整数系数变换的方法来实现。

また、離コサイン変換の変換方法として、4×4ブロックサイズで整数係数変換を行う方法が用いられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 320可布于整个无线网络 300中,且每一终端可为固定的或移动的。

端末320は、無線ネットワーク300を通して分されてもよく、また、各端末は、固定式であってもよく、移動式であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中,在用于零中频 (ZIF)的两 (2)个天线配置中进一步突出扩展和解扩展电路 700的操作。

図7では、拡および逆拡回路要素700の動作が、ゼロ中間周波数(ZIF)用の二つの(2)アンテナ構成においてさらに強調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一分支的所得矩形波形 706a、706b与其相关联的扩展码 C1、C2相乘以产生扩展信号s1(nTc)、s2(nTc)。

各分岐の、結果として得られる矩形波形706a、706bは、拡信号s1(nTC)、s2(nTC)を生成するために、その関連する拡コードC1、C2によって乗算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

顾名思义,SHA-256是具有 256比特摘要 (输出 )长度的安全列算法列函数。

その名前が示唆するように、SHA−256は256ビットのダイジェスト(出力)長を有するセキュア・ハッシュ・アルゴリズムのハッシュ関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通用自举架构密钥导出函数可以采用安全列算法 (SHA)列函数。

汎用ブートストラッピング・アーキテクチャ鍵導出関数はセキュア・ハッシュ・アルゴリズム(SHA)ハッシュ関数を採用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,可以采用具有 256比特长度的摘要的安全列算法列函数 (SHA-256)。

特に、256ビットの長さのダイジェストを有するセキュア・ハッシュ・アルゴリズムのハッシュ関数(SHA−256)が採用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集


换句话说,离傅立叶变换器 503输出表示一系列频率范围的符号能量的一系列值。

換言すれば、離的フーリエ変換器503は、一連の周波数レンジに対して記号のエネルギーを表す一連の値を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

傅立叶变换可以利用任意适当的变换运算来实施,例如快速傅立叶变换器。

的フーリエ変換は、例えば、高速フーリエ変換のような適当な変換オペレーションで実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述离傅立叶变换器将来自循环前缀去除器的时域输出转换为频域信号。

的フーリエ変換器は、サイクリックプレフィックスリムーバーからの時間ドメイン出力を周波数ドメイン信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环前缀去除器 551的输出的离傅立叶变换在图 8b中通过步骤 757示出。

サイクリックプレフィックスリムーバー551の出力の離的フーリエ変換は、図8bにおいて、ステップ757で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.根据权利要求 18的发送器,其中各个电容电路可调为预定一组离值中的一个值。

25. 各容量回路は離値の所定の一組の1つに調整可能である、請求項18に記載の送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式实现通过 MCU节点的、分型选择性动态的基于 ALM的内容混合。

本実施の形態では、MCUノードによるALMベースでの分型の選択的かつ動的なコンテンツミキシングが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式公开基于 ALM的分型选择性动态混合的 MCU装置及相关方法。

本実施の形態においては、ALMベースでの分型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置および関連する方法を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示根据本实施方式的、基于 ALM的分型选择性动态混合的 MCU的装置。

図5は、本発明の実施の形態に係るALMベースでの分型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括 AT 206a-206k的各个接入终端 (AT)206(还可称为用户装备 (UE)或移动站 )布在整个系统中。

ユーザ機器(UE)または移動局としても知られており、AT206a−206kを含むさまざまなアクセス端末(AT)206が、システムの全体にわたって分している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当指出的是,在 704,编码的主要分组数据布在整个音调谱上。

704では、符号化されたプライマリ・パケット・データが、トーンのスペクトル全体にわたって分される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模拟中,假设多路径数L为 6,最大多普勒频率 FD为 20Hz,延迟分σ为 0.26μs。

シミュレーションでは、マルチパス数Lは6であり、最大ドップラー周波数fDは20Hzであり、遅延分σは0.26μsであることが仮定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM是扩频技术,其将数据分布在以精确频率间隔开的多个子载波上。

OFDMは、正確な周波数間隔を隔てられた多くのサブキャリア上にデータを分するスペクトル拡技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM是将数据分布在以精确频率间隔开的数个副载波上的扩频技术。

OFDMは、精密な周波数において間隔があけられた幾つかの副搬送波にわたってデータを分させる拡スペクトル技法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该模式类似于模式 3并且当有效系数的分布相对分时选取该模式。

前述のモードはモード3と同様であり、有意な係数の分布が、相対的に分している場合に選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,第二图线 1302由于较长的多路径延迟扩而在数目增加的频率零点之间提供了较陡的梯度。

従って、第2のプロット1302は、長いマルチパスの遅延発によって、数が増加された周波数・ナル(ゼロ)の間で、急勾配となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解扩部 209在参考信号以 CDM方式复用的情况下,对参考信号序列进行解扩。

逆拡部209は、参照信号がCDM方式で多重されている場合に、参照信号系列を逆拡する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 120可分遍及网络各处,并且每个接入终端可以是静止的或移动的。

アクセス端末120は、ネットワーク全体に分することができ、及び、各アクセス端末は、静止型又は移動型であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 10所述的能量色辐射光谱测量系统,其中,所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。

13. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項10のエネルギー分型放射線分光分析システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和 15B是用于说明图 13所示的、能进行点布置确定的误差扩处理的流程图。

【図15】図15は、図13の誤差拡処理によるドット数決定処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下图 2示出了当相间分的阵列交错时阵列的示例。

以下で議論される図2は、アレイがインタリーブされている場合の相互分されたアレイの一実施例を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 640中,经由与显示像素阵列相间分的图像传感器阵列,对图像进行捕获。

ステップ640において、表示画素のアレイと相互分された画像センサのアレイを介して画像がキャプチャされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以分数据通信卡 MO1~ MOn的各数据通信卡中的通信负荷的方式对数据通信卡 MO1~ MOn进行选择的条件

データ通信カードMO1〜MOnの各々における通信負荷が分化されるようにデータ通信カードMO1〜MOnを選択する条件 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中,可以通过用以扩展 PHY报头的扩展序列来以信号通知控制PHY分组。

一部の実施形態では、制御PHYパケットは、PHYヘッダを拡するのに利用される拡シーケンスにより信号により伝えられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些配置中,扩展器 1112可以将不同长度的扩展序列应用到报头和 /或净荷。

一部の構成においては、拡器1112は、異なる長さの拡シーケンスを、ヘッダおよび/またはペイロードに適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行继续到步骤 807,其中 M[min]设定为 {isMax= false,hash=hash,offset= offset}({isMax=假,列=列,偏移=偏移 }),且到步骤 811,返回经计算结果。

ステップ807から実行が継続され、ここでM[min]は、{isMax=false,hash=hash,offset=offset}に設定され、ステップ811に進み、ここで計算結果が返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该条件为真,执行在步骤 810继续,其中 M[min]设定为 {isMax= true,hash=hash,offset= offset}({isMax=真,列=列,偏移=偏移 })。

この条件が真である場合、ステップ810から実行が継続され、ここでM[min]は、{isMax=true,hash=hash,offset=offset}に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 77中,每次对一个颜色的数据进行离余弦变换对于单个显示单元。

ステップ77において、単一の表示ユニットについて一度に1色のデータの離コサイン変換が取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,量化器 107是对由转换器 106进行离余弦转换后的转换系数进行量化的部分。

また、量子化器107は、変換器106により離コサイン変換された変換係数を量子化する部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆转换器 304对逆量化后的数据进行逆离余弦转换,复原对象块的残差信号。

逆変換器304は、逆量子化したデータを逆離コサイン変換し、対象ブロックの残差信号を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

总的来说,在 LUT中定义与离 R、G、B值相关的输出值,而该输出值通过线性内插来获得。

通常は、離的なRGB値に対する出力値がLUTには定義されており、その間の出力値は線形補間で与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4中,单元像素 131的目标行使浮置扩区 145复位,并读出复位电平(reset level)。

ステップS4において、注目行の単位画素131は、浮遊拡領域145をリセットし、リセットレベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中,单元像素 131的目标行使浮置扩区 145复位,释放第一信号电荷,并读出复位电平。

ステップS7において、注目行の単位画素131は、浮遊拡領域145をリセットし、第1信号電荷を排出し、リセットレベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8中,单元像素 131的目标行将第二信号电荷转移至浮置扩区 145。

ステップS8において、注目行の単位画素131は、第2信号電荷を浮遊拡領域145に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10中,单元像素 131的目标行使浮置扩区 145复位,并释放第二信号电荷。

ステップS10において、注目行の単位画素131は、浮遊拡領域145をリセットし、第2信号電荷を排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S53中,单元像素 131的目标行将先前帧的信号电荷转移到浮置扩区145。

ステップS53において、注目行の単位画素131は、前のフレームの信号電荷を浮遊拡領域145に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S55中,单元像素 131的目标行使浮置扩区 145复位,并释放先前帧的信号电荷。

ステップS55において、注目行の単位画素131は、浮遊拡領域145をリセットし、前のフレームの信号電荷を排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S58中,将多余电荷转移到浮置扩区 145,且同时将所有像素的当前帧的信号电荷转移至第二 CCD 143。

ステップS58において、全画素同時に、不要電荷を浮遊拡領域145に転送し、現在のフレームの信号電荷を第2CCD143に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在 PC 110上的代码可以经受一个列算法,并且与已知的善意代码的列进行比较。

例えば、PC110におけるコードは、ハッシングアルゴリズムの影響を受けるものであり、その結果、適したコードのハッシュと比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

QC的7个工具包括,因果关系图、检查表、直方图、点图、帕累托图、管制图和层别法。

QC7つ道具は、特性要因図、チェックシート、ヒストグラム、布図、パレート図、グラフ ・層別の7つがある。 - 中国語会話例文集

那天虽然下着雨,但是售票处的阿姨把伞借给了我所有我了步。

その日は雨が降っていたが、チケット売り場のおばさんが傘を貸してくれたので歩することにした。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 32 33 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS