「文章」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要压缩一下篇幅才好。

文章の字数を縮めないとだめだ． - 白水社 中国語辞典

体会到文章的言外之意

（文字では表わしていない）行間の含みを理解する． - 白水社 中国語辞典

洋洋万言((成語))

（文章・論文などが）長文で立派である． - 白水社 中国語辞典

他在文章中引用了毛主席的话。

彼は論文の中に毛主席の言葉を引用している． - 白水社 中国語辞典

含英咀华((成語))

（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する． - 白水社 中国語辞典

笔墨渊海

文章は深い淵広い海のようである． - 白水社 中国語辞典

现在应该整顿一下文风。

今こそ文章の風格を一度健全にすべきである． - 白水社 中国語辞典

我的评论文章登在作品之后。

私の書評は作品の後ろに載っている． - 白水社 中国語辞典

文字枝蔓，不得要领。

文章の筋道が通らず，要領を得ない． - 白水社 中国語辞典

他又琢磨起那一段文字来。

彼はまたそこの文章に手を加えだした． - 白水社 中国語辞典

他想抓住这件事做文章。

彼はこの件を捕まえて文句をつけようとしている． - 白水社 中国語辞典

他在这个问题上做文章。

彼はこの問題を手掛かりとして言いがかりをつける． - 白水社 中国語辞典

他在干部分配上做了不少文章。

彼は幹部の配属の問題で腕を振るった． - 白水社 中国語辞典

在没有一些外语语法知识的情况下，文章的词到词翻译可能是没有意义的。

外国語の文法を理解せずに、文章の一説を、一語ずつ翻訳しても意味を成さない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

我认为为了正确理解这篇文章的意思，领会这个单词在上下文中的意思是很重要的。

この文章を正しく理解するためには、この単語の文脈上の意味を読み取ることが大切だと思う。 - 中国語会話例文集

我思考文章很慢，所以老师总是最后点我的名，给我时间。

私が文章を考えるのが遅いので、先生はいつも私を最後に指名して、時間を与えてくださりました。 - 中国語会話例文集

虽然收到了邮件，但是半途文章就没有了，请附上文本文件再发送一遍。

メールを受信しましたが、途中で文章が切れていましたので、テキストファイルを添付するなどして再送をお願いします。 - 中国語会話例文集

我请他看一篇文章，他爱看不看的，好像在想什么事。

私は彼に文章を見てほしいとお願いしたのに，彼はまともに見ようともせずに，何か考え事をしているかのようであった． - 白水社 中国語辞典

我觉得我再也不愿意读你那些文字了，我疑惑那些文字都近于夸饰。

私はもうあなたのあの文章を読みたくないと感じている，私はあの文章はすべて誇張に近いのではと疑っている． - 白水社 中国語辞典

在文章的结尾处，作者又把全文阐述的要点综括了一下，给读者留下了深刻的印象。

文章の結末で，著者はまた全文で述べた要点を総括し，読者に深い印象を与えた． - 白水社 中国語辞典

不是只知道单词就能读英语文章的。

単語を知っていれば英文を読めるということではありません。 - 中国語会話例文集

读了很多文章之后，我觉得开始懂英语了。

沢山の文を読むことで、英語が分かってくると思います。 - 中国語会話例文集

如果我的英语文章有错的话真对不起。

もし私の英語の文が間違っていたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我邮件的内容还没写完就不小心发出去了。

まだメールの文章が途中だったのに送信してしまいました。 - 中国語会話例文集

选择对礼仪问题做了最好说明的文章。

礼儀における問題についてもっとも良く説明している文を選べ。 - 中国語会話例文集

我拜托了负责人尽快确认我们的文章。

私は責任者に早急に文書を確認するよう依頼した。 - 中国語会話例文集

这个简短的导则是目录内容的概要。

この短い文章はガイドラインに書いてあることの要約です。 - 中国語会話例文集

请将各段文章的前半部分和后半部分相匹配。

各文の前半部分を後半部分と合わせなさい。 - 中国語会話例文集

这个文章写的不怎么清楚所以应该重写。

この文はあまりはっきりしないので書き直されるべきだ。 - 中国語会話例文集

明白你文章的意思。但是理解起来并不简单。

あなたの文の意味は通ります。でも理解するのは簡単ではありません。 - 中国語会話例文集

我想通过这个课程提高英语写作能力。

この授業を通して英語の文章能力を向上させたいです。 - 中国語会話例文集

他最近发表了一篇关于奥德赛的小文章。

彼は最近、セオディシーに関する小論を発表した。 - 中国語会話例文集

这篇文章清楚地解释了癌变是如何发生的

この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。 - 中国語会話例文集

尽可能记住很多短的句子是最好的方法。

短い文章を出来るだけ多く覚える事が最善の方法です。 - 中国語会話例文集

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。 - 中国語会話例文集

由于发生了停电，制作中的文章消失了。

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。 - 中国語会話例文集

我在想拜托你帮我检查英语的文章。

あなたに文書の英語チェックをお願いしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

他就那篇打破常规的文章的修辞效果进行了说明。

彼はその破格文の修辞的効果について説明した。 - 中国語会話例文集

此文抄送办公室一份备查。

この文章は写しをとって事務室に1部送って審査に備える． - 白水社 中国語辞典

记诵一些范文，对写作有帮助。

模範文を幾つか暗唱することは，文章を書くのに役立つ． - 白水社 中国語辞典

行文要简洁，力避拖沓。

文章を書くときは簡潔を旨として，だらだらすることをできるだけ避ける． - 白水社 中国語辞典

这几天，他连夜写文章，熬红了眼睛。

ここ数日，彼は幾夜も続けて書きものをし，睡眠不足で目が充血した． - 白水社 中国語辞典

泼妇骂街((成語))

（じゃじゃ馬が口汚くののしる→）（言葉・文章で）みだりに人を漫罵する． - 白水社 中国語辞典

他已经找到了提高写作能力的门径。

彼は文章を書く能力を高める方法を既に見つけた． - 白水社 中国語辞典

马上就要下课，这篇课文念不完了。

もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません． - 白水社 中国語辞典

浓艳的笔调反而削弱了文字的感染力。

濃艶な筆調が逆に文章の感化力をそいでしまった． - 白水社 中国語辞典

只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。

紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ． - 白水社 中国語辞典

这一段文章最好用设问来开头。

この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい． - 白水社 中国語辞典

汪洋恣肆

（文章などが）豪放らいらくである，一本調子でなく起伏に富む． - 白水社 中国語辞典

文墨人儿

書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ． - 白水社 中国語辞典