「样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果有不明白的地方请不要就这样放着，请务必提出疑问。

不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。 - 中国語会話例文集

其他部门也采取了同样的任务管理的手法。

他の部署でも同じタスク管理の手法が採られています。 - 中国語会話例文集

如果一周都没有联络的话，之后会怎么样呢？

ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。 - 中国語会話例文集

这次账单的金额和估价时的一样。

今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。 - 中国語会話例文集

单翼机在400英尺的高空中像滑行一样飞行。

約400フィートの高さを単葉機がすべるように飛んでいた。 - 中国語会話例文集

作为法人办一个信用卡怎么样？

法人としてクレジットカードを持ってはいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

还有别的什么样的公司引进了贵公司的服务呢？

他にどういった企業さんが貴社サービスを導入していますか。 - 中国語会話例文集

旁边的班级没有像我们那样享受着运动会。

隣のクラスは私たちほど体育祭で盛り上がっていない。 - 中国語会話例文集

那样不管做多少家庭看护家人也无法承受。

あれではいくら在宅介護をしていても家族が耐えられない。 - 中国語会話例文集

我不知道为什么给我发了那样的邮件，非常失落。

どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。 - 中国語会話例文集

在旅馆的大厅早上十点集合怎么样？

ホテルのロビーで朝十時に待ち合わせるのはどうでしょうか。 - 中国語会話例文集

无论怎样的诡辩论都没法驳倒这条清晰明确的法则。

いかなる詭弁法もこの明晰な法則を論駁できない。 - 中国語会話例文集

和大部分的好色之徒一样，他喜欢和女人交谈。

ほとんどの好色家同様、彼は女性と話をするのが好きだ。 - 中国語会話例文集

那个是奶油焦糖布丁一样的西班牙甜点。

それはクリームブリュレのようなスペインのデザートです。 - 中国語会話例文集

我将来想住在像夏威夷一样，海很漂亮的地方。

将来ハワイのような海がきれいなところに住んでみたいです。 - 中国語会話例文集

她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。 - 中国語会話例文集

击钹者通常也会用同样的方法演奏其他打击乐器。

シンバル奏者は通常他の打楽器も同様に演奏する。 - 中国語会話例文集

今后在发生同样的问题的时候会进行恰当的处理。

今後同様の問題が発生した場合は、的確に対応いたします。 - 中国語会話例文集

这样下去地球的资源肯定会用光的。

このままだと地球の資源が無くなるのは確実である。 - 中国語会話例文集

我也和他一样明天上午10点退房。

私も彼と同じで明日の午前10時にチェックアウトします。 - 中国語会話例文集

牵牛花的藤蔓缠绕在网上，像绿色的窗帘一样。

あさがおのツタがネットに絡まり、まるで緑のカーテンのようだ。 - 中国語会話例文集

有我们需要进行参考的样本吗？

私たちが参考にする必要があるモデルはありますか。 - 中国語会話例文集

和你想问/听的不一样的话请告诉。

あなたの聞きたいことと異なっていたら教えてください。 - 中国語会話例文集

非常感谢您给我这样一次机会。

このような機会を与えてくださり、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

那个男性拿着武器，打扮得像士兵一样。

その男性は、武器を持っていて、兵士のような格好をしている。 - 中国語会話例文集

像人尽其才一样，方法也要用对。

人に適材適所があるように方法にも適材適所がある。 - 中国語会話例文集

东京和伦敦一样对奥运会很狂热。

東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。 - 中国語会話例文集

他们衣服就算脏了，也总是一定要穿一样的衣服。

彼らは、汚れても、いつも同じ服を着ないといけない。 - 中国語会話例文集

为了不让你担心，我会像成熟的大人那样应对的。

あなたが心配しないように私は大人の対応をします。 - 中国語会話例文集

电话会议定在日本时间的9点或9点半怎么样？

電話ミーティングは日本時間の9時または9時30分でいかがですか？ - 中国語会話例文集

虽然是理所当然的，但是没有这样的事。

当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。 - 中国語会話例文集

不承认自己的失败，一个劲的找借口很不像样。

自分の失敗を認めないで、言い訳ばかりするのはみっともない。 - 中国語会話例文集

他捡起一块手一样大小的石头向她的窗户扔去。

彼は手頃な大きさの石を拾って彼女の窓に投げ込んだ。 - 中国語会話例文集

我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。

昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。 - 中国語会話例文集

我想要是在日本的都市也有那样的公园就好了。

そのような公園が日本の都市にもあったらいいなと思った。 - 中国語会話例文集

我出生以来第一次像那样着迷。

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。 - 中国語会話例文集

在我找到处理方法之前，那样做不行吗？

私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？ - 中国語会話例文集

我们这13号有时间，您觉得怎么样？

私たちとしては13日が都合がいいのですが、いかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果你回到20岁的话，想做什么样的工作？

もしあなたが20歳に戻ったとしたら、どんな仕事をしたいですか？ - 中国語会話例文集

我想知道怎么做才可以像他一样保持年轻。

どうしたら彼のように若さを保てるのかを知りたい。 - 中国語会話例文集

我想成为像你一样厉害的足球选手。

あなたのような上手なサッカーの選手になりたいです。 - 中国語会話例文集

不管怎么样孩子们要星期日才能上课吧。

どちらにしても子供たちがレッスンできるのは日曜になるでしょう。 - 中国語会話例文集

怎么样决定详细的内容是今后的课题。

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。 - 中国語会話例文集

在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。 - 中国語会話例文集

这个是和父亲告诉我的一样的故事。

これは父が私に話してくれたのと同じ物語です。 - 中国語会話例文集

哥伦比亚和我至今为止拜访的任何国家都不一样。

コロンビアは私が今まで訪れたどの国とも異なる。 - 中国語会話例文集

我怎么都看不上像她一样的权势主义者。

彼女のような事大主義者を私はどうも好きになれない。 - 中国語会話例文集

在日本，皮划艇不像在欧洲和美国那样受欢迎。

日本では、カヌーはヨーロッパやアメリカほど人気がない。 - 中国語会話例文集

他们一直很想尝试像蹦极一样刺激的体验。

彼らはバンジージャンプのような刺激的な体験をしたがっている。 - 中国語会話例文集